古者言之不出恥躬之不逮也

4.22 子曰．“古者言之不出，耻躬之不逮也①。” 【注释】. ①逮(dài)：及，赶上。 【翻译】. 孔子说：“古代的君子从不轻易地发言表态，他们以说了而做不到为可耻。”.

子曰：「古者言之不出，恥躬之不逮也。」【孔子說：古時候的人不輕易說話，羞恥於做不到。】有一個詞叫「言多必失」，話說得太多、太滿，做不到是一種失信 ...

語法補充: 1.古代漢語一般在謂語後面用語氣詞「也」字來幫助判斷。故在譯成現代漢語時要補出一個繫詞，即「古者言之不出，(是)恥躬之不逮也」。 2.「古者 ...

所以，「言之不出」意即不輕易許諾。「躬之」指身體力行所言之事；「不逮」指做不到所言之事。「恥躬之不逮也」 ...

條件1: 包含字詞"子曰古者言之不出恥躬之不逮也" 符合次數：1. 共1段落。第1頁，共1頁。 ... 恥躬之不逮也。」 里仁: 孔子說：「古人不輕易說話，是怕自己說到做不到。