廣東話的基礎口語(PART 2 ) - 你做乜嘢啊...

喇啩laa3 gwaa3: 了吧表示揣測語氣 · 吓吓要haa5 haa5 jiu3: 動不動就要.... · 啫 · 啦laa1: 吧表示委婉的祈使語氣 · 你識唔識廣東話阿?(你會不會廣東話阿?) · 啱啱ngaam1 ... 豬鴨狗，你做乜嘢啊... 跳到主文 回憶是我的財產,這幸福的悲哀....... 部落格全站分類：休閒旅遊 相簿 部落格 留言 名片 Jun19Thu200814:29 廣東話的基礎口語(PART2) 這一部份的詞語,你可能會比較常在港劇裡聽到.... 有空學起來,去香港時就可以現學現賣,講上幾句..... 文章引用處http://blog.sina.com.cn/s/blog_48fdc45401000dzq.html   ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 喇、嘞laa1、咯lo3 喇、嘞laa1、咯lo3   喇、嘞laa1、咯lo3:了、啦   我識做嘞(我懂得怎樣做了) 我哋等你好耐咯(我們等你很久了) 我食飽飯喇(我吃飽飯了) 落雨嘞(下雨了)   啩gwaa3:吧?!表示揣測語氣、半信半疑 你會應承啩?(你會答應吧？) 今日唔會落雨啩(今天不會下雨吧) 你唔會出去啩(你不會出去吧) 佢唔會遲到啩(他不會遲到吧) 喇啩laa3gwaa3:了吧表示揣測語氣   你嘅病好啲喇啩(妳的病好一些了吧)   囉lo1:囉、了 佢話你唔啱囉(他說你不對了)   吓 1.haa5: (1)一下  嚇吓你(嚇一下你) (2)正…著(置重疊動詞後面) 行行吓街(正在街上走著) 2.haa2:吓?(前置疑問語氣) 吓？唔係呀？ 吓吓要haa5haa5jiu3:動不動就要.... 行行吓haang4haang4haa5:走著走著... 睇睇吓tai2tai2haa5:看著看著.... 做做吓hou6hou6haa5:做著做著... 玩玩吓咁wun4wun2haa5gam2:鬧著玩、開玩笑著玩   吔jaa1：哎 表示驚異或感嘆 吔！打得少啊你？   啋coi1:呸表斥責，婦女多用 啋，咪講唔吉利嘅嘢(呸，別說些不吉利的話) 啋，睬佢都傻(呸，傻瓜才理他)   啫 (1)ze1:用在輕蔑別人或不過如此(罷了)   關你咩事啫？(關你什麼事呀？)—輕蔑 呢個問題好簡單啫!!(這個問題很簡單!)--輕蔑 十幾斤重啫，我拎得起(十幾斤重罷了，我拿得起)—不過如此 (2)zek1:吧呢啊提醒對方語氣或寫”唧” 尋晚我撞見你老竇啫(昨天晚上我碰見你父親呢!)--提醒 唔好請假啫(不要請假吧) (3)表示肯定或否定，加強語氣 係啫(是的) 唔係噉啫(不是這樣的) 啫喱ze1iei1:果凍   啫、咋、之嘛=罷了   嗱naa4:喏 嗱，你講嘅。

(喏，你說的) 嗱，車站就响嗰度(喏，車站就在那裡)   噃bo3:啊、呀表示提醒又帶勸告或肯定的語氣 你唔好唔記得噃(你別忘記了阿) 你記得話畀佢噃(你要記得告訴他啊) 咪飲咁多酒噃(別喝那麼多酒啊) 我記得唔係噉噃(我記得不是這樣的)   啦laa1:吧表示委婉的祈使語氣 唔該你快啲去啦!(勞駕你快點去吧!) 請你聽日再嚟啦!(請你明天再來吧!)   唓ce1:呸表斥責或不以為然 唓，你估我唔知咩？(呸，你認爲我不知道？) 唓，咁易做，我都會啦(嘿，那麼容易做，我也會拉)   添tim1(53): (1)再 放在謂語後，有增添數量或擴充範圍作用 食ㄧ碗添就夠喇(再吃ㄧ碗就夠了) 俾兩文佢添啦!(再給他兩塊錢吧!) (2)語氣詞有慨歎的意思  你仲咁神氣添!!(你還那樣神氣!) 佢叻過你添!(他比你還行呢!)   都dou1(55)、亦jik6:也 有時/時候，人都係會有錯嘅!   梗kang2: 1.(副)ㄧ定、當然 2.(形)不鬆懈、緊、固定、倔強   識sik1:會wui6、認識  你識唔識廣東話阿?(你會不會廣東話阿?) 我唔識佢(我不認識他)   幾gei2: (1)多 幾高(多高) (2)何 幾時(何時) (3)多少 幾多(多少)幾錢(多少錢) 幾多人睇緊阿??(多少人正在看呀?) (4)很、挺 幾好(很好) 幾耐gei2noi6:多久   先sin1(53): (1)先置動詞後或句尾 我行先(我先走) 唔食住先(先不吃了) (2)才 同”先至、至” 我先係(我才是) 而家先九點(現在才九點) (3)再+動詞 等陣先食(等會再吃) 先奇sin1ke4、 就假zau6gaa2:才怪   啱ngaam1/aam1(55):對、適合、正確啱唔啱?(對不對?) 啱啱ngaam1ngaam1/aam1aam1:剛剛、剛好 啱啱睇番你之先寄畀我嘅信,我笑咗!你真係好得意。

(剛剛看了你之前寄給我的信，我笑了，你真的很可愛) 啱斗ngaam1dau2、 啱牙ngaam1ngaa2:合得來 啱先ngaam1sin1、 頭先tau4sin1、 求先kau4sin1:剛才 先啱sin1ngaam1:正確 啱唔啱ngaam1m4ngaam1:對不對 唔啱着m4ngaam1zoek3:不合穿 咁啱得咁蹺gam3ngaam1dak1gam3kiu2、 真係啱嘞zan1hai6aam1/ngaam1laak3 乜咁啱吖mat1gam3aam1/ngaam1a3 :那麼湊巧   睇tai2:看睇書(看書) 睇啱tai2ngaam1:看中 相睇soeng1taai3:相親 睇落tai2lok6:看起來 睇定tai2ding6:看準、看仔細 睇真tai2zan1:看清楚 睇戲tai2hei3:看電影 聽日我同埋女朋友ㄧ齊睇戲(明天我和女朋友ㄧ起看電影) 睇小tai2siu2、 睇衰tai2seoi1(53)、 睇低tai2dai1:輕視、看不起反義:睇高 睇得緊tai2dak1gan2:看不開反義:睇破tai2po3 睇得明tai2dak1ming4:看得懂 死過佢睇sei2gwo3keoi5tai2:(比喻)絕望了、對某沒有辦法 衰俾人睇seoi1bei2jan4tai2:丟人現眼   行haang4(白)hang4(文):步行、走 我行先(我先走) 行街haang4gaai1、 出街ceot1gaai1:逛街 行路haang4lou6:步行 行山haang4saan1:登山 行人路hang4jan4lou6:人行道 行行下haang4haang4haa5:一會兒 行得埋haang4dak1maai4:合得來 行衰運haang4seoi1(53)wan6:運氣不好 行行企企haang4haang4kei5kei5:無所事事 走zau2:1.人或鳥獸的腳交互向前移動        2.跑        3.移動,挪動        4.來往(親友之間)        5.往來運送        6.離開我走先喇(我先離開了)        7.去        8.通過、由        9.漏出,泄漏        10.改變或失去原樣        11.經過 走難zau2naan6:逃難 走鬼zau2gwai2:躲避警察稽查 走堂zau2tong4:翹課 走雞zau2gai1:錯過了某些的東西 走寶zau2bou2:錯過了某些的寶貝、東西 走單zau2daan1:指在飯館吃完飯不付賬即溜走     食sik6、喫、jaak3:吃 食晏飯(吃午餐)食烟(吸煙) 我唔識揀飲擇食嘅(我不會挑吃揀喝的) 為食wai6sik6:嘴饞、貪吃 獨食duk6sik6:獨吞、獨自ㄧ人吃 為食鬼wai6sik6gwai2:好吃鬼 食閑口sik6haan4hau2:吃零食   飲jam2:喝飲酒(喝酒) 飲嘢jam2je5:飲料 飲勝jam2sing3、 飲杯jam3bui1(53):乾杯 請飲cing2jam2:請客 飲筒jam2tung2:吸管 去咗飲heoi3zo2jam2:做客去了 有得飲jau5dak1jam2:有人請客 飲飲食食jam2jam2sik6sik6:吃吃喝喝   揾wan2:找 搵食wan2sik6:賺錢 我今日開始/初時要返工、搵食喇(我今天開始要去打工賺錢了) 搵工wan2gung1：找工作 搵錢/銀wan2cin4/ngan4：賺錢、找錢 搵老親wan2lou5can3:愚弄、使上當受騙   戥dang6:替、心裡為別人感到…… 戥你唔抵(替你可惜) 戥你開心(替你高興) 戥興dang6hing3、 贈興zang6hing3:幸災樂禍   傾king1:聊第日再傾(改天再聊) 傾偈king1gai2:聊天 好耐冇同你傾偈,我想講嘅嘢都留响/喺離線訊息。

(好久沒跟你聊天了，我想說的話都在離線訊息裡。

)   諗nam2:想、考慮 你咪咁大諗頭(你不要作此奢望) 呢件事有得諗/諗得過(這件事甚可為)(或者「可信有利可圖」) 你諗過先至好呀！(你最好先想清楚)帶點警告的意味 盞你諗壞個肺(「休要想」「別去想」)_ 諗極唔明(想之不通) 你點諗?(你作何打算?)或(你的意思如何?) 費事諗啦，一於咁做(不想了，一於這樣做)。

有「考慮」的意味 諗住nam2zyu6:打算、預計、準備 我嘅手機爛咗，等陣我諗住送修(我手機壞掉了..晚點想去修) 諗計nam2gai3:想法子 諗頭nam2tau4:念頭、想法 諗翻nam2faan1:回憶 諗真啲nam2zan1di1:仔細想想 諗諗下nam2nam2haa5:想來想去 畀/俾bei2:(1)給畀錢佢(給他錢)        (2)被電腦螢幕畀我細佬使/用爛咗(電腦螢幕被我弟弟用壞了) 俾人飛bei2jan4fei1:被人甩掉 句型:畀+物品+(過)+受者(給+受者+物品) 我畀ㄧ百文過細佬(我給弟弟ㄧ百元) 畀心機bei2sam1gei1:加油努力   搦nik1、攞lo2、拎ling1:拿  攞錢(取錢)問老竇攞錢(向老爸拿錢)拎畀我(拿給我) 攞景lo2ging2:起鬨 攞豆lo2dau2:見閻王爺   攬laam5:摟抱   摟lau3:找、約、邀請 嗰日我摟女朋友睇戲(那天我約女朋友看電影)   探taam3:拜訪   屙o1:排泄  屙屎(拉屎)屙尿(小便)   喐juk1:動   喐手(動手)咪喐!(別動!) 喐不得其正(動彈不得) 喐動juk1dung6:活動 依喐ji1juk1:動靜 喐身喐勢juk1san1juk1sai3:動來動去 喐吓就juk1haa5zau6:動不動喐吓就喊(動不動就哭) 扌豆: (1)  dau3:碰觸我飲緊嘢，唔好/咪(扌豆)我嘅手!(我正在喝飲料，不要碰到我的手) (2) dau6:拿取、拖住扌豆利是(拿紅包)用線絡扌豆住個面盆(用網托住洗臉盆)   瞓(或訓)fan3:睡覺 瞓低(躺下) 你晚晚幾點瞓吖?(你每晚幾點睡呀?) 瞓覺fan3gaau3:睡覺 爛瞓laan6fan3:貪睡 眼瞓ngaan5fan3:想睡 反瞓faan2fan3:睡不好在床上翻來覆去 瞓得稔fan3dak1nam6:睡得熟 瞓過籠fan3gwo3lung4:睡過頭 合眼瞓:打瞌睡   唞(本字”敨”)tau2:休息 唞涼(乘涼)敨工(工休) 唔阻你唞嘞(不妨礙你休息了) 早唞zou2tau2:晚安、早點休息 唞氣tau2hei3:呼吸、喘息 嗍氣sok2hei3:吸氣、喘氣、吃力辛苦   嬲nau1、 激gik1、 勞氣lou4hei3:生氣、憤怒 嬲爆爆nau1baau3baau3:氣呼呼 扭吓計nau5haa5gai3:發一下脾氣 全站熱搜 創作者介紹 diego79348 豬鴨狗，你做乜嘢啊... diego79348發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：不設分類個人分類：有空多學習此分類上一篇：廣東話的基礎口語(PART1) 此分類下一篇：20090613-錦瑟詩---李商隱 上一篇：廣東話的基礎口語(PART1) 下一篇：20080614喬莘婚禮 歷史上的今天 2008:廣東話的基礎口語(PART1) 2008:記得當時年紀小 ▲top 留言列表 發表留言 近期文章 最新迴響 月曆 « 十一月2021 » 日 一 二 三 四 五 六   1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30         文章彙整 文章彙整 2020七月(2) 2020六月(1) 2020五月(4) 2020二月(1) 2020一月(1) 2019十二月(1) 2019十一月(3) 2019十月(2) 2019九月(2) 2019六月(1) 2019五月(4) 2019四月(5) 2019三月(3) 2018十一月(1) 2018十月(2) 2018九月(2) 2018五月(1) 2018四月(2) 2018三月(7) 2018二月(2) 2018一月(2) 2017十二月(3) 2017十一月(2) 2017十月(2) 2017五月(3) 2017四月(3) 2017三月(3) 2016十一月(1) 2016十月(9) 2016九月(3) 2016八月(1) 2016六月(2) 2016五月(4) 2016四月(1) 2016三月(1) 2016二月(1) 2016一月(1) 2015十二月(3) 2015十一月(4) 2015十月(7) 2015九月(4) 2015六月(1) 2015五月(1) 2015四月(3) 2015三月(1) 2015一月(3) 2014十二月(3) 2014十一月(2) 2014十月(3) 2014九月(5) 2014八月(8) 2012十月(3) 2012八月(3) 2012七月(4) 2012六月(6) 2012五月(6) 2012四月(6) 2012三月(11) 2012二月(5) 2011十二月(3) 2011十一月(3) 2011十月(6) 2011九月(7) 2011七月(2) 2011六月(3) 2011三月(4) 2011二月(8) 2011一月(8) 2010十二月(8) 2010十一月(5) 2010十月(9) 2010九月(8) 2010八月(14) 2010六月(6) 2010五月(2) 2010四月(2) 2010三月(1) 2010二月(1) 2010一月(4) 2009十一月(1) 2009十月(11) 2009九月(23) 2009八月(16) 2009七月(6) 2009六月(12) 2009五月(6) 2009四月(5) 2009三月(6) 2009二月(6) 2009一月(3) 2008十二月(3) 2008十一月(7) 2008十月(2) 2008九月(9) 2008八月(8) 2008七月(1) 2008六月(8) 所有文章列表 文章分類 四界起逃(19) 2012年寒假在印度(2)(14)2012年寒假在印度(1)(30)2014年暑假(34)2015年暑假(44)2016年寒假(9)旅行計畫(20)2017年暑假(10)2017年寒假(2)2019年暑假(6)2011年暑假(20)2010年暑假在泰馬新(56)2009年暑假在中國(21)2009年寒假在泰國(18)2006年歐洲四國跟團行(2)2008年暑假在蘭嶼(3)2008年暑假在越南(7)2008年暑假在中國(7)2007年暑假在昆明(3)2007年暑假在大理(2) 到處目弟目弟(31)碎碎念(38)趴趴走(19)有空多學習(6)懷舊故事(16) 我的連結 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗