【卡卡英文聊天室】『窗口』的英文不是window，不要再說要 ...

中文的「窗口」是類似「（公司裡的）聯絡人」的意思，當兩間公司或機構要交流資訊或溝通事情的時候就會需要這個角色，但英文其實不會直接用window 來表示 ... 首頁 應用教學 【卡卡英文聊天室】『窗口』的英文不是window，不要再說要找window啦！ 傳送 Twitter 連結 https://www.cool3c.com/article/153738 應用教學 英文 contact 英文怎麼說 窗口 window 各位讀者好，又到了星期五啦，歡迎回來【卡卡英文聊天室】，今天聊天室裡的未讀訊息是什麼呢？一起來看看：     許多人在工作的時候都會講到「窗口」這個字，像是跟其他公司有合作或是業務往來時，就會說：「您好，我是這項專案的『窗口』。

」、「這是XX公司『窗口』的連絡資訊喔。

」，但你知道「窗口」的正確英文應該怎麼說嗎？窗戶的英文是window，但那種表示對應聯絡人的窗口也可以用window來表達嗎？在往下看答案之前，先給自己五秒鐘想想你會怎麼用英文說「窗口」吧！   我是這項專案的「窗口」 中文的「窗口」是類似「（公司裡的）聯絡人」的意思，當兩間公司或機構要交流資訊或溝通事情的時候就會需要這個角色，但英文其實不會直接用window來表示「窗口」喔。

關鍵字是要用contact，這個字本身就有「接觸」、「聯繫」的意思，所以要表示「窗口」的時候，我們可以說contactperson，它在英文裡的解釋為：Apersonwhoprovidesalinkforinformationorrepresentationbetweentwoparties.（在兩方之間提供資訊聯繫或代表的人。

）用contactperson來舉個例子： ThisisMr.Smith.He’llbethecontactpersonforthisproject.（這位是Smith先生。

他將擔任這個專案的聯繫窗口。

）   而如果覺得contactperson太累贅的話，我們甚至可以直接用contact來表示「窗口」，因為這個字當名詞時其中一個意思是：apersonservingasago-between,messenger,connection,orsourceofspecialinformation（居中擔任訊息轉達者、聯繫人或是特殊資訊來源的人），可以表示「門路」，也可以表示職場上在講的「窗口」喔！   用contact也舉個例子： Theoriginalcontacthasresigned.Here’sthenewcontact’se-mailaddressandphonenumber.（原本那位窗口已經離職了。

新窗口的電子郵件跟電話號碼在這裡。

） 除了contactperson及contact，我們還可以說pointofcontact，它的英文解釋為：Apersonordepartmentthatcanbeapproachedforinformationorassistanceonaspecifictopic.（在某件特定事情上可以讓你取得資訊、協助的人或部門。

）   也來看個例子： Jefferyisthepointofcontactforthiscompany.Ifyouhaveanyquestions,don’thesitatetocontacthim.（Jeffery是這間公司的窗口。

如果你有任何問題的話，儘管聯繫他。

）   同場加映，哪些情況才會用window？ 那回過頭來看window這個字，我們知道它可以指「窗戶」，但它其實還有很多其他意思，常見的有像是「商店的展示窗」，所以有一個詞叫做window-shop，字面上指「窗戶購物」，真正意思就表示「只在商店外面看著展示窗來瀏覽商品，沒有購買」。

  來看個例子： A:Hey,doyouhaveplansafterwork?Iwanttogoshoppingthisevening!（嘿，你下班後有計畫嗎？晚上我想要去買東西！） B:I’vespenttoomuchthismonth,andI’mflatbroke.IguessIcanonlywindow-shop.（我這個月花太多錢，都吃土了。

我想我只能逛逛就好。

）     此外，window也可以指抽象上「一個可以讓你看到或理解某事物的機會（尤指原本無法被看到的事物）」，例如： Ireallylovethepodcast.Itsinterviewswithpeoplefromdifferentbackgroundsareawindowonavarietyofwalksoflife.（我真的很喜歡這個廣播節目。

它訪問來自不同背景的人，讓我得以一窺各式各樣工作的樣貌。

）   看完今天的【卡卡英文聊天室】之後，希望各位讀者記得了「聯絡窗口」可以說contact(person)、pointofcontact；也理解window這個字除了「窗戶」的意思以外，還可以表示「一個可以讓你看到或理解某事物的機會（尤指原本無法被看到的事物）」以及「商店的展示窗」，甚至還多學會window-shop（只逛不買）這個字，今天的專欄就告一段落，我們下次見囉！   【卡卡英文聊天室】聊什麼？ 【卡卡英文聊天室】此黏非彼黏，『好黏喔』英文怎麼說？ 【卡卡英文聊天室】上班『打卡』的英文可以說checkin嗎？ 延伸閱讀 「小烏龜信箱－－讓親子連結的科技玩物」 「飛機的窗戶，為什麼一定要是圓的？」   （本文刊載於希平方-線上學英文〈【卡卡英文聊天室】『窗口』的英文不是window，不要再說要找window啦！〉，未經授權，不得轉載。

）       猜你喜歡 元宇宙，然後呢？免費參加4/28線上論壇，聽科技巨擘暢談元宇宙怎麼做 回應 0 0則回應 希平方 null 文章共389篇 相關消息 應用教學 上疾管署網站查有沒有疫調人員調閱你的資料 應用教學 確診了怎麼辦？COVID-19確診個案、接觸者自主應變QA懶人包快篩陽性等於確診嗎？ 應用教學 iMovie3.0操作教學：自動剪片的魔幻影片和故事畫板怎麼用？內建腳本、背景音樂 應用教學 文山森林公園開幕懶人包交通資訊、園區地圖、設施特色50公尺溜滑梯、1.5公里森林步道開放 應用教學 PTT連不上線！站方取消無加密Telnet連線方式手機App、Chrome解決方式教學 應用教學 2022年4月首波PS5主機網路預購賣場懶人包：PChome、Momo購物、巴哈商城 應用教學 安裝台灣社交距離App未來免掃實聯制低功耗藍牙開著不用擔心耗電量 應用教學 2022節能家電申請退稅實際流程：免用讀卡機和自然人憑證、收據發票備齊全10分鐘搞定 應用教學 戰爭、空襲、火災、急救、停水停電該怎麼辦？全民國防手冊下載各縣市防空避難所指引 應用教學 疫苗哪裡可以打？2022各縣市公費疫苗預約位置、隨到隨打地點、合作醫院診所查詢總整理 新品資訊 SmartMiP1空氣清淨機：輕巧身段時尚美型、10分鐘淨化，小坪數的最佳選擇！ 癮特務 7天前 SmartMiP1空氣清淨機：輕巧身段時尚美型、10分鐘淨化，小坪數的最佳選擇！ 科技應用 GoogleWallet電子錢包功能未來可能在GooglePay「復活」 MashYang 5個小時前 GoogleWallet電子錢包功能未來可能在GooglePay「復活」 產業消息 持有VerizonMedia的阿波羅全球管理可能與馬斯克或其他第三方競購者合作收購twitter MashYang 6個小時前 持有VerizonMedia的阿波羅全球管理可能與馬斯克或其他第三方競購者合作收購twitter 蘋果新聞 蘋果可能推出結合HomePod、AppleTV與FaceTime功能的新款HomePod成為智慧連網家庭中樞 MashYang 6個小時前 蘋果可能推出結合HomePod、AppleTV與FaceTime功能的新款HomePod成為智慧連網家庭中樞 快訊 元宇宙，然後呢？免費參加4/28線上論壇，聽科技巨擘暢談元宇宙怎麼做 癮特務 5天前 元宇宙，然後呢？免費參加4/28線上論壇，聽科技巨擘暢談元宇宙怎麼做 遊戲天堂 Sony傳有意收購《艾爾登法環》開發商FromSoftware強化全球工作室競爭能力 MashYang 6個小時前 Sony傳有意收購《艾爾登法環》開發商FromSoftware強化全球工作室競爭能力 新品資訊 vivoX80系列旗艦手機4/25揭曉搭載蔡司鏡片、三星新感光元件設計強調擬真拍攝體驗 MashYang 6個小時前 vivoX80系列旗艦手機4/25揭曉搭載蔡司鏡片、三星新感光元件設計強調擬真拍攝體驗 遊戲天堂 最新消息暗示《寶可夢朱/紫》將會帶來130隻前所未見的全新寶可夢 凱拉特 7個小時前 最新消息暗示《寶可夢朱/紫》將會帶來130隻前所未見的全新寶可夢 專家觀點 走過波動、邁入2022第二季投資如何追趨勢？致勝關鍵在AI 癮特務 12天前 走過波動、邁入2022第二季投資如何追趨勢？致勝關鍵在AI 繁/ 简 主分類 應用教學 開箱評測 新奇搞笑 蘋果新聞 App 人物專訪 新品資訊 科學新知 產業消息 科技應用 雲端服務 遊戲天堂 文化創意 專家觀點 在地生活 快訊 電影劇線上看 汽車未來 專欄 活動 熱門科技議題 全民振興計畫 iPhone13懶人包 改變世界的一次機會 毛小孩都愛吃？ 毛小孩都愛吃？