中國2021年度流行語，躺平、元宇宙、YYDS、絕絕子 - 遠見雜誌

流行語，映射中國網民心理的鏡子 ... 設在北京語言大學內的中國國家語言資源監測與研究中心，近日發布的「2021年度十大網路用語」，依序是「覺醒年代」「 ... ESG遠見|華人精英論壇|城市學|健康遠見|遠見行動誌|電子報|註冊|登入為提供您更多優質的內容，本網站使用cookies分析技術。

若繼續閱覽本網站內容，即表示您同意我們使用cookies，關於更多cookies資訊請閱讀我們的隱私權政策。

我了解關閉熱門【桃好女力獎】邀您一同發揮影響力熱門膠原蛋白流失不可逆，肌膚、眼晴老化危機首頁國際兩岸中國2021年度流行語，躺平、元宇宙、YYDS、絕絕子文/邱莉燕   攝影/張智傑2021-12-18瀏覽數81,200+圖／中國「2021年度十大網路用語」出爐。

張智傑攝近日，中國國家語言資源監測與研究中心發布「2021年度十大網路用語」，躺平、元宇宙、YYDS、絕絕子等上榜成為熱詞，大導演李安的一句「我看不懂，但我大受震撼」，中國網友也超級愛用。

2021年已接近尾聲，各類年度總結也紛紛出爐。

在中國大陸，按照慣例，各方機構單位也陸續發布年度流行語。

其中有些詞語反應了中國在這一年中發生的重大事件，即便在多年之後提及，仍能喚起公眾對於2021年的集體記憶。

只是，有些奇奇怪怪的詞語，若不是時常來往兩岸或熟悉中國變化的人士，可能會是「有看沒有懂」。

流行語，映射中國網民心理的鏡子設在北京語言大學內的中國國家語言資源監測與研究中心，近日發布的「2021年度十大網路用語」，依序是「覺醒年代」「YYDS」「雙減」「破防」「元宇宙」「絕絕子」「躺平」「傷害性不高，侮辱性極強」「我看不懂，但我大受震撼」和「強國有我」。

另外，上海出版社發行的月刊《咬文嚼字》所公布的「年度流行語盤點」，除了前面說過的雙減、破防、躺平、元宇宙外，還有「百年未有之大變局」「小康」「趕考」「碳達峰，碳中和」「野性消費」「雞娃」。

年度流行語就像一面鏡子，映射出中國大陸社會的變化。

更有部份網友瀏覽完這份榜單後表示，其中，某些莫名其妙的流行語，如「YYDS」「絕絕子」，其實釋放出中國網民的日常表達落入「文字失語」的訊號。

國家政策對流行語的影響力也頗為顯著，包括針對校外培訓機構培訓行為全面規範的「雙減」、提倡環保的「碳達峰，碳中和」等，皆為例證。

「小康」更是源於中共十九大所發出「決勝全面建成小康社會」的動員令。

YYDSYYDS是「永遠的神」的縮寫，常被粉絲用來讚賞自己的偶像。

該詞彙經廣泛流傳後，後續的應用場景不斷擴大，不僅可以用來讚美人物，也可以用來讚美國家、機構、組織，進而擴展到事件、事理、事物等，「一切皆可成神」。

然而，由於過度濫用，部份網友指稱該流行語已經「與現實世界漸行漸遠」。

破防「破除防禦」的簡稱，原指在遊戲中突破了對方的防禦，使對方失去防禦能力。

後來延伸定義，泛指因為遇到一些事或看到一些資訊後情感上受到很大衝擊，內心深處被觸動，心理防線被突破。

破防的應用範圍極廣，看到心心念念的美食出現在眼前可以用，中國女排奪冠之後可以用，就連嗶哩嗶哩B站的年度總彈幕量超過100億次，也可以用。

元宇宙早在2021年4月起，元宇宙（Metaverse）便已受到中國科技界和投資圈的矚目。

新冠疫情的大流行，加劇了生活重心往數位世界轉移。

不少中國年輕人直接到巴黎世家與EpicGames合作的旗下遊戲產品《堡壘之夜》中體驗元宇宙的新魅力，比如玩家可以線上為角色選擇巴黎世家的數位虛擬服裝。

其中，遊戲中服裝配飾的限量實物商品，還可在巴黎世家門店和官方網站進行購買。

在相同時間，用遊戲通道將現實世界的時尚單品，帶入到虛擬世界中去。

騰訊、抖音等科技巨頭亦不約而同搶進元宇宙領域，隨著Facebook（臉書）對外公布更名為「Meta」，還聯手雷朋發布了首款智慧眼鏡「Ray-BanStories」，元宇宙因此更受追捧。

絕絕子意思是「太絕了」，多用於讚美，表示好極了；也可以用於嘲諷，表示差極了。

舉例用法：「她的表演真的是絕絕子啊，觀眾鼓掌了10分鐘。

」躺平躺平在部分語境中的意思是「癱倒在地，不再渴求成功了。

」無論外界如何，自己內心對此不會有任何反應或者反抗，表示順從心理。

躺平看似是妥協、放棄，但其實是「向下突破天花板」，選擇最無所作為的方式進行另類反叛。

年輕人選擇躺平，就是選擇走向邊緣，超脫於加班、升職、掙錢、買房的主流路徑之外，用自己的方式消解外在環境對個體的規訓。

傷害性不高，侮辱性極強這個熱詞源於一段網路影音中，兩名男子相互夾菜，而同桌的另一名女子則顯得很孤單。

於是有網友調侃「傷害性不高，侮辱性極強」。

後被網友用來調侃某事雖然沒有實質性危害，但是卻令人很難堪。

我看不懂，但我大受震撼這句話源自台灣導演李安在紀錄片《打擾伯格曼》裡，描述他18歲時第一次觀賞瑞典導演伯格曼的《處女之泉》之後的感覺。

中國網友延伸推廣，多用於表示自己對某件事情的不解、震驚。

野性消費2021年7月，河南遭遇特大洪災，中國國產運動品牌「鴻星爾克」捐贈5000萬人民幣（約2.2億台幣）物資低調賑災。

網友得知後深受感動，紛紛湧入該品牌直播間下單，甚至有人衝到鴻星爾克的店裡丟下1000元人民幣就跑，以表達自己對愛心企業的支持。

主播勸大家理性消費，而網友們則在彈幕裡喊出「我要野性消費」。

「野性」指不馴順的性情，「野性消費」則是如狼似虎、不受約束的消費。

率性的語言表達，彰顯的卻是愛心行動。

《咬文嚼字》分析，這種釋放「愛」意的「野性消費」有其現實基礎：一是感情基礎，良心企業確實是不求回報做慈善，才贏得了廣大網友愛心回饋。

二是品質基礎，中國貨物美價廉，贏得了廣大消費者的放心消費。

耐人尋味的是，三個月後，當初蜂擁至鴻星爾克的「野性消費者」漸漸不再捧場，門店人流量已經大幅減少。

雞娃詞彙「打雞血」，源於曾經流傳的「雞血療法」，後因缺少科學依據，該療法早已銷聲匿跡，但「打雞血」一詞卻流傳至今，多用於調侃、諷刺某些人精神亢奮，有點近乎瘋狂、癡迷的狀態。

近年來，中國升學競爭異常激烈，為了不讓兒女輸在起跑線上，不少家長逼迫孩子大量補習。

這種近乎瘋狂的養育方式，被調侃為是在「給孩子打雞血」，簡稱「雞娃」。

「雞」這個字，已經從名詞擴展出動詞的用法。

不爭的事實是，「雞娃」的積極效果或許未見得有多少收效，父母與孩子則肯定都身心俱疲了。

延伸閱讀抵制996不只躺平！中國打工人發起共享「公司作息表」反擊回頭吃大鍋飯？習近平強推「共同富裕」，中國企業自主抄家、急捐獲利！躺平就不會跌倒！中國年輕人為何不再狼性、只想耍廢？數位專題▍數位專題Web3時代品牌入口：NFT聯準會升息、俄烏戰火未歇，讓全球政經局勢更加動盪，但Web3區塊鏈產業卻迎來了變革契機。

而台灣，最有可能靠著新興數位資產NFT切入Web3大革命？中國元宇宙躺平熱門文章1無意中「30秒」的話語，會藏進心裡「30年」！即使是夫妻，內心話不說出來怎麼會知道？2人格測驗MBTI在全球爆紅，與算命、星座有何不同？3世界頂級的咖啡沙龍MICAFETO日本精品咖啡店抵台問世4神旺大飯店今晚9點熄燈！47年老飯店將走入歷史改建商辦558歲照顧失智父親的單身生活│郭強生：坦然接受此生的「沒有清單」，無需透過別人肯定自我熱門快訊為何NFT是登入元宇宙關鍵?無界零售引爆中！全新佈局搶先看不甘平凡！他用創新點亮家具業募集中〉R20氣候變遷永續論壇「明日零售商模」研討會首次公開【專欄】臺中共好，打造在地幸福數位專輯當月期刊2022年9月號獨家專訪〉台灣成拜習會焦點，卜睿哲：美、中持續對立將傷害台灣圍台軍演下的台商/禁運制裁黑名單，開啟「潘朵拉盒子」只差一步台灣新藥之光！首家本土藥廠將療癌新法寫入中國藥典購買訂閱目錄2022年8月號才救活慘賠百億的陽明海運，鐵血董座謝志堅卻在最好時刻、華麗轉身？海運會重現2009年崩跌？航商自保「關鍵40%」！保瑞從門外漢變身「製藥獲利王」全憑這秘訣購買訂閱目錄2022年7月號電池「聖杯」在台灣？從躲棉被痛哭到跑贏全球？輝能CEO第一手告白串接6院聯防抗疫，台大雲林分院副院長馬惠明破除白色巨塔高牆小火慢燉，技嘉葉培城：先苦後甘更有成就感購買訂閱目錄最新出版抗通膨投資攻略一本通經濟寒冬、疫情打擊、通膨升息，全球資本市場迎來一波熊市…心慌慌的你該怎麼辦?遠見以「抗通膨投資攻略一本通」為題，邀請六位大神：市場先生、雷浩斯、財女Jenny2022大學暨技職入學指南2022年，對學生、家長和老師來說，都是無所適從的新起點。

首先，新制考招上路，考科項目、題目內容、採計科目均大換血。

國家新政策也連番上陣，「半導體學院」「國際金70位領袖預見永續新未來華人社會最高規格的年度盛會本專刊記錄了第19屆高峰會的論壇精華內容，是70位與會貴賓的思想結晶、參與盛會者的美好回憶，也是未能參與者的最佳跨年讀物。

在這202全民拚運動打造健康好習慣2020年奧運會落幕，台灣選手贏得史上最佳獎牌表現——2金、4銀、6銅，不僅成就了個人，也掀起一股全民運動熱潮。

本期運動特刊談如何借力使力為運動風潮推波助瀾，帶大動盪時代拿回退休自主權後疫時代，通膨和失業率一起囂張；經濟頹靡與復甦一起共舞，一個波動、脫序，卻又嶄新的大動盪時代隱然成形。

過去170年，美國曾發生33次經濟衰退，有20個年度通膨率看此文章的人也看了...派對中吹泡泡、木箱頂引吭高歌──伊莉莎白女王聰穎莊嚴之外，不為人知的一面美國CPI超預期、今年共升16碼？一文搞懂聯準會升息路徑58歲照顧失智父親的單身生活│郭強生：坦然接受此生的「沒有清單」，無需透過別人肯定自我步上美國兩極化的後塵？瑞典大選由右派險勝用永續綠建材　引領宜居生活顯學神旺大飯店今晚9點熄燈！47年老飯店將走入歷史改建商辦不能抽「飯後一根菸」，美好時光將就此永不復返？一切都只是幻想而已遠見電子報每週接收國際、財經、科技、教育報導幫助您快速掌握趨勢訂閱加入LINE按讚粉絲專頁訂閱YoutubeGoogle新聞追蹤我們IG