規範- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "規範" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"規範" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Didyoumean“規範”inJapaneseTranslatetoEnglish ? UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 規範 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 规范noun, plural()—specificationspl 规范noun()—standardn lesscommon:regulationn · rulen · parametern 规范()—specify · withintherules · fixrules 规范verb()—standardizev 规范adjective()—normativeadj Examples:规范性n—standardn · prescriptiven 规范性adj—normativeadj 规范化—standardization · standardize 技术规范—technicalspecification 规范化n—regularizationn 设计规范—designnorm · planningregulations 规范理论—StandardModel(ofparticlephysics) 规范性—normal 不规范—notstandard · abnormal · irregular ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 本公司致力維持高質素的企業管治，投入大量資源制訂及規範最佳守則，以保障股東權益。

本公司遵守本地和海外監管機構在這方面之現行規定。

asiasat.com asiasat.com TheCompanyisincompliancewiththerequirementsoflocalandrelevantoverseasregulatorsinthisregard.asiasat.com asiasat.com 根據儲量報告，吾等獲悉，儲量報告發行人已開展（其中包括）綜合地質勘查、工程控制、取樣及抽水試驗以根據中華人民共和國國土資 [...] 源部頒佈的中華人民共和 [...] 國地質礦產行業標準項下的《鐵、錳、鉻礦地質勘查規範》（DZ/T0200-2002）確定採礦權的礦井及其各自的規模[...] 、形態、存在及礦石質素。

cre8ir.com cre8ir.com AccordingtotheReserveReports,weunderstandthattheReserveReportsIssuerhasperformed,amongothers,comprehensivegeologicalsurvey,engineeringcontrol,samplingandpumpingtestinordertoidentifytheminesoftheMiningRightandtheirrespectivesizes,attitudes, [...] occurrencesandorequalities [...] inaccordancewithSpecificationsforiron,manganeseandchromiummineralexploration(DZ/T0200–2002)[...] underGeologyand [...] MineralResourcesIndustryStandardofthePRCissuedbyMinistryofLandandResourcesofthePRC. cre8ir.com cre8ir.com 本集團一直重視對外匯風險管理政策、模式 [...] 和策略的研究，訂立和完善了符合公司運 [...] 營實際和借鑒國際風險管理規範的外匯風險管理政策，積累了[...] 大量利用外匯金融衍生工具進行外匯風險管理的經驗。

zte.com.cn zte.com.cn Withastrongemphasisontheresearchofexchangeriskmanagementpolicies,modelsandstrategies,theGrouphasformulatedandimprovedonacontinuedbasisaforeignexchangeriskmanagementpolicythattakesintoaccounttheactualconditionsofitsoperationsandinternational [...] standardsinriskmanagement [...] andhasgainedconsiderableexperienceinthe[...] conductofexchangeriskmanagement [...] throughtheextensiveuseofexchange-relatedderivativeproducts. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 該等準則要求我們遵守道德規範，並規劃及執行審計，以合理確定綜合財務報表是否不存在任何重大錯誤陳述。

vindapaper.com vindapaper.com Thosestandardsrequirethatwecomplywithethicalrequirementsandplanandperformtheaudittoobtainreasonableassuranceaboutwhethertheconsolidatedfinancialstatementsarefreefrommaterialmisstatement.vindapaper.com vindapaper.com 該署在制定露天廣場的發展規範時，會考慮這些關注及建議，並以它們作為廣場的設計及下階段的公眾諮詢的基礎。

forum.gov.hk forum.gov.hk Theywillbetakenintoaccountinformulatingthedevelopmentparametersforthepiazzaproject,whichwillformthebasisforthepiazzadesignandthenextphaseofpublicengagement.forum.gov.hk forum.gov.hk (g)除了現時進行的公眾參與活動外，在為了加入西九文化區的發展規範而對西南九龍分區計劃大綱草圖作出的擬議修訂提交城市規劃委員會考慮後，公眾將有機會提出對該等發展規範的意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk (g)inadditiontothepresentpublicengagementexercise,thepublicwouldhave [...] opportunitiestogiveviewson [...] thedevelopmentparametersforWKCDwhentheproposedamendmentstothedraftSouthWestKowloonoutlinezoningplan(OZP)toincorporatethedevelopmentparametershadbeensubmittedtotheTownPlanningBoardfor[...] consideration. legco.gov.hk legco.gov.hk 後段年級的標準會考慮個別學科的分別規範，並且更加詳細。

sfusd.edu sfusd.edu Thestandardsforthelatergradesdealwiththeindividualdisciplinesseparatelyandingreaterdetail.sfusd.edu sfusd.edu 產品如欲使用該項標誌，必須在UL授權的測試實驗室中通過相關檢測，確認符合歐洲EN標準下的高科技電機電子類產品規範。

ul.com ul.com ProductsareeligiblefortheMarkonsuccessfultestingataULAuthorizedTestLabforcompliancewiththeEuropeanENStandardsforhigh-techelectricalandelectronicproducts.ul.com ul.com 在為上述目的而界定甚麼人構成香港的社會大眾時，我們認為合理的做法是不包括那些只是短暫逗留本地的人，或在香港居住的時間太短以致未能理解本地的規範、價值觀和文化的人。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk IndefiningwhatconstitutesthecommunityinHongKongforthesepurposes,wethinkitreasonabletoexcludethosewhoaremerelytransients,orthosewhosetimeinHongKonghasbeensoshortastoprecludethemfromacquiringsomeunderstandingoflocalnorms,valuesandculture.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 這本新標準不但取代了前述產品類別的原標準，亦為安全標準的發展立下了重要的里程碑─標準的制定自傳統的允收性規範陳述(PrescriptiveApproach)，轉變為以防止潛在危險為基礎的全新思維，其強調產品在開發前期即應納入安全設計的概念。

ul.com ul.com Notonlywillthisnewstandardreplacethecurrentstandardsfortheseproductcategories,itisalsoanimportantmilestoneforsafetystandardstomovefromthetraditional,prescriptiveapproachtoanew,hazard-basedapproachthatemphasizessafetydesignintheearlyproductdevelopmentphase.ul.com ul.com 不過，業界應奉行優良務農規範和優良製造規範，例如避免讓動物接觸發泡膠、隔熱物和其他含多溴聯苯醚的物品；向可靠供應商採購食物；以及妥善保存貨源資料，[...] 以便在需要時追溯源頭。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Nevertheless,thetradeshouldadoptgood [...] farmingandmanufacturingpracticesuchaspreventinganimals[...] fromcontactingwithpolyurethane [...] foam,insulatorandothermaterialscontainingPBDEs,purchasingfoodfromreliablesuppliersandkeepingrecordsonsourceofsupplyproperlyforretrievalwheninneed. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 1.5此等交易的條款和條件應符合及受限於香港期貨交易所或其他相關交易所的合約說明，以及香港期貨交 [...] 易所或其他相關交易所的程序、組織文件、規範和規章，並通過一份帳戶和成交單據的綜合結單進行正[...] 式記錄，不論此等條款和條件(包括任何產品或合約說明以及根據閣下要求提供給閣下涵蓋此等產品的任 [...] 何招股章程或發售文件)是否在此等交易達成前已閣下提供。

tanrich.com tanrich.com 1.5ThetermsandconditionsofsuchTransactionshallbesubjectto,andbeinaccordancewiththecontractspecificationsrequiredbytheHKFEorsuchotherrelevant [...] Exchangeandtheprocedures, [...] constitutivedocuments,rulesandregulationsof[...] theHKFEorsuchotherrelevantExchange,and [...] willberecordedbyaCombinedStatementofAccount&ContractNote,regardlessofwhetherornotsuchtermsandconditions(includinganyproductorcontractspecificationsandanyprospectusorofferingdocumentscoveringsuchproductswhichshallbeprovidedtoyouuponyourrequest)weregiventoyoupriortosuchTransactionwasenteredinto. tanrich.com tanrich.com 中國政府正在積極推動各行業的信息化和信息技術國產化，亦在積極推動EIP行業標準的制訂和出台，隨著EIP行業的快速發展和更加規範有序，本集團作為中國自主品牌代表之一獲得了更大的市場機會。

evoc.com.cn evoc.com.cn InviewoftherapiddevelopmentandincreasinglystandardizationoftheEIPindustry,theGroupacquiredmoreandmoremarketopportunitiesasoneofthehome-madebrandsinthePRC.evoc.cn evoc.cn 若要改善城市景觀，只規範公營機構如市建局進行的市區重建項目是不足夠的，必須同時規範私人發展項目。

procommons.org.hk procommons.org.hk Hence,theimprovementofcityscapeshouldnotbesimplyconfinedtotheredevelopedprojectsundertakenbypublicbodiessuchastheURA.procommons.org.hk procommons.org.hk 為規範公司董事、監事及高級管理人員買賣本公司股份的行為，防範不正當交易，本公司於2007[...] 年1月制訂了《董事、監事及高級管理人員買賣公司股份的管理辦法》，並經本公司第三屆第三十次董事會會議審議通過後實施。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk (1)Inordertoregulatethedealings[...] insecuritiesoftheCompanybyitsdirectors,supervisorsandseniormanagementand [...] topreventunlawfultransactions,theCompanydevelopedtheMeasuresforAdministrationofDealingsinSecuritiesoftheCompanybytheDirectors,SupervisorsandSeniormanagementinJanuary2007,whichwasimplementedsubjecttotheapprovalatthe30thMeetingoftheThirdSessionoftheBoardoftheCompany. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 7.9管理混獲和減少丟棄之其他措施7.9.1國家及RFMO/As應當尋求消除或調整對可能減損混獲管理和丟棄減少措施提供獎勵之規範措施。

ofdc.org.tw ofdc.org.tw 7.9.1StatesandRFMO/Asshouldseekto [...] eliminateoradjustregulatorymeasuresthatprovideincentiveswhichmayunderminebycatchmanagementanddiscardreduction[...] measures. ofdc.org.tw ofdc.org.tw 這就是球員和裁判運作時的界面。

之間的分辨能力加上控制力與教養，包括個人的和團體的，就是行為規範所據以建立的。

irblaws.com irblaws.com Thesearetheboundarieswithinwhichplayersandrefereesmustoperateanditisthecapacitytomakethisfinedistinction,combinedwithcontrolanddiscipline,bothindividualandcollective,uponwhichthecodeofconductdepends.irblaws.com irblaws.com 一些商人望族會沿襲武士的道德規範，制訂一些和武士家族類似的家規，並且有強烈的光榮感、紀律和責任感。

hkahe.com hkahe.com Thegreatmerchanthousesdevelopedfamilycodessimilartothoseofthesamuraihousesandakeensenseofhonor,disciplineandobligation,derivedlargelyfromsamuraiethics.hkahe.com hkahe.com 馬嘉明女士說，業界應確保所有出售的食品符合本港規例，包括食物添加劑及標籤規定；在使用食用色素時，奉行優良製造規範和使用所需的最低分量；以及考慮減少使用有關人工食用色素，或改用天然食用色素或其他色素。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Thetradewasalsoadvisedtoconsiderreducingtheuseofartificialfoodcoloursofconcernorreplacingthemwithnaturalfoodcoloursorotheralternatives.cfs.gov.hk cfs.gov.hk 於釐定所用估值方法的輸入數據時，會優先採用可公開自獨立來源取得的價格，但總體而言，會選擇定價來源以獲得一種公 [...] 允價值計量方法，而該方法可反映出於計量日期市場參與者據以進行規範交易的價格。

prudential.co.uk prudential.co.uk Whendeterminingtheinputsintothevaluationtechniquesusedpriorityisgiventopubliclyavailablepricesfromindependentsourceswhenavailable,butoverallthesourceofpricingischosenwiththeobjectiveofarrivingata [...] fairvaluemeasurementwhichreflectsthe [...] priceatwhichanorderlytransactionwould[...] takeplacebetweenmarketparticipantsonthemeasurementdate. prudential.co.uk prudential.co.uk 明確的業績表和詳細的技術信息更容易迅速和有效地選擇和執行的各個組成部分的詳細說明和規範。

zh-tw.developmentscout.com zh-tw.developmentscout.com Clearperformancetablesanddetailedtechnicalinformationeasierto [...] selectandexecutequicklyandeffectivelytothe [...] detaileddescriptionandspecificationsoftheindividual[...] components. en.developmentscout.com en.developmentscout.com 此外，各級政府都進一步規範個人用水情況，也推行各項計畫，鼓勵購買水龍頭、蓮蓬頭等省水裝置，例如英國即翻新建築法規G大類內容，也實施新水費計算標準，阻止民眾浪費水源，澳洲與新加坡也制定創新計畫。

thisbigcity.net thisbigcity.net Inaddition,governingbodiesatalllevelsare [...] implementingexpandedregulationsonindividual[...] wateruse,aswellasinitiativesforpurchasing [...] waterefficienthardwaresuchasfaucetsandshowerheads,asseenintheUKwiththeupdateofBuildingRegluationsPartG.TheUKgovernmenthasalsoputnewmetersintoeffect,whichhelptocurboveruse. thisbigcity.net thisbigcity.net 出口與再出口包含加密的硬體或軟體，須遵守美國商務部工業安全局規範(如需詳細資料，請造訪www.bis.doc.gov)，且其進口與於美國以外地區的使用均會受到控管。

seagate.com seagate.com Theexportorre-exportofhardwareorsoftwarecontaining [...] encryptionmayberegulatedbytheU.S.Department[...] ofCommerce,BureauofIndustry [...] andSecurity(formoreinformation,visitwww.bis.doc.gov)andcontrolledforimportanduseoutsideoftheU.S.Complyingwithallapplicablecopyrightlawsistheresponsibilityoftheuser. seagate.com seagate.com 有人把大遊行主要歸因為傳媒的鼓動，以為如果政府對傳媒加以"規範"和管制，以後就可以安枕無憂。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk SomepeopleattributethehighlevelsofparticipationintheJuly1demonstrationtomediamobilization,theyarguethatifthegovernmentcancontrolthemedia,theycanpreventfurtherpopularmobilizationinHongKong.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 3.2.5國家應當強化和建構RFMO/As之能力，以管理混獲和減少丟棄，並將國際法和國際文書之相關原則與規範納入此等組織或安排之權限內。

ofdc.org.tw ofdc.org.tw 3.2.5StatesshouldstrengthenandbuildthecapacityofRFMO/Asinordertomanagebycatchandreducediscards,incorporatingtherelevantprinciplesandnormsofinternationallawandinternationalinstrumentsintothemandatesoftheseorganizationsorarrangements.ofdc.org.tw ofdc.org.tw 筆者希望值此簡單介紹幾種常見的選舉民意調查，並同時呼籲傳媒機構趁機訂立專業守則，自我規範報導民意調查的方法，盡量與國際標準看齊。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Heretheauthorwouldliketointroduceseveraltypesofpopularpublicopinionsurveysinelections,andtourgethemediabodiestodevelopasetofprofessionalcodeofethicstoregulatethemselveswhenreportingthepublicopinionsurveys,soastomatchwiththeinternationalstandard.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 這些方法以及GREENGUARD認證項目所採用的其他方法遵循《ASTM標準D-5116和D-6670》、美國環保署(USEPA)的傢俱檢測協議、針對室內陳設和建築材料的華盛頓州協議、德國的藍天使項目、加利福尼亞公共健康服務部(CDPH)規範標準操作第01350節以及ISO16000環境檢測系列標準的指導。

legendoffice.com legendoffice.com Thesemethods,andothersutilizedbytheGREENGUARDCertificationprograms,followguidanceofASTMStandardsD-5116andD-6670,theUSEnvironmentalProtectionAgency's(USEPA)testingprotocolforfurniture,thestateofWashington'sprotocolforinteriorfurnishingsandconstructionmaterials,Germany'sBlueAngelProgram,California’sDepartment [...] ofPublicHealthServices(CDPH) [...] StandardPracticeforSpecificationSection01350and[...] theISO16000environmentaltestingseries. legendoffice.com legendoffice.com (3)規劃委員會須於任何進一步資料根據第(1)款向它提供以補充任何申述後，在合理地切實可行的範圍內盡快將該等進一步資料供公眾於合理時間查閱，並須持續如此行事，直至該等進一步資料已作為該申述的一部分而根據第6D(1)條在會議上被考慮為止。

legco.gov.hk legco.gov.hk (3)TheBoardshall,assoonasreasonablypracticableafteranyfurtherinformationisgiventoittosupplementanyrepresentationundersubsection(1),makethefurtherinformationavailableforpublicinspectionatreasonablehours,andshallcontinuetodosountilthefurtherinformationhasbeenconsideredaspartoftherepresentationatameetingundersection6D(1).legco.gov.hk legco.gov.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.