影／甘無嘎哇搞錯！破台語配音《天之驕女》台詞秒歪樓

網紅「見習網美小吳」日前和YOYO、聖元、卡特一同進行「八點檔台語配音大挑戰」，四人分別跟著《天之驕女》、《娘家》、《台灣霹靂火》、《牽手》精彩 ... APP下載新媒體事業群三立官網三立大入口意見反應三立獨家新冠肺炎疫苗金馬獎 即時 熱門 金馬 公投 疫苗 新聞 首頁 熱門 政治 社會 娛樂 生活 健康 旅遊 國際 地方 運動 汽車 股市 房產 財經 科技 新奇 寵物 女孩 寶神 遊戲 速報 影音 總覽 政治 娛樂 社會 生活 旅遊 寵物 國際 科技 財經 運動 女孩 立馬聽 專題 總覽 專頁 大事件 政治 社會 娛樂 生活 健康 旅遊 華流 日韓 音樂 運動 國際 汽車 財經 科技 新奇 寵物 特企 圖輯 總覽 娛樂 正妹 戲劇 軍事 運動 寵物 國際 要聞 綜合 名人 名家 時事評論 生活旅遊 藝文娛樂 醫學養生 寵物 財經 職場創業 房地產 戀愛情慾 人生哲理 科技 瘋時尚 節目 節目 新聞 娛樂 生活 體育 活動 快訊 縮短城鄉差距！3M科普教育到長濱 12:00 不含一滴純水的面膜？想要女神光就靠 12:00 後疫情行動支付熱潮　五大地點超好用 12:00 內科2.0這區與科技走廊、水岸為鄰 11:00 微型創業夯　4米4高坪效辦公室搶手 11:00 買房不再退而求其次　豪宅推多元格局 11:00 絕版3字頭汐止後花園到東區18分鐘 11:00 台信心晴天　一次擁有萬坪森林+商圈 11:00 允將大作精品宅A7最閃耀新地標 11:00 獨／台股多頭起！這些「第二」漲更兇 08:30 《三立新聞網》申訴專區，任何建議歡迎告訴我們 三立新聞網 生活 影／甘無嘎哇搞錯！破台語配音　《天之驕女》台詞秒歪樓 2021/02/0820:41:00 追蹤三立： A- A A+ 影音訂閱： 94要賺錢 祝你健康 影音編輯／王譽儒網紅「見習網美小吳」日前和YOYO、聖元、卡特一同進行「八點檔台語配音大挑戰」，四人分別跟著《天之驕女》、《夜市人生》、《台灣霹靂火》、《牽手》精彩戲劇畫面進行配音，其中卡特在配音《天之驕女》的過程中意外脫口說出「你甘無嘎哇搞錯」，突如其來的台灣國語笑翻在場所有人。

▼▲卡特針對《天之驕女》進行配音。

（圖／見習網美小吳授權）YOYO在影片中也完美演繹了「送你一桶汽油與一支番仔火」10多年前本土劇《台灣霹靂火》這句超經典台詞，展現出流利的台語程度，相比之下對於台語較不熟悉的小吳在進行八點檔台語配音時，則是不斷呼喊「他們講太快了啦」、「我完全跟不上」。

四人超爆笑配音影片讓粉絲看完直呼，「笑到停不下來」、「四人都超投入的」、「敲碗續集」。

▲YOYO完美演繹經典本土劇《台灣霹靂火》。

（圖／見習網美小吳授權） ‹ › 低胸正妹再登場　上微積分加碼脫了 #見習網美小吳 #八點檔 #配音 #爆笑 #天之驕女 分享給朋友： Tweet 複製連結 我要留言 延伸閱讀 聽到懷疑人生！他幹話配音動物行為 超強！她用袖珍廚具煮出3家常菜上桌 酒女造型嗆辣　林萱瑜滿頭死亡芭比粉 試鏡大跳詭異舞姿　她為楊丞琳超拚命 丞琳假MV試鏡　荒謬考題他們全照做 惡整！找同款汪偷調包　主人竟沒識破 1分鐘吞不下1吐司？9人實測拼命塞 【94要客訴】顏寬恒陣營亂爆料？蔡其昌嗆敢不敢對賭15億 夯影音 更多 聽到懷疑人生！他幹話配音動物行為 超強！她用袖珍廚具煮出3家常菜上桌 試鏡大跳詭異舞姿　她為楊丞琳超拚命 丞琳假MV試鏡　荒謬考題他們全照做 惡整！找同款汪偷調包　主人竟沒識破 縮短城鄉差距！3M科普教育到長濱 不含一滴純水的面膜？想要女神光就靠 艋舺青山宮遶境　5大政策防民怨 台韓夫妻移民回台　岳父母送百萬名車 鴨肉「斤斤」漲　4個月內漲幅25% 大數據推薦 縮短城鄉差距！3M科普教育到長濱 後疫情行動支付熱潮　五大地點超好用 不含一滴純水的面膜？想要女神光就靠 允將大作精品宅A7最閃耀新地標 內科2.0這區與科技走廊、水岸為鄰 絕版3字頭汐止後花園到東區18分鐘 微型創業夯　4米4高坪效辦公室搶手 台信心晴天　一次擁有萬坪森林+商圈 猜你會想看 低胸正妹再登場　上微積分加碼脫了 6歲童作文「孤獨」有淚　師給滿分！ 道上放話照顧…瑪莎3惡少慫成小綿羊 JKF女郎爆持毒被逮　賈瞳瞳遭送辦 鄧佳華又找新工作　網宣無照跑熊貓 這三個姓好尷尬！其中兩個讓女生想哭 性感板妹數學課脫了！嬌羞謝鄉民厚愛 新／台積電預定地驚傳工人被壓傷不治 黑五就是今天　小七、星巴克優惠一覽 色戒梁朝偉真槍實彈　劉嘉玲為何不氣 又有公司伸援手　鄧佳華1原因回絕 鄧佳華跑外送　粉絲挺：本人來加小費 載入更多 熱門新聞 性感板妹數學課脫了！嬌羞謝鄉民厚愛 低胸正妹再登場　上微積分加碼脫了 這姓氏人口有740萬！百家姓竟沒有 好市多黑五限定第5彈　這7物大打折 才剛報到完！會計一開口…他秒提離職 沒加班就不認真？網氣炸：職場歪風 寒流要來了？氣象專家點出「這時間」 這三個姓好尷尬！其中兩個讓女生想哭 全家買茶葉蛋、飲料　爽中兩百萬特獎 低胸正妹幫忙擦黑板！微積分影片爆紅 好市多必買5天王！網讚：漲價還是愛 全聯洗碗精補充包特價　婆媽搶撿便宜 載入更多 【94要客訴】顏寬恒陣營亂爆料？蔡其昌嗆敢不敢對賭15億 熱門人物 熱銷商品 讀者留言 最新圖輯 更多 導演瞿友寧三立新聞網專訪 田依甯三立新聞網專訪 白靈沒穿內衣褲性感出席金馬58記者會 李國煌出席金馬58記者會 林依晨產後首次露面出席點燈儀式 李國煌白靈出席金馬58記者會 陳昇發表全新專輯麗春 溫昇豪三立新聞網專訪 JKF酸酸夢夢安希啾啾潔兒林沂點燈 新男團Allin5三立新聞網專訪 三立新聞 今日頭條 1 蔡英文宣布：退輔會明年派員常駐華府 2 51萬黃金條塊　好市多開門秒售罄 3 賈曈曈涉毒首發文　38字揭沉痛心聲 4 清心福全12／1調漲　人氣飲品入列 5 小孩塞機車菜籃　網嚇壞：人肉氣囊？ 6 王國材會柯文哲　汐東線接東環達共識 7 敦北店原地復活！IKEA低調揭內幕 8 直落3　黃金混雙晉桌球世錦賽16強 9 美國議員訪台落地秀國旗：台灣共和國 10 西伯利亞嚴重礦災　至少11死45傷 HOT焦點 更多 買房不再退而求其次　豪宅推多元格局 台信心晴天　一次擁有萬坪森林+商圈 天冷食補反喪命　醫師：這群人風險高 本週夯新聞 1蔡英文宣布：退輔會明年派員常駐華府 251萬黃金條塊　好市多開門秒售罄 3賈曈曈涉毒首發文　38字揭沉痛心聲 4清心福全12／1調漲　人氣飲品入列 5小孩塞機車菜籃　網嚇壞：人肉氣囊？ 6王國材會柯文哲　汐東線接東環達共識 7敦北店原地復活！IKEA低調揭內幕 8直落3　黃金混雙晉桌球世錦賽16強 9美國議員訪台落地秀國旗：台灣共和國 10當林俊傑鄰居？虛擬房地產6千萬成交 編輯精選 美議員歡呼台灣共和國　中官媒氣炸了 賈曈曈涉毒首發文　38字揭沉痛心聲 美女醫乳房冒腫塊！曝兩周治療心情 道上放話照顧…瑪莎3惡少慫成小綿羊 譚詠麟不認偷吃粉絲…他氣PO脫褲照 直播✦活動 三立新聞網為了提供更好的閱讀內容，我們使用相關網站技術來改善使用者體驗，也尊重用戶的隱私權，特別提出聲明。

了解最新隱私權聲明 知道了 影／甘無嘎哇搞錯！破台語配音　《天之驕女》台詞秒歪樓|生活|三立新聞網SETN.COM ※本網頁已閒置超過5分鐘，請點擊右上關閉鈕，即可關閉。