斯謂之君子已乎 語 譯

曰：「不憂不懼，斯謂之君子已乎？ ... 清末明初的大學問家辜鴻銘在他翻譯的《論語》中，視情況不同將君子譯為「好人」、「聰明人」或「聰明的 ...

疚（jiù）：內心痛苦，慚愧。 【翻譯】. 司馬牛問怎樣才是君子。孔子說：「君子不憂愁，不恐懼。」司馬牛說：「 ...

曰：「不憂不懼，斯謂之君子已乎？」子曰：「內省不疚，夫何憂何懼？」 顏淵: 司馬牛問君子。孔子說：「君子不憂不懼。」問：「不憂不懼，就能叫做君子嗎？

【原文】司馬牛問君子，子曰：「君子不憂不懼。」曰：「不憂不懼，斯謂之君子已乎？」子曰：「內省不疚，夫何憂何懼 ...

司马牛问怎样才是君子。孔子说：“君子不忧愁，不恐惧。”司马牛说：“不忧愁，不恐惧，这就叫君子了吗？”孔子说：“内心反省而不内疚，那还有什么可忧虑和恐惧的呢？”