小米年度旗艦小米手機7全面曝光 看看是不是你的菜

日前，外媒曝光了 一組小米7手機的數據。

即將發布的小米7可謂是吊炸天。

以下為中英文互譯版。

The Mi 7, xiaomi is sure to follow up the Mi 6, Mix 2 And Mi Note 3 with a similarly premium model in 2018.

小米7作為繼小米6，小米mix2，小米note3之後的旗艦手機，馬上就要在2018年發布了。

So far we don』t know much about it – and that’s no surprise since it probably won』t be announced.we hope Xiaomi makes for its next flagship Kiler ...because, let's be honest, there’s always room to improve.

但是目前對它的細節了解的較少。

我們希望小米7成為新一代的安卓機皇…

Cut to the chase

回到正題

Mi 7 release date and price

小米7發布日期和價格

There aren』t any release date rumors but Xiaomi tends to stick to a schedule with its phone launches, which means we』ll probably see the Mi 7 in 2018.

目前沒有任何關於發布會的消息，但是我們相信一定會是在2018年發布的。

We don』t know what the price will be yet but it’s a safe bet that the Mi 7will cost a lot. The Mi 7 starts at $380, 2500 yuan.

價格的話，我們保守估計2500元起。

Xiaomi always releasing a phone with many of thebestfeatures at a lower price, alongside a premium model.

不過，可能會有多個版本，不同價格。

Mi 7 news and rumors

小米7的新聞和傳言

Rumors from earlier this year suggested the Mi 7 would be one of the first phones to be powered by the Snapdragon 845. We don't know a lot about Xiaomi's upcoming flagship, but it is expected to feature a 6.0-inch Samsung-made display with thin bezels, and be available with 6GB and 8GB of RAM. Xiaomi is likely to unveil the device at Mobile World Congress.

一直就有傳聞說小米7將成為首批搭載驍龍845的手機之一。

螢幕的話估計會用三星的，6.0英寸。

並且提供6GB和8GB RAM。

極有可能在今年的移動世界大會上推出這款手機。

.According to supply chain insiders quoted by MyDrivers, the Xiaomi Mi 7 is envisioned as a top-shelf 6-inch trend follower with a 2:1 aspect ratio and razor-thin screen bezels.

根據供應鏈內部人士的說法，小米7應該是6英寸的，橫縱比2：1，超薄屏。

That extra-large OLED panel would be a departure from both the 5.15-inch and 5.99-inch IPS LCDs on the Mi 6 and Mi MIX 2, with Samsung at the top of the manufacturers』 candidate list.

應該會選用三星的螢幕。

A rear-mounted fingerprint reader is reportedly 「certain」, as the technology to embed the biometric sensor into the display still needs time to mature. The same goes for 3D facial recognition, which Xiaomi will consider adopting down the line.

後置指紋識別。

Nonetheless, the Mi 7 is shaping up like an absolute beast, Snapdragon 845 processing power, 6GB RAM, dual 16MP rear cameras and all. The next-gen flagship could even integrate wireless charging, and improve the aperture of its two main shooters to f/1.7 in addition to megapixel counts.

儘管如此，小米7依然是性能怪獸，驍龍845，6GB大內存，雙16MP攝像頭。

兩個主光圈達到f/1.7，並且可能具備無線充電技術。

While we don』t yet know much about theMi 7 we have a good idea of what we want from it and the following things top our list.

雖然外面不知道具體的小米手機7的信息，但是下面我列出了一些米粉們期待的信息。

1. A lower price

1、低價

2. An improved camera

2、攝像頭提升

3. No notch

3、正面無孔

4. Dual front-facing speakers

4、雙前置揚聲器

5. In-screen Touch ID

5、屏下指紋

6. No camera bump

6、不突出的後置攝像頭

7. Headphone jack

7、耳機插孔