鑲嵌- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "鑲嵌" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"鑲嵌" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 鑲嵌 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 镶嵌verb()—setwithv insertv 镶嵌adjective()—inlaidadj 镶嵌()—tesselation · set(e.g.ajewelinaring) · tiling · embed Seealso:嵌n—inlayn 嵌—embed Seemoreexamples • Seealternativetranslations 镶n—inlayn 镶—embed · border Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 請注意，第一個跳線府從€2995大砂鍋和白色的黃金圖章戒指，想男人和/或女人，也拒絕與鑽石或珍珠鑲嵌，並飾有明星。

zh.horloger-paris.com zh.horloger-paris.com NotethefirstjumperHousefrom€2995GreatCasseroleandawhitegoldsignetring,thinkingtomanand/orwoman,alsodeclinedstuddedwithdiamondsorpearlanddecoratedwithastar.en.horloger-paris.com en.horloger-paris.com 就像被施了魔法一樣撥號鑽石下擺的，接縫成為刺繡，珍珠鑲嵌建立褶和多褶，方面的振盪群眾的，他們成為運動中的彩色襯裡，但謹慎的衣服。

zh.horloger-paris.com zh.horloger-paris.com Asifbymagicthedialsdiamondhem,seamsbecome [...] embroidery,pearlinlaysbuildpleatedand[...] ruffled,withrespecttotheoscillating [...] masses,theybecomecoloredliningsbutdiscreetdressesinmotion. en.horloger-paris.com en.horloger-paris.com 鑲嵌的工序用以較深色的燻製橡木，利用激光技術準確地將它切成三毫米的木條，提升木製底板的整體設計感。

mercedes-benz.com.hk mercedes-benz.com.hk Inlaidworkusingdarkersmokedoak,preciselycutintothreemillimetre[...] stripsusinglasertechnology,helpstoenhance [...] thedesignofthewoodenfloor. mercedes-benz.com.hk mercedes-benz.com.hk 1960年代，伯爵推出一系列以縞瑪瑙、綠松石、珊瑚、和孔雀石為錶盤的腕錶作品，將品牌超薄機芯與精湛的鑲嵌工藝完美結合。

piaget.com.hk piaget.com.hk Inthe1960s,Piagetlaunchedaseriesofwatches [...] withdialsofonyx,turquoise,coral,[...] andmalachite,combiningtheMaison’s [...] ultra-thinmovementswithgem-settingexpertise. piaget.com piaget.com 15.3該條例第2(2)條列出以牙醫身分執業的情況，該等情況涵蓋任何表示 [...] 準備以牙醫身分執業或替人治療，包括鑲嵌假牙或其他牙齒裝置的人士。

dchk.org.hk dchk.org.hk 15.3Section2(2)oftheOrdinancesetsoutinwhatcircumstancesapersonpractisesdentistryandincludesapersonwhosuggeststhatheis [...] preparedtopractisedentistryortogive [...] treatment,includingtheinsertionofartificial[...] teethorotherdentalappliances. dchk.org.hk dchk.org.hk 我在剛才的發言中已介紹過修訂《商品說明（提供關於天然翡翠的資料）令》的內容，同樣地，由於“鑽石製品”的定義可包括一些同時嵌有鑽石和其他寶石的製品，根據相同的立法原意，我們也建議修訂第3(2)(d)條，規定如果製品同時嵌有鑽石和其他寶石，零售商必須在發出發票或收據時描述該製品為“嵌有鑽石和其他寶石”，使消費者清楚知道所有鑲嵌在製品上的寶石並非純粹是鑽石。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inviewofthesamelegislativeintent,weproposetoamendsection3(2)(d)torequireretailerstodescribeanarticleinlaidwithdiamondaswellasotherpreciousstoneas"beinginlaidwithbothdiamondandotherpreciousstone"intheinvoiceorreceipttomakeitcleartoconsumersthatthepreciousstonesinlaidonthearticlearenotsolelydiamond.legco.gov.hk legco.gov.hk 梅康圖爾其實是一個非常吸引游客的旅游觀光地，在其600公裡的山間小道上，每年有800,000多名游客來此登山、滑雪或游覽﹔欣賞此間的山谷奇觀，40,000個史前雕刻和鑲嵌在山中的阿洛斯湖，這是歐洲最大的高海拔天然湖泊。

consulfrance-hongkong.org consulfrance-hongkong.org Awarenesscampaignsforeducationalpurposesrelatedtotheinventoryarebeingconductedamongthegeneralpublic,includingexhibitions,talks,conferences,publications,summerschools,etc.TheMercantourNationalParkisindeedverypopularamongtourists,withover800,000visitorscominghereeveryyeartoclimb,skiorhikealongits600kilometresofpaths,oradmiretheValléedesMerveillesandits40,000prehistoricrockcarvingsortheLacd’Allos,Europe’shighestnaturalhigh-altitudelake.consulfrance-hongkong.org consulfrance-hongkong.org 採用LED技術的日間行車燈鑲嵌在保險桿的嵌入式電鍍上;而在散熱器格柵的下面，大型電鍍款的保護桿為車頭加添無限神采，自信十足。

mercedes-benz.com.hk mercedes-benz.com.hk ThedaytimerunninglampsfeaturingLEDtechnologyareintegratedinachromeinsertinthebumper,andbeneaththeradiatorgrillethegenerouslysizedchrome-lookunderguardcompletestheself-confidentappearanceofthefront.mercedes-benz.com.hk mercedes-benz.com.hk 繼Artelier藝術家鏤空紳士表的成功上市，Oris針對女性錶迷推出了鑲嵌閃耀鑽石的仕女腕表，錶殼直徑31mm。

oris.ch oris.ch AfterthesuccessoftheArtelierSkeletonmodelformen,Orislaunchesa [...] stunningdiamondencrusted31mmtimepiece[...] forladies. oris.ch oris.ch 絢麗奪目的Artelier藝術家鏤空仕女鑽表，錶殼上圈鑲嵌56顆精緻的0.5克拉鑽石，表盤上則以10顆美鑽優雅環繞。

oris.ch oris.ch ThedazzlingArtelierSkeletoncomescompletewith56delicate0.50caratdiamondssetintothetopringand10diamondssetonthedialring.oris.ch oris.ch 為引起公眾的重視，許多與物種普查相關的普及宣傳正在積極展開：如展覽、專題研討會、講座、刊物出版以及暑期學校等等。

[...] 梅康圖爾其實是一個非常吸引游客的旅游觀光地，在其600公裡的山間小道上，每年有800,000多名游客來此登山、滑雪或游覽﹔欣賞此間的山谷奇觀，40,000個史前雕刻和鑲嵌在山中的阿洛斯湖，這是歐洲最大的高海拔天然湖泊。

consulfrance-hongkong.org consulfrance-hongkong.org Awarenesscampaignsforeducationalpurposesrelatedtotheinventoryarebeingconductedamongthegeneralpublic,includingexhibitions,talks,conferences,publications,summerschools,etc.TheMercantourNationalParkisindeedverypopularamongtourists,withover800,000visitorscominghereeveryyeartoclimb,skiorhikealong [...] its600kilometresofpaths,oradmirethe [...] ValléedesMerveillesandits40,000[...] prehistoricrockcarvingsortheLacd’Allos, [...] Europe’shighestnaturalhigh-altitudelake. consulfrance-hongkong.org consulfrance-hongkong.org 或者，UL-EU標誌可以被戳印、鑲嵌、或射出成型在產品上，但是製造商的身份標示和型號仍必須在產品上標註清楚。

ul.com ul.com Alternatively,theUL-EUMarkmaybestamped, [...] castormoldedintotheproductprovided[...] thatamanufacturer'sidentification [...] andamodelnumberalsoappearontheproduct. ul.com ul.com 此外，我們將根據《商品說明條例》第4條制訂《商品說明(提供鑽石資料)令》，規定商店發出發票，並須載列鑽石製品 [...] 或含鑽石製品的說明，包括所有鑲嵌在製品上的鑽石總重量(以克拉為單位)。

legco.gov.hk legco.gov.hk WealsointendtointroducetheTradeDescriptions(ProvisionofInformationonDiamond)Orderundersection4oftheTDOtorequiretraderstoissueinvoicesspecifyingthedescriptionofthe [...] articlemadeoforconsistingofdiamonds,includingthetotalweight(in [...] carat)ofallthediamondsmountedonthe[...] article. legco.gov.hk legco.gov.hk 周大福推出多款心形鑽飾，以巧奪天工的車工將天然美鑽切割成閃爍的心形主石，再以全人手鑲嵌成18K白色黃金心形鑽石飾品，工藝匠心獨運。

chowtaifook.com chowtaifook.com Asheart-shapeddiamondjewelleriesareanotherperfectwayofsharingsweetthoughtsofromancewithone’sotherhalf,ChowTaiFookthuspresentsdifferentheart-themed [...] diamondjewelleries, [...] allfeaturinganexquisitelycutheart-shapedcenterpiece,setbyhandinto18Kwhite[...] goldjewellerypieces. chowtaifook.com chowtaifook.com 採用LED技術的尾燈以及鑲嵌保時捷盾型徽飾的尾燈飾板被塑造成立體造型；煞車燈則設置於四點式LED尾燈之間。

pap.porsche.com pap.porsche.com TherearlightsinLEDtechnologyandthetail-lightpanelwiththe“Porsche”badgearesculptedinthreedimensions,andthebrakelightispositionedbetweenthefour-pointLEDrearlights.pap.porsche.com pap.porsche.com 不適用於Estrella鑽飾、未鑲嵌鑽石、足金、鉑金、K金及特價貨品 • 優惠只適用於香港、澳門分店及吉之島專櫃(陳列室及海外分店除外)。

hangseng.com hangseng.com Notapplicable [...] toEstrelladiamond,un-mounteddiamond,pure[...] golditems,karatgold,platinum,discountedandspecialprice [...] items • OffersareonlyvalidinHongKongretailstores,JuscocounterandMacaustore hangseng.com hangseng.com 積家專為威尼斯國際電影節推出Rendez-VousArt約會系列藝術女裝腕錶——兩款採用雪花鑲嵌工藝的高級珠寶傑作，其中一枚鋪鑲鑽石，另外一枚則鋪鑲藍寶石和紅寶石。

wthejournal.com wthejournal.com FortheVeniceInternationalFilmFestival,Jaeger-LeCoultrepresentstwoRendez-VousArtHauteJoailleriecreationsspectacularlypavedusingthesnow-settingtechnique:onewithdiamondsandtheotherwithbluesapphiresandrubies.wthejournal.com wthejournal.com 包括19吋PanameraTurbo鋁圈中心鑲嵌全彩保時捷盾型徽飾、雙氙氣頭燈、動力輔助轉相升級系統、雙色部份真皮內裝，方向盤以及前座椅加熱裝置，皆從原來的選用配備升級為標準配備。

pap.porsche.com pap.porsche.com Theseincludethe19-inchPanameraTurboalloywheelswiththered,blackandgoldPorschecrest,Bi-Xenonmainheadlights,frontandrearparkingassistpowerSteeringPlus,andfrontseatheatingallcomeasstandard.pap.porsche.com pap.porsche.com 異形珍珠、水晶、透明紅色、綠色玻璃、金；掏膛完整，平唇、無功能的底足，異形珍珠腹上部以金覆罩，鑲嵌有玻璃和刻面的水晶，其上為縮腰頸e-yaji.com e-yaji.com Baroquepearl,crystal,transparentredandgreenglass,andgold;wellhollowedwithflatlipsandnofunctionalfoot;thebaroquepearlbodyasymmetricallyencasedaroundtheupperarea [...] withgold,givingwaytoaformal,waisted [...] neck,themantleencrustedwithclusters[...] ofredandgreenglassandfacetedcrystal e-yaji.com e-yaji.com 鑲嵌在蒙特利爾生活繡毯上的400DOWD，被這座島嶼所能提供的一些最好的文化娛樂項目所環抱。

400dowd.com 400dowd.com 400DOWDisembeddedinMontreal’sliving[...] tapestryandisamidstsomeofthebestculturalandentertainmentofferedontheisland. 400dowd.com 400dowd.com 黃水晶菠蘿、紅色尖晶石草莓、鑲嵌棕色和黃色藍寶石的香蕉，一片黃色藍寶石檸檬片，上面還飾有一顆鑽石檸檬籽，LimelightParadise系列呈現出一片奢華和節日喜慶的景象。

piaget.com.hk piaget.com.hk Acitrinepineapple,ared-spinelstrawberry,abananasetwithyellowsapphiresandalemonsliceinyellowsapphiresadornedwithadiamondpip:allofthesetreatsburnbrightlyintheluxuriant,festiveworldofLimelightParadise.en.piaget.com en.piaget.com 18K白金的彗星項鍊，鑲嵌645顆鑽石。

ravenelart.com ravenelart.com Thispieceismadefrom18-karat [...] whitegoldandinlaidwith645diamonds.ravenelart.com ravenelart.com 腕錶的另一設計特色是位於12時位置的一個圓形透視窗，視窗上鑲嵌了一塊經精細鏤空切割的鍍玫瑰金色時添雅鷹形金屬徽章。

sultana.ch sultana.ch Thesignaturedesignofthistimepieceisfoundatthe12o’clockpositionwhereanopenheartwindowfeaturesasophisticatedrosegold-plateddiecuttingEagle-shapedlogo.sultana.ch sultana.ch 令人驚豔的深棕色或純白珍珠母貝錶盤，不僅飾有迷人的星芒紋理，並於18K金承座鑲嵌11個鑽石刻度，拋光時針、分針與秒針同樣以18K金製作而成；雙面防反光弧形抗磨損藍寶石水晶鏡面，則可完美負責保護其匠心獨具的美麗錶盤。

wthejournal.com wthejournal.com Thedramaticdial,availableindeepbrownorpurewhitemother-of-pearl,isdecoratedwithanenchantingsupernovapatternandsetwith11diamondindexesin18Kgoldholders.wthejournal.com wthejournal.com 結婚紀念: 微型人物肖像畫在當時非常流行，沙皇在送給妻子的結婚紀念禮物上，也鑲嵌了自己和子女的肖像。

news.gov.hk news.gov.hk Pictureperfect: Miniatureportraitswerepopularatthetime,oftenincorporatedintoweddinganniversarygiftsfromRussiankingstotheirqueens.news.gov.hk news.gov.hk 光滑的2個8度楓木琴頸配黑檀木琴頸上的abalone鑲嵌物，及結實的赤楊木琴身。

tomleemusic.com.hk tomleemusic.com.hk Sleektwooctavemapleneck [...] withabaloneinlaysonrosewoodfingerboard[...] andapunchyalderbody. tomleemusic.com.hk tomleemusic.com.hk 設計大膽而又不失柔美的拋光不銹鋼錶殼直徑37毫米，配備標誌性的Formula1錶圈，其上鑲嵌84顆威塞爾頓鑽石。

tagheuer.com tagheuer.com Aboldyetfeminine37mmcasecircumferenceinpolishedstainlesssteelsupportsthesignatureFormula1 [...] bezelthatsets84Wesseltondiamonds.tagheuer.com tagheuer.com 事實上許多極富盛名的「紅寶石」都是尖晶石，如鑲嵌於英國皇冠上的黑王子紅寶石，重l70克拉；俄國女皇凱薩琳二世皇冠上的尖晶石，重414.30克拉，現[...] 收藏于莫斯科的珍寶博物館；另一頭是重105克拉的CôtedeBretagne，是公爵夫人安妮的嫁妝。

cartier.hk cartier.hk Mostlegendary“rubies”areinfactspinels:theBlackPrince’sRuby,partoftheBritishcrownjewelsand [...] weighing170carats;anotherweighing414.30 [...] caratsthatwassetinthecrownof[...] EmpressCatherineIIofRussiaandcannow [...] beseeninthearmoriesmuseuminMoscow;andthe105-carat“CôtedeBretagne”,sculptedtoresembleadragonwhichwaspartofDuchessAnneofBrittany’sdowry. cartier.com cartier.com 十七、十八世紀，廣州的工藝匠經常把懷錶和精巧別致的進貢品結合起來，它們也常常呈鑲嵌的玻璃塊和寶石。

e-yaji.com e-yaji.com Theintegrationofwatchesandclocksintofancyworksofart,frequentlywithinlaidgemsormoreoftenglass,tobepresentedtotheemperorwasstandardatGuangzhouduringtheeighteenthandnineteenthcenturies.e-yaji.com e-yaji.com Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.