西班牙語地址怎麼寫,西班牙語住址的表達方法 - 第一問答網

發往西班牙的郵件地址則應該是：某某小區x門1234號，xx市，（xx省），spain，郵編，並附上收件人全名。

... 你翻譯這個地址應該是讓老外給你發郵件。

所以你 ... 西班牙語地址怎麼寫,西班牙語住址的表達方法 2021-03-0320:08:55字數2658閱讀5320 1樓：大棉花球 西班牙語地址和中國有所不同的是省市國家的位置，例如： 中國寫的是中國xx省xx市def街某某小區x門1234號，郵編，某某某收 發往西班牙的郵件地址則應該是：某某小區x門1234號，xx市，（xx省），spain，郵編，並附上收件人全名。

西班牙語住址的表達方法 2樓：依米闕愛 西班牙語的地址表達方式是從小到大，和英語類似，上面那個我會這麼翻 #402entrada1edificio56mazanaxxdelbarriojianan,ciudaddewuhan,provinciahubei 3樓：歸壹 你翻譯這個地址應該是讓老外給你發郵件。

所以你只要把主要的寫清楚。

郵局的翻譯就能把信送達到你手裡。

你上面提供的地址太中國了。

你需要的就是國家、省、市、然後是街道名稱和門牌號就夠了。

用不著寫小區的名字。

戶口本上不是都有xx-xx-xx。

郵局的一看就知道都代表什麼。

4樓：匿名使用者 #402bloque1edificio56xxdistritodelbarriojiangan,ciudaddewuhandeprovinciahubei 西班牙語的地址表達 5樓：匿名使用者 小a我來了。

。

。

做好事不留名的~~~xd 西班牙語地址怎麼寫例如河北省邯鄲市邱縣怎麼翻譯？謝謝！！ 6樓：河北流星雨 laciudaddehandan,provinciadehebei,chinaqiuxian中國河北省邯鄲市邱縣望採納！！！ 西班牙語地址翻譯 7樓：匿名使用者 地址不全，而且有誤！11b應該是118；城市與國家沒列出來。

這個地址是位於 厄瓜多瓜亞基爾市阿吉雷阿瓦德教授堡 118街區門牌40號（米拉弗洛雷斯學院前面）【這是厄瓜多最大的城市-瓜亞基爾的風景】 8樓：初見的公主 colegiomiraflores, 9樓：白羊123456的 你這個好像不是地址翻譯出來的是太陽城堡教授40阿吉雷方丈，蘋果這學校11b，米拉弗洛雷斯 地址翻譯成西班牙語！急求！ 10樓：匿名使用者 n° 36, estradafangcunoeste, liwandistrito,ciudaddeguangzhou, provinciadeguangdong,larepúblicapopulardechina. 11樓：匿名使用者 liwanguangzhou,guangdongfangavenuewest36 西班牙語地址“c/napols160,entla-barcelona”怎麼翻譯？ 12樓：飛琰 您好，每個國家對地址的表達方式有異同，因此第一次接觸西班牙的地址編排，也許會覺得很困惑。

c/是(lacalle)街的縮寫，napols是該街的名字，而一般街道名稱後面的號碼，如160，即是該建築物的門牌號/編號。

entl則是(entresol)夾層樓面(夾層(半層樓))的縮寫，barcelona則是城市名。

這地址不算全，因為沒帶上郵編，省份及國名，所以如果是市內寄信沒問題，如是寄國際信件可能就得按規格加上郵編等等以方便郵差們分類。

c/napols160,entla-barcelona 可參考以下翻譯： 巴塞隆納市納破斯街160號夾層a 注：1.napols詞源於napoli有不同翻譯如：那不勒斯、那波利、拿坡里、拿玻裡。

如果純粹音譯，napols西班牙文發音為"納破斯"。

2.barcelona有不同翻譯如：巴塞羅那、巴塞隆納。

請翻譯這個西班牙語地址 13樓：飛琰 您好，每個國家對地址 的表達方式有異同，因此第一次接觸西班牙的地址編排，也許會覺得很困惑。

c/是(lacalle)街的縮寫，napols是該街的名字，而一般街道名稱後面的號碼，如160，即是該建築物的門牌號/編號。

entl則是(entresol)夾層樓面(夾層(半層樓))的縮寫，barcelona則是城市名。

這地址不算全，因為沒帶上郵編，省份及國名，所以如果是市內寄信沒問題，如是寄國際信件可能就得按規格加上郵編等等以方便郵差們分類。

c/napols160,entla-barcelona 可參考以下翻譯： 巴塞隆納市納破斯街160號夾層a 注：1.napols詞源於napoli有不同翻譯如：那不勒斯、那波利、拿坡里、拿玻裡。

如果純粹音譯，napols西班牙文發音為"納破斯"。

2.barcelona有不同翻譯如：巴塞羅那、巴塞隆納。

相關推薦 馬路上竟有這麼多種攝像頭，哪個才是拍違章的 公交專用道路小車進入算違章嗎？怎麼處理 公交車是不是可以隨便違章,佔用公交車專用車道算違章嗎 西班牙語地址怎麼寫,西班牙語住址的表達方法 請翻譯這個西班牙語地址,請翻譯個西班牙語的地址 相關推薦 馬路上竟有這麼多種攝像頭，哪個才是拍違章的 公交專用道路小車進入算違章嗎？怎麼處理 公交車是不是可以隨便違章,佔用公交車專用車道算違章嗎 西班牙語地址怎麼寫,西班牙語住址的表達方法 請翻譯這個西班牙語地址,請翻譯個西班牙語的地址 相關閱讀 馬路上竟有這麼多種攝像頭，哪個才是拍違章的 公交專用道路小車進入算違章嗎？怎麼處理 公交車是不是可以隨便違章,佔用公交車專用車道算違章嗎 西班牙語地址怎麼寫,西班牙語住址的表達方法 請翻譯這個西班牙語地址,請翻譯個西班牙語的地址 3dsmax那種360旋轉的效果圖是怎麼做出來的 topic 社會 文化 教育 健康 娛樂 科技 心理 時尚 家居 收藏 美食 旅遊 育兒 科學 財經 汽車 遊戲 數碼 三農 寵物 職場 歷史 體育 動漫 國際 軍事 電影 知識