EVERYDAY ENGLISH - Taipei Times

A: 那我如果直接去公司發薪水的銀行是不是會方便很多？ B: 沒錯，你在那裡有自己的帳戶，也就是薪轉戶，他們都有你的資料。

English 英文: Chinese ... Home BilingualPages Sun,Mar31,2019page2 EVERYDAYENGLISH A:SowhatdoIneedtoapplyforacreditcard? B:YourIDcard,acertificateofemployment,overthreemonths’worthofsalaryslipsandyourbankbook. A:Woulditbemucheasiertogotothebankmysalaryispaidinto? B:Yes.Youraccountisthere,andit’swhereyoursalarygoes,sothey’llhaveallyourdetails. A:辦信用卡需要準備什麼資料啊？ B:你需要準備身分證、工作證明、三個月以上的薪資單據、以及存摺。

A:那我如果直接去公司發薪水的銀行是不是會方便很多？ B:沒錯，你在那裡有自己的帳戶，也就是薪轉戶，他們都有你的資料。

English英文: Chinese中文: Commentswillbemoderated.Keepcommentsrelevanttothearticle.Remarkscontainingabusiveandobscenelanguage,personalattacksofanykindorpromotionwillberemovedandtheuserbanned.FinaldecisionwillbeatthediscretionoftheTaipeiTimes. MostPopular 1ChinesecompaniesdropWangLeehomforallegedinfidelity 2Voterssay‘no’toallfourreferendumquestions 3WangLeehomapologizestoex-wifefollowingspat 4Courtjailssexualpredatorforlife 5Appledevelopingwirelesschipteaminnewoffice Youmightalsolike Taipeiannouncesnoquotasforscootertrainingsubsidy北市機車駕訓補助明年起人數無上限 2021-12-18 TaipeiCityGovernmenthassince2012beenrunningasubsidyschemeformotorcycleandscootertrainingunderwhichpeoplecanreceiveasubsidyofNT$1,300whentheytakeacourseatadrivingschoolandobtainadriver’slicense.TheMinistryofTransportationandCommunications’(MOTC)DirectorateGeneralofHighways(DGH)followedsuitbyadoptingthesamemeasurein2019.Startingnextyear,thenationalquotaforthesubsidywillbe20,000recipients.OnDec.8,TaipeiMayorKoWen-jeannouncedthat,startingfromnextyear,therewouldbenoupperlimitforthenumberofpeopleeligibleforthe SPEAKUP!雙語會話 2021-12-17 Wouldyouliketogoseeamovietomorrow?(5/5)你明天要不要去看電影？（五）A:HaveyouseenYourNameEngravedHerein?Myfriendsaidhecriedbucketsinthemovietheater. B:No,Ihaven’t.Isitagaymovie? A:Yes.It’salreadytakenNT$100millionattheboxofficeinTaiwan. B:Wow!Mycousinhasaclosefriendwhoisgay;Ithinkshewillbeinterestedinwatchingthismovie,asitwillhelpherunderstandherfriendmore. A:Excellent,andit’sonlyPG,soanyoneoversixyearsoldcanwatchit. A:《刻在你心底的名字》你看過嗎？我朋友說他在戲院哭得唏哩嘩啦的。

B:沒有耶，這是同志電影嗎？ A:對呀，它在台灣的票房已經破一億了耶！ B:這麼厲害呀？我表妹有個好朋友是同志，她應該會想看這部片，因為可以多了解她朋友。

A:太好了，而且這部片是保護級，六歲以上就可以看了。

（TranslatedbyPaulCooper,TaipeiTimes／台北時報林俐凱） AudiorecordingsforSpeakUp!dialogueswillbesuspended SPEAKUP!雙語會話 2021-12-20 WillyoubegoingtotheofficeChristmaspartytomorrow?(1/5)公司的聖誕節聚餐你會去嗎？(一)A:WhatdoyouthinkoftheChristmascardsImade? B:Wow!You’vereallypulledoutallthestopsontheseones! A:Right?I’veusedtinselforthetreesandsequinsforthetreedecorations. B:Ifeelguiltynowforjustsendingshop-boughtones. A:你覺得我做的聖誕卡怎麼樣？ B:哇！你做這個真是費盡心思耶！ A:對吧？我用金絲線做樹，用亮片做樹上的裝飾。

B:你這樣讓我有罪惡感欸，我只是買現成的卡片。

（PaulCooper,TaipeiTimes／台北時報林俐凱譯） AudiorecordingsforSpeakUp!dialogueswillbesuspendeduntilfurthernoticeduetothepandemic. Blindmanpartiallyregainssightwithnew‘genetherapy’男子失明40年藉「基因療法」重見光明 2021-12-22 Afterlosingeyesight40yearsago,ablindmanhashadhisvisionpartiallyrestoredusingoptogenetictherapyandengineeredgoggles,accordingtoCNN.TheFrenchmansuffersfromretinitispigmentosa—aneyediseasethatchangeshowtheretinarespondstolight.Peoplewiththediseaselosetheirvisiongraduallyovertime. Technically,thisgenetherapyisbasedonalgaeproteinsthatrespondtolightsources,withresearchersreprogrammingcellsintheretinabyinjectinggenestomakeitlightsensitive.Severalmonthslater,theyequippedthepatientwithengineeredgogglesthatdetectedchangesinlightintensity,andhe Copyright©1999-2021TheTaipeiTimes.Allrightsreserved.