小米華為都在追的全面屏，到現在還只是個謊言

摘要： 不到一年的時間內，全面屏從高高在上的頂級旗艦才有的配置，一路跌到了百元機身上。

一群人吵吵鬧鬧爭搶全面屏概念的同時，也讓大眾越來越糊塗全面屏到底是個什麼東西？

理想中的全面屏

2016年10月，小米在自家新品發布會上打出了「全面屏」概念，這一原本用來狙擊三星蘋果的占位概念，卻隨著小米mix概念機一炮而紅。

本來委以重望的小米note2曲面屏旗艦，則因為OLED螢幕供應問題徹底翻車。

今年以來，隨著三星蘋果華為等一眾廠商接連推出全面屏旗艦，終於把這一概念炒火了。

但全面屏究竟是個什麼東西？無論是消費者還是各家手機廠商，亦或者是元器件供應商們，對這一概念的理解都不甚統一。

於是「全面屏」概念成為了潮流趨勢，但真正的全面屏卻並未在市場落地。

一群不明身份的水軍神出鬼沒，到處引戰互懟，普通用戶表示水很深，感覺到處都是騙子，不會再愛了。

蘋果三星華為小米，各家對全面屏的解釋各不相同

國內市場由於小米mix的意外爆紅，讓小米提出的「全面屏」概念成為了統一專用詞彙。

但翻看各家手機廠商對自家全面屏產品的英文稱謂，其實差別還是非常大。

首先全面屏鼻祖夏普在2014年推出首款全面屏產品——AQUOS Crystal 和 Crystal X時，取名為 "Crystal Display"，翻譯過來即 " 水晶屏 "。

意思是自家產品真正的達到了三遍無邊框的效果，能夠像水晶一樣融入到周圍環境中。

這名字起得又文藝又科幻，可惜夏普的手機只在日本市場出售，並且一直以來嚴格與當地電信運營商合作供貨，並沒有面向全球大眾市場進行宣傳。

「水晶屏」這個名字也就沒有流行開來。

甚至這一名字也僅僅出現在第一代Crystal產品上，後續的Crystal全面屏手機都沒有採用這一名字。

到今年富士康帶著夏普品牌在國內發布AQUOS S2時，完全拋棄了「水晶屏」這一稱謂，順應潮流改稱「全面屏」。

隨後便是2016年底小米mix的全面屏。

小米定義的全面屏英文翻譯是Full Screen Display（全螢幕顯示屏），這個名字很有Google范，直白又動感顯得很酷，突出了獨特的全面屏設計，但是也容易被母語不是英文的用戶誤解成視頻播放中的「全屏顯示」。

在小米mix之後，LG G6拿出了當下被廣泛認可的18:9全面屏方案，起名為"FullVision Display"（全視野屏），這個名字起的非常內涵，重點突出了螢幕能夠展示更多內容。

由於LG已經退出中國市場，所以並沒有推出相應的中文名。

但直譯下來基本就是「全視屏」。

不久三星Galaxy S8發布，18.5:9的OLED螢幕，曲面屏加超窄下巴額頭刷新了人們的感官。

同時，三星也推出了自己的概念：全視屏，英文名字：Infinity Display（無限顯示屏）。

三星的概念里，明顯更重視螢幕質感，同時這個概念聽起來又特別像蘋果的命名風格。

然後就是重磅的蘋果iPhoneX，iPhoneX給出的全面屏軟硬體解決方案是最全面的，體驗也是最統一最優秀的。

不知道是不是LG、三星提前把蘋果預備的品牌概念搶注了，蘋果沒有為全面屏打造專有的名詞概念。

蘋果在發布會上對全面屏的表述是：comprehensive screen（全面屏、整合屏），而iPhoneX的官網介紹則是："it's all screen" （全是屏、都是屏、超級屏）。

蘋果香港將這句標語譯為 " 全熒幕，全呈現 "，大陸則直接採用了「全面屏」的概念。

為此米粉一度很激動，畢竟這是小米實力的體現。

不過「all screen」也很有蘋果以往的風格，有種不止於螢幕的意味，幾乎囊括了現有所有的全面屏內涵。

但對於英語渣們，完全體會不到這種霸氣的內涵。

real尷尬。

華為的全面屏則更加注重設計，10月份爆出華為在歐盟申請的英文全面屏品牌是——「EntireView Display」（全視覺屏、整體視覺屏），注重的是時尚設計語言。

然後是OPPO、vivo、金立的 "Full View Display" （全視覺屏），也注重的是設計語言。

統一看，國產廠商對全面屏的定義是一種全新的設計與時尚風潮，韓國廠商則偏重於螢幕技術突破，蘋果沿著自己的特色強調背後的功能體驗提升。

各家眼中的全面屏標準其實是完全不一樣的。

但到了用戶面前統統作廢，只剩下技術實現難度這一條標準。

於是18:9螢幕成了所有全面屏的代稱。

從這一角度來看是LG贏了，但最終是天馬、群創、京東方等一眾國產螢幕廠商贏了，因為當下所有手機廠商都開始採購他們的18:9螢幕。

在數碼愛好者米粉煤油花粉們吵成一鍋粥的時候，全面屏已經變成一個偏行業技術型的詞彙，不適合作為單一品牌存在。

到現在為止，全面屏也確實已經成為了整個市場通用的技術詞彙，並不是某家公司特有的品牌。

小米當初沒有將其申請為自家獨占品牌，也有這樣的原因。

當然，小米也害怕自己在不具備相關技術能力的情況下，將其申請為獨占品牌後，引起市場反感。

還不如公開出來，大家一起使用共同造勢，還能幫自己打響名氣。

鬧了一圈，全面屏卻是一個湊合出來的東西

不到一年的時間內，全面屏從高高在上的頂級旗艦才有的配置，一路跌到了百元機身上。

一群人吵吵鬧鬧爭搶全面屏概念的同時，也讓大眾越來越糊塗全面屏到底是個什麼東西？