化妝品用語大陸化？千人蓋樓：「小姐姐色」到底是什麼鬼

NOWnews 今日新聞 ... 近年來美妝界對於化妝品的品項名稱，有著越來越多的形容詞。

為了讓消費者一聽就懂，或是擁有美好的想像，時常會冠上許多特別的用語。

您使用的瀏覽器版本較舊，已不再受支援。

建議您更新瀏覽器版本，以獲得最佳使用體驗。

更新於2019年05月11日02:33•發布於2019年05月11日02:33•編輯中心／綜合報導 近年來美妝界對於化妝品的品項名稱，有著越來越多的形容詞。

為了讓消費者一聽就懂，或是擁有美好的想像，時常會冠上許多特別的用語。

一名網友日前在PTT上PO文表示，近年在美妝的文章中都會看到「很仙」、「好命肌」、「貴婦肌」等過於浮誇，或者十分大陸化的用語，讓他忍不住詢問網友：「大家真的很喜歡這樣的形容詞嗎？」▲近年來美妝界對於化妝品的品項名稱，有著越來越多的形容詞。

為了讓消費者一聽就懂，或是擁有美好的想像，時常會冠上許多特別的用語。

（示意圖／NOWnews資料照片）9日晚間一名網友在PTT上以「大家真的喜歡這些形容詞嗎？」為題PO文，表示自己猶豫很久，但還是想問問網友：「好像這幾年美妝的文章裡都會用這樣的形容詞『很仙』、『好命肌』、『貴婦肌』…以很仙來說，我覺得真的很大陸人的用法，覺得好俗氣，只要有人形容這個產品畫起來很仙，我就會倒彈三步。

」原PO繼續說道：「以好命肌、貴婦肌來說，可能我自己只是靠自己賺錢買彩妝，我不好命，更不是貴婦，我化妝不是為了『裝』好命『裝』貴婦，所以我也不太欣賞這樣的形容詞…」最後原PO也問道：「大家真的很喜歡這樣的形容詞嗎？只是好奇而已，希望不會引起大家的反感。

」▲網友在PTT上以「大家真的喜歡這些形容詞嗎？」為題PO文，詢問大家是否喜歡一些「大陸化」的化妝品形容詞。

（圖／翻攝自PTT）許多網友看了則紛紛回應：「討厭『仙』+1，不知道到底在仙什麼」、「還有鐵鏽玫瑰、髒南瓜、爛番茄…我都不行啊！」、「討厭那些根本不知所云的形容詞」、「小姐姐色到底是什麼鬼顏色」、「小姐姐色真的很神秘XD不能直接講溫柔色系就好嗎？」、「如果事實與形容詞不符真的不行」、「幾個詞組起來形容一個顏色的也很讓人頭痛，我就聽過有個youtuber說過類似『乾燥玫瑰泰奶豆沙色』這種鬼」。

▲近年來美妝界對於化妝品的品項名稱，有著越來越多的形容詞。

為了讓消費者一聽就懂，或是擁有美好的想像，時常會冠上許多特別的用語。

（示意圖／公關照片）不過也有網友認為：「不排斥耶！被誇就開心XDD」、「我覺得仙還好欸！就是形容像仙女一樣美啊！」、「不排斥，被誇好命肌還是會很開心！」 查看原始文章 鄉民