國防部- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "國防部" – English-Chinese ... 政府當局將會提出修正案，以"中央人民政府國防部"(即英文文本中的"Ministry of ...   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"國防部" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 國防部 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 国防部()—DefenseDepartment MinistryofNationalDefense Examples:国防部长—Defensesecretary · DefenseMinister Seealso:国防n—defenceBEn 国防—nationaldefense 防v—preventv · protectv · defendv · guardagainstv 部n—ministryn · departmentn · divisionn · partn 部—troops 部—classifierforworksofliterature,films,carsorlandlinetelephones ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 此外，從事某些職業的人士，例如司 [...] 法機構成員、歐洲聯盟機構的高級官員、國防部隊及警隊的全職成員等，亦不可擔任參議院議員。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forexample,membersoftheJudiciary,seniorofficialsoftheinstitutionsoftheEuropeanUnion, [...] full-timemembersoftheDefenceForcesandthePolice.legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於國防部並無相對應的"僱員"概念，當局建議把"僱員"一詞適應化修改為"人員"，以反映實際情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asthereisnoequivalentconceptofan [...] "employee"intheMinistryofNationalDefence,theterm"employee"[...] isproposedtobeadapted [...] to"member"toreflecttheactualsituation. legco.gov.hk legco.gov.hk 這方面的例子包括國防部在1997年出售Devonport及Rosyth的皇家船塢，以及社會保障事務署於1998年將其在英國各地所有物業房產轉讓予一個私營財團。

legco.gov.hk legco.gov.hk ExamplesincludethesaleoftheRoyalDockyardsatDevonportandRosythbytheMinistryofDefencein1997andthe[...] transferofallproperty [...] estatesacrosstheUKtoaprivatesectorconsortiumbytheDepartmentofSocialSecurityin1998. legco.gov.hk legco.gov.hk 陳水扁在2002年當選時，大家也記得，他任命為行政院長的唐飛是國民黨員，曾任國防部長，但他在任四個多月便下台。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsMembersmayrecall,whenCHENShui-bianwaselectedthePresidentofTaiwanin2002,thepersonheappointedasthePresidentof [...] theExecutiveYuanwasTANGFei,aKuomingtangmemberwhohadbeen [...] aformerMinisteroftheMinistryofNationalDefence.legco.gov.hk legco.gov.hk 國防申訴專員可調查有關國防部隊的行政措施及僱傭事宜的申訴，但不能調查關於其就紀[...] 律處分程序所採取的行動或向個別人士頒賜或拒絕頒賜勳銜或獎賞的事宜。

legco.gov.hk legco.gov.hk DFOcaninvestigatecomplaintsaboutadministrative [...] actionsandtheDefenceForceemployment[...] matters. legco.gov.hk legco.gov.hk 法案委員會指出，香港駐軍所享有的豁免已包含在第245章第31(6)(f)條 [...] "中國人民解放軍人員"的提述，因此沒有必要在該條例第31(6)(m)條把"香港駐軍"的提述納入對國防部人員所作的適應化修改建議中。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheBillsCommitteehaspointedoutthattheexemptionenjoyedbytheHongKongGarrisonhas [...] alreadybeenincludedinthereferenceto"a [...] memberoftheChinesePeople'sLiberationArmy"insection31(6)(f)[...] ofCap.245. legco.gov.hk legco.gov.hk 17.16參議院只在罕有的情況下，拒絕接受一項內閣部長提名，而最近期的例子發生於1989 [...] 年，參議院否決提名JohnG.Tower出任國防部長一職。

legco.gov.hk legco.gov.hk OnlyonrareoccasionsdoestheSenaterejectaCabinetSecretary [...] nomination,themostrecentexamplebeingthedisapprovalofJohnG.Towerin1989tothe [...] positionoftheSecretaryofDefense.legco.gov.hk legco.gov.hk (2)第31(6)(m)條現予修訂，廢除“軍部通行證的國防部僱員”而代以“的中央人民政府國防部通行證或香港駐軍通行證的國防部人員”。

legco.gov.hk legco.gov.hk (2)Section31(6)(m)isamendedbyrepealing“anemployee [...] oftheMinistryofDefenceinpossessionofavalidArmyDepartmentPass”andsubstituting“amemberoftheMinistryofNationalDefenceintheCentralPeople’sGovernmentinpossessionofavalidpassoftheMinistryofNationalDefenceortheHongKongGarrison”.legco.gov.hk legco.gov.hk 進口藥物、藥品、食品、國防物料及其他物品須經相關政府部門（如醫療和社會福利部、國防部）批准。

commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk Importsofpharmaceuticals,drugs,foodstuffs,defencematerial,andcertainotheritemsrequire [...] theapprovaloftheappropriategovernmentdepartment [...] (e.g.,MinistryofHealthandSocialWelfare,MinistryofDefence).commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk 第31(6)(m)條所述的"通行證"是指英國政府軍部發出的通行證，而中央人民政府國防部是發出類似通行證的有關部門，加上中央人民政府國防部人員須取得該等通行證，才可處理任何防衞職務；因此，當局建議把"持有有效軍部通行證"的提述適應化修改為"持有有效的國防部通行證或香港駐軍通行證"。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asthe"Pass"mentionedinsection31(6)(m) [...] referstothepassissued [...] bytheArmyDepartmentoftheUKGovernmentwhereastheMinistryofNationalDefenceinCPGistherelevantdepartmentforissuingasimilarpass,andthatmembersoftheMinistryofNationalDefenceinCPGarerequiredtoobtainsuchpassesbeforetheycouldhandleanydefenceduties,itisthereforeproposedtoadaptthereferenceto"inpossessionofavalidArmyDepartmentPass"to"inpossessionofavalidpassoftheMinistryofNationalDefenceortheHongKong[...] Garrison". legco.gov.hk legco.gov.hk 致力於提供幫助功率管理、安全、可靠與高性能半導體技術產品的領先供應商美高森美公司(Microsemi [...] Corporation，紐約納斯達克交易所代號：MSCC)宣布提供符合美國國防部後勤機構(DLA)要求的全新肖特基二極管產品系列，適用於需要高功率密度和優良散熱性能(通常為0.2-0.85[...] C/W)的航空航太和國防領域應用。

ipress.com.hk ipress.com.hk MicrosemiCorporation(Nasdaq:MSCC),aleadingproviderofsemiconductorsolutionsdifferentiatedbypower,security,reliabilityandperformance, [...] todayunveiledanew [...] familyofU.S.DefenseLogisticsAgency(DLA)-qualified[...] Schottkydiodesforaerospaceanddefenseapplicationsrequiring [...] highdensitypowerandexcellentheatdissipation(typically0.2-0.85degreesCperwatt(C/W). ipress.com.hk ipress.com.hk 我認為這是不妥當的，因為在其他地區，由文人領導的，應該由該部長直接負責，無論他是內政部長還是有其他titles，或有相類似的名銜，他應該直接可以指揮他的保安部隊或國防部長等，卻沒理由像香港如此畸型的制度般─當然是指殖民地制度，由當時港督直接指揮警務處處長的；有些人甚至說警務處處長無須給面子予保安局局長，便是基於這個原因。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifindthisimproper,asinotherplaces,undertheleadershipofacivilian,theministershouldbeheldresponsibledirectly,nomatterheisthehomeaffairsministerorwithothersimilartitles.legco.gov.hk legco.gov.hk 條例草案建議把"英軍"的提述適應化修改為"中國人民解放軍"，並把"持有有效軍部通行證的國防部僱員"的提述適應化修改為"持有有效的中央人民政府國防部通行證或香港駐軍通行證的國防部人員"。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItisproposedintheBillthatthereference"HerMajesty'sforces"beadaptedto"theChinesePeople'sLiberationArmy",and [...] thereference"an [...] employeeoftheMinistryofDefenceinpossessionofavalidArmyDepartmentPassbeadaptedto"amemberoftheMinistryofNationalDefenceintheCentralPeople'sGovernmentinpossessionofavalidpassoftheMinistryofNationalDefenceortheHongKong[...] Garrison". legco.gov.hk legco.gov.hk 第31(6)(f)及(m)條豁免英軍人員及持有有效軍部通行證的國防部僱員，使之無須遵從宵禁令。

legco.gov.hk legco.gov.hk Section31(6)(f)and(m)providesexemption [...] formembersofHerMajesty'sforcesand [...] employeesoftheMinistryofDefenceinpossessionofavalidArmyDepartmentPassfrom[...] theneedtocomplywithacurfeworder. legco.gov.hk legco.gov.hk 全新Bloons塔國防部遊戲，數塔和負載的非常好的地圖。

flashghetto.tw flashghetto.tw Description:Brand [...] newBloonsTowerDefensegame,afewmore[...] towersandaloadofreallynicemaps. flashghetto.com flashghetto.com 法律顧問論述該項條文的立法用意，以及"軍部通行證"和"國防部通行證或香港駐軍通行證"等用語；他建議政府當局進一步解釋擬議用語，以確定其符合法律適應化修改的原則。

legco.gov.hk legco.gov.hk LA'sremarkonthelegislativeintentof [...] theprovision,the [...] termsof"ArmyDepartmentpass","passoftheMinistryofNationalDefenceortheHongKong[...] Garrison"andhissuggestion [...] fortheAdministrationtofurtherexplaintheproposedtermstoascertaintheircompliancewiththeprinciplesofadaptationoflaws. legco.gov.hk legco.gov.hk 截取通訊專員在2003年曾探訪的公共機構有軍情五處、軍情六處、政府通訊總部、國家刑事情報處、首府警務處特別事務部、斯特拉斯克萊德警務處、 [...] 北愛爾蘭警務處、海關、外交及聯邦事務部、內政部、蘇格蘭行政機關(蘇格蘭政府)及國防部。

legco.gov.hk legco.gov.hk In2003,thepublicauthoritiesvisitedbytheCommissionerareMI5,MI6,GCHQ,NCIS,theSpecialBranchoftheMetropolitanPolice,StrathclydePolice,thePoliceServiceforNorthernIreland,CustomsandExcise,theForeign [...] andCommonwealthOffice,theHomeOffice,theScottishExecutive(thegovernmentof [...] Scotland)andtheMinistryofDefence.legco.gov.hk legco.gov.hk 現時內閣共有16名部長87，負責掌管社會發展及體育部、國防部、教育部、環境發展部、財政部、外交部、生部、內政部、新聞、通訊及藝術部、人力部、律政部、國家發展部、總理公署、貿易及工業部和交通部。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereare [...] 16Ministers87intheCabinet,inchargeoftheMinistriesofCommunityDevelopmentandSports;Defence;Education;Environment;[...] Finance;Foreign [...] Affairs;Health;HomeAffairs;Information,CommunicationsandtheArts;Manpower;Law;NationalDevelopment;PrimeMinister’sOffice;TradeandIndustryandTransport. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們不可以過於武斷作出判斷，因為軍事用地的防務目的，最後的決策人是中央政府的國防部，香港政府或香港人不可以因為看到有兩個月沒有人居住，便請它們把用地交還我們，[...] 我想這是說不通的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wecannotmakeajudgmenttooarbitrarilybecausethefinaldecisiononthedefence [...] purposeofamilitarysiteshould [...] bemadebytheMinistryofNationalDefenceoftheCentralGovernment;[...] theHongKongGovernment [...] orHongKongpeoplecannotrequestforasitetobehandedovertotheGovernmentbecausetheyfoundthatnobodyhasbeenlivingtherefortwomonths. legco.gov.hk legco.gov.hk 總統的內閣成員包括副總統及14 [...] 個行政部門的首長即掌管農業部、商務部、國防部、教育部、能源部、生及公眾服務[...] 部、房屋及城市發展部、內政部、勞工部、國務院、運輸部、財政部、退伍軍人事務部及司法部。

legco.gov.hk legco.gov.hk APresident'sCabinetincludestheVicePresidentandthe [...] Headsof14executivedepartments－theSecretariesof [...] Agriculture,Commerce,Defense,Education,Energy,[...] HealthandHumanServices, [...] HousingandUrbanDevelopment,theInterior,Labor,State,Transportation,theTreasuryandVeteransAffairs,andtheAttorneyGeneral. legco.gov.hk legco.gov.hk 某政府國防部計畫升級以及擴大其數據中心基礎設備，必須結合KVM解決方案於現有的設備同時安裝在獨立的數據中心控制室，以減少資料外洩的可能性。

aten.com aten.com Agovernmentplanstoupgradeandexpandtheirdatacenter [...] infrastructureforthenationaldefensedepartment.ThenewKVMsolution[...] mustintegratewith [...] theexistingsetup;andisbeinginstalledinacontrolroomseparatefromthedatacenter,inordertoreducephysicalaccesstothedatacenter. aten.com aten.com 政府當局將會提出修正案，以"中央人民政府國防部"(即英文文本中的"MinistryofNationalDefenceintheCentralPeople'sGovernment")取代"軍部"(即英文文本中的"Army[...] Department")的提述，並從原本的適應化修改建議中刪除"或香港駐軍"的提述。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAdministrationwillpropose [...] CSAstoreplacethe [...] reference"ArmyDepartment"(i.e."軍部"intheChinesetext)by"MinistryofNationalDefenceintheCentral[...] People'sGovernment"(i.e. [...] "中央人民政府國防部"intheChinesetext),anddeletethereferenceto"ortheHongKongGarrison"fromtheoriginaladaptationproposal. legco.gov.hk legco.gov.hk 於1988年至2011年期間，楊先生為新加坡國會議員，並擔任多個內閣職位，包括外交部長、貿易及工業部長、衛生部長、新聞及藝術部長及財政部政務部長。

於1972年至1988年期間，楊先生效力於新加坡武裝部隊，於1988年出任國防部聯合行動與策劃司長期間擢升至准將軍銜。

investors.aia.com investors.aia.com In2012,Mr.YeowaspresentedwiththeOrderofSikatunabythePhilippinesGovernmentandthePadmaBhushanbytheIndianGovernment.investors.aia.com investors.aia.com 監測站主要負責追蹤所有衛星的運行位置、時間、氣象資料及電離層資料等，將每15秒觀測到所有資料，計算出每15分鐘一組的平滑化數據（Smoothed [...] Data），傳送到主控制站後，由主控制站加以統合，計算出衛星星曆、時錶修正量、電離層改正係數，再轉換成導航訊息，以維護衛星系統的精度與正常運作，此部份由美國國防部負責，使用者無從瞭解也毋需瞭解此部份的技術。

gfec.com.tw gfec.com.tw Amonitoringstationtrackstheorbitingposition,time,meteorologicaldataandionospheredata,andcalculatesthesmootheddataofevery15minuteswithdatacollectedwithin15seconds.Afterreceivingthesedata,themastercontrolstationwillcalculatetheephemerisofsatellites,theclockmodificationand [...] theionospherecorrectionfactor,and [...] convertthesedataintonavigationsignals,[...] inordertomaintaintheaccuracyand [...] normaloperationoftheGPSsatellitesystem. gfec.com.tw gfec.com.tw 有匿名美國國防部官員堅稱，「絕無任何象顯示無人機遭敵對炮火擊落」，也質疑伊朗以電子戰拿下該飛機的說法，認為是機件失靈導致墜落。

hkcert.org hkcert.org Fergusonsaidthathiscardprovider'simplementationofVerifiedbyVisa'spasswordresetpageasksforthreepiecesofinformationobtainablefromthecardandafourthwhichiseasyforacybercriminaltofindout.hkcert.org hkcert.org 美國海軍網路防禦作戰司令部(NavyCyberDefenseOperationsCommand，NCDOC)是美國國防部(DepartmentofDefense，DOD)眾多軍事網路防禦部隊之一，而美國國防部則擁有全球規模最龐大的電腦網路。

novell.com novell.com TheNavyCyberDefenseOperationsCommand(NCDOC)isoneofseveralmilitarycyberdefenseteamsintheDepartmentofDefense(DOD)which[...] maintainsthelargestcomputernetworkintheworld. novell.com novell.com 此一主要政府授權使得所有美國與加拿大聯邦機關、許多州政府與地方政府，以及需要使用FIPS [...] 認證設備以協助保護電腦與網路及資料中心重要資料的受特別監管產業(例如醫療、財務和國防)都順利部署了Seagate自行加密硬碟機。

seagate.com seagate.com ThiskeygovernmentcertificationclearsthewayfordeploymentsofSeagateself-encryptingdrivesbyallU.S.andCanadianfederalagencies,manystateandlocalgovernments, [...] andregulatedindustriessuchas [...] healthcare,financeanddefenserequiredtouseFIPS-certified[...] geartohelpprotectsensitive [...] dataonPCsandcomputernetworksandindatacenters. seagate.com seagate.com 在地區層面，我們已調低對新興市場比重偏高的配置，對歐洲維持比重偏低的部署，並調高美國－防守性最佳的地區－的部署至比重偏高（見第11頁）。

abnamroprivatebanking.com abnamroprivatebanking.com OnaregionallevelthismeansthatwehavereducedourOverweight [...] inemergingmarkets,remainUnderweight [...] inEurope,andupgradedtheUS–asthemostdefensiveregion–toOverweight(seepage11).abnamroprivatebanking.com abnamroprivatebanking.com Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.