that shocked me - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"that shocked me" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"thatshockedme"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 thatshockedme 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 sothat—以便 · 足以 · 好使 · 以致于 · 俾使 shocked—震 · 侧目 · 怛 · 心动 me代—我代 查看更多用例 • 查看其他译文 that代—那代 · 该代 · 彼代 · 那种代 that形—那形 · 那个形 that连—因为连 · 以至于连 that副—那样副 · 那么副 ashock—冲击 shocked形—震惊形 shock名—冲击名 · 休克名 shock—震撼 · 震动 · 令人吃惊 · 震悚 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) MadamDeputy,MrPatrickLAUsaidearlierthatweshouldletbygonesbe [...] bygones,andthatreallyshockedme.legco.gov.hk legco.gov.hk 代理主席，對於劉秀成議員剛才表示，“過去已經過去”，真的 [...] 令我嚇了一跳，其實，任何事情發生了便已經成過去，那麼是[...] 否甚麼也不用再談呢？ legco.gov.hk legco.gov.hk WhatImeanisthatthisapproachhasshockedme,asIamquite[...] insistentwhenitcomestothesolemnityandconventionsofaparliamentaryassembly. legco.gov.hk legco.gov.hk 我的意思是這種做法令我感到很震驚，我對議會的莊嚴和習慣較為堅持。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hisstoriesshockedandamazedme.peaceoneday.org peaceoneday.org 他的故事使我感到非常震惊。

peaceoneday.org peaceoneday.org However,thenurses’shockedreactionsstoppedme.ThatiswhenIlearntthatthecare[...] workershavealreadydecidedonthe [...] mostsuitablehairstyleforeachchild. motherschoice.org motherschoice.org 那時是夏天，我主觀地以為，為了護理員方便全剪到極短就行了？motherschoice.org motherschoice.org Atanyrate,whathasshockedmethemostinthis[...] incidentisGovernorPATTEN'sresponse. legco.gov.hk legco.gov.hk 這次事件令我最為震驚的，反而是總督彭定康先生對此事所作的回應。

legco.gov.hk legco.gov.hk RonisshockedtodiscoverinfrontofMr.Barkin'sentireclassthathisrabbineversigned[...] hisbarmitzvahcertificate. mt.seekcartoon.com mt.seekcartoon.com 罗恩震惊发现前面的巴金先生的整个阶层，他的法师从来没有签上了自己的酒吧mitzvah证书。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com OnceAllyandJoeysawmebroughtsomanyguysandgirlscame,theywereshocked.4tern.com 4tern.com 當Ally和Joey看見我帶了很多男生過來，他們倆嚇了一大跳。

4tern.com 4tern.com ProfessorLuksaidwhenheheard [...] [...] ProfessorLi’sideaofCUHKtakingoverHKIEd,andhiscommentsthat“theauthorityisinmyhand”and“startingwithdiplomacyandfollowingupwiththedeploymentofatroop”,hewasshockedatthe“high-handednessofaGovernmentofficialtowardstwo[...] [...] supposedlyautonomousuniversitiesenjoyingfullautonomyandfreedom”. legco.gov.hk legco.gov.hk 陸教授說，當他聽到李教授提出要中大兼併教院的構想和他“權在我手，先禮後兵”的言論後，他對於竟有“政府官員對兩所理應享有全面自主和自由的院校施以高壓手段”，感到震驚。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,IamterriblyshockedbytheearlierremarksmadebytheGovernment'srepresentative,theSecretaryforTransportandHousing,becausetheGovernmentsimplycouldnotwaittodeclareblatantlythatitwouldsupportMrWONGTing-kwong's[...] [...] motiononimplementingtheco-locationarrangementinHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，對於政府的代表運輸及房屋局局長剛才的言論，我覺得非常驚詫，因為政府已赤裸裸地急不及待說要支持黃定光議員這項“一地兩檢”在香港進行的議案。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whenhereturned,hesaidthathehadbeenveryshockedatfindingoutfromhisteachinginuniversitythatthepeoplethere[...] didnotknowthat [...] therewasthe4Juneincidentandtheydidnotknowwhatthe4Juneincidentwasallabout. legco.gov.hk legco.gov.hk 他回來之後感到非常驚訝，他說，原來在大學講學，那些人是不知道有六四這件事發生過，他們不知道六四事件是怎樣的一回事。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hehadbeenshockedtolearnthat,owingtoafailure[...] toadheretothefirst-in,first-outprinciple,fivefirstaidparamedic [...] kitsand10firstaidtraumakitssenttotheAfricanUnion-UnitedNationsHybridOperationinDarfur(UNAMID)fromthestrategicdeploymentstockshadexceededtheirlifeexpectancy. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他惊讶地发现，由于没有遵循先进先出原则，从战略部署物资储存中发送给非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔混[...] 合行动)的5个急救包和10个创伤急救包都已过期。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MsClaudiaMOsaidthatshewasshockedtohearthatthediscussionsonthetechnicalissuesofthesystemshadturnedintopersonalattacks[...] ontheMembersconcerned. legco.gov.hk legco.gov.hk 毛孟靜議員表示，對於是次會議的討論由系統的技術問題轉為對有關議員的人身攻擊，她對此表示震驚。

legco.gov.hk legco.gov.hk MissCHANYuen-hansaidthatshewasshockedtolearnabouttheincident,[...] astheAdministrationhadrepeatedthesamemistake [...] madesomeyearsagothatsomedegreecoursesonChineseMedicinewerenotrecognizedbytheChineseMedicinePractitionersBoard,resultinginalargenumberofgraduateswastingtheirtimeandmoney. legco.gov.hk legco.gov.hk 陳婉嫻議員表示，她得悉該事件後131感到震驚，因為政府當局重犯數年前的錯誤，當時一些中醫學位課程不獲中醫組認可，以致大批畢業生浪費了時間和金錢。

legco.gov.hk legco.gov.hk AfriendtoldmeaboutProvideSupport.com.Iinstalleditlastweekand-whilstwatchingthevisitorsinrealtime-Iwasabsolutelyshockedtoseehowmanypeoplecametomysiteandsimplyleftagain[...] within5seconds. providesupport.com providesupport.com 一位朋友向我介绍了ProvideSupport.com，我上周进行了安装，当我实时看到游客的时候，我非常惊讶地看到了有多少人来到我的网站，但在5秒内又离开了。

providesupport.cn providesupport.cn Letmesaythatthebattleagainstillicitdrugtraffickersandpeddlersisanunendingonebutwewillcontinue[...] todoourbest. legco.gov.hk legco.gov.hk 我可以說，我們㆒直不斷㆞打擊運毒者及販毒者，而我們亦會繼續竭力這樣做。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itcametomesomewhatasashockthat,ifIhavenot[...] madeamistakeincheckingupinformation,almostmostoralllegal [...] clausesrelatingtomunicipalserviceshavedeletedtheexemptionofliabilityclausesexceptforthisclauseinrespectoftheliabilityforthelossofarticlesatpubliccemeteries. legco.gov.hk legco.gov.hk 令我感到詫異的是，差不多絕大部分，其實如果我沒有翻查錯誤的話，應該是全部與市政服務有關的法律條文中，皆取消了所有免責條款，除了這[...] 一條外，這條是有關公眾墳場物品遺失的責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk InthecourseofscrutinizingtheBill,MrCHEUNG [...] Man-kwongalsosaidthatmanypeoplewereshockedbyclause4(c),[...] astheCentralPeople'sGovernment [...] mightrevoketheappointmentoftheChiefExecutive,whichwouldmaketheofficeoftheChiefExecutivefallvacant. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們在審議條例草案期間，張文光議員剛才也提過，當很多人看到第4(c)條，行政長官的職位可以因中央人民政府（“中央”）撤銷對行政長官的任[...] 命而出缺時，都感到很震驚。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asweallknow,subsequenttothismovement,theCentral [...] Governmentwasdeeplyshocked,somuchsothatthethenVice-President[...] ofStateMrZENGQinghong [...] hadtoformulate―undertheconsentofthePresidentofStateofcourse,Ibelieve―apolicytoreadjustitspositiontowardsHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，在2003年，就反對就《基本法》第二十三條立法舉行了七一大遊行，這個運動後，眾所周知，中央的確感到非常震驚，以致當時的國家副主席曾慶紅⎯⎯我相信當然是得到國家主席的同意[...] ⎯⎯要訂出一套要重新整治香港的政策。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,it [...] isbecausewhentheseRegulationsweresubmittedtotheSubcommitteeoftheLegislativeCouncilforscrutiny,wewereshockedthatwithregardtothisOrdinancewhichwasfirstenactedin1995andsubsequentlyamendedin2004,therelevantsubsidiary[...] [...] legislationwastabledtotheLegislativeCouncilonlyin2010. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，因為當這項規例交由立法會小組委員會審議時，讓我們譁然的地方是1995年通過的法例，在2004年修訂後，有關的附屬法例要待2010年才呈交至立法會，為何會拖延這樣長的時間呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Hesaidhehadbeen“shocked”byconditionsatthecentre,whichhewitnessedin2002,andwhichresembled“asmallerversionofGuantanamo”.214InDecember2005,theUnitedNationsOmbudsmaninKosovo,MarekAntoniNowicki,alsospokeaboutCampBondsteel,saying“therecanbenodoubtthatforyearstherehas[...] beenaprisonintheBondsteel [...] basewithnoexternalcivilianorjudicialoversight. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MarekAntoniNowicki谈到邦德斯蒂尔营时也说，“多年来在邦德斯蒂尔营无疑有一个监狱，不受外部民政和司法监督。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theduosoondecidetosneakout,butwhentheyget [...] there,theyareshockedtofindthatPopshasnotonly[...] snuckoutaswell,butfoundhiswayintothewrestlingring. seekcartoon.com seekcartoon.com 二人很快决定溜了出去，但是当他们到达那里时，他们震惊地发现，持久性有机污染物不仅偷偷出来为好，但发现他的方式进入摔跤环。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com Wewereobviouslyshockedandsaddenedbytheattackthattookthelife[...] oftheformerAfghanPresidentandChairofthe [...] HighPeaceCouncil,Mr.Rabbani. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们对袭击事件造成阿富汗前总统和高级和平委员会主席拉巴尼先生身亡深感震惊和难过。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MembersofthecommunityandthemediaweregreatlyshockedthattherestaurantoperatorwouldtreatthePWIFlikeanATMbypassingthebuckofmakingseverancepaymentstothe[...] [...] Governmentatwinding-upandobligeotheremployerswhohavepaidbusinessregistrationfeestoshouldertheburden. legco.gov.hk legco.gov.hk 酒樓僱主竟然將破欠基金視為銀行的提款機，結業時將支付員工遣散費的責任，推給政府，由其他繳交商業登記費的僱主代為承擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withregardtoscientificprogressandscience [...] education,itseemstomethatthediscussions[...] havecentredonthefactthatsciencescannot [...] betaughtfortheirownsake,thattheyembodyuniversalvaluesandthat,inactualteachingsituations,theymustbecontextualizedandbeorientedtowardstherealworldandlifeinordertogiveanethicaldimensiontolearningandtodevelopthecapacityof“learninghowtolearn”byoneselfandwithothers. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 关于科学进步与科学教育，我认为各种辩论主要针对以下一些问题：科学教育不能[...] 为教而教，科学体现了普遍价值观，但在进行科学教育时，必须结合具体情况，面对现实、面向生活，使自己和与他人一起在学习和开展“学会学习”时具有伦理内涵。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inthecontextofthisshortintervention,pleaseallowmetohighlightjustafewoftheactionsthatwereproposed:tocommittothefightagainstchildhood[...] obesityandpromote [...] healthyweightbysharingstrategiesandactionswithandbetweenourrespectiveGovernments,institutionsandcommunitiestosupporteffectivepublicpoliciesandmultilevelcomprehensivestrategiestoaddressobesity,basedontheprinciplesasdescribedinthecallforaction;tofacilitatetheaccumulationandexchangeofknowledgeonwhichprojectsandstrategieshaveprovedeffectiveandinwhichsettings;toincreaseawarenessthatobesityhasasignificantimpactonlabourproductivity,andthereforeonthesocialandeconomicdevelopmentofcountries;toinvestinhealthpromotiontopreventandreduceobesity;toincorporateobesitydataintochronicdiseasesurveillancesystems;andtomonitor,measureandevaluateprogressmadetoreducetheprevalenceofobesityanditsassociatedriskfactors. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我谨在今天这次简短的发言中强调会上提议的几项行动：在各国政府、各机构和社区之间交流战略和行动，支持有效的公共政策和多层面综合战略，根据《行动呼吁》中所述原则处理肥胖症问题，致力解决儿童肥胖症问题并促进保持健康体重；促进积累和交流有关哪些项目和战略在何种情况下行之有效的经验；提高人们对肥胖症严重影响劳动生产力，因而[...] 严重影响社会经济发展问题的认识；投资于促进健 [...] 康，预防和减少肥胖症；将肥胖症数据纳入慢性疾病监测系统；监测、测量和评估降低肥胖症流行率及其相关风险因素工作的进展情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItmayalsobeexplainedbythefactthatCotebahadaclearlackofinterestinthesite:“WhenCoteba’s [...] representative[whowastheheadofthecompany] [...] admittedinfrontofmethatCotebawasno[...] longerinterestedintheUNESCOsite,Iunderstood [...] thatlegalthreatswouldnotbeaneffectiveweapon”,thelegaladviserhasnowexplained. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 同样也是因为Coteba公司表现出对工地不感兴趣，今天司法顾问解释说：“当Coteba [...] 公司的代表[该公司的总裁]对我承认说Coteba公司对联合国教科文组织的这个工[...] 地不再感兴趣时，我认为司法威胁将不会是有效的武器”。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org BeforeIlefttheUnitedStates,IgotaletterfromtheSocialSecurityAdministrationoftheUnitedStatesGovernment,tellingmethatsinceIhadworkedintheUnitedStatesformorethan10years,ifIwere65yearsold,thatisofretirementagetoday,thenfromnowon,Iwillreceiveamonthlypension[...] ofacertainamount. legco.gov.hk legco.gov.hk 在我離開美國時，我接獲美國政府SocialSecurityAdministration─中文名稱大概是社會保障局─寄來的信，告訴我因為我在美國工作了超過10年，所以如果我今天是65歲，屆退休年齡，由現在開始，我每月便能取得若干數額的退休金。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthatconnection,theLegalCounselhasinformedmethat,aftertheestablisheddeadlinefornominating[...] candidates,thefollowing [...] additionalsubmissionswerereceivedfromseveralnationalgroups,allofwhichrelatetothecandidatesalreadynominatedbyothernationalgroupsappearingindocumentsA/66/182,A/66/183andA/66/184:TsvetanaKamenova(Bulgaria)hasbeennominatedalsobythenationalgroupofMalta;AbdulG.Koroma(SierraLeone)hasbeennominatedalsobythenationalgroupofMalta;Mr.HisashiOwada(Japan)hasbeennominatedalsobythenationalgroupsofColombia,theDemocraticRepublicoftheCongo,ElSalvador,India,Liechtenstein,MaltaandRomania;JuliaSebutinde(Uganda)hasbeennominatedalsobythenationalgroupRomania;PeterTomka(Slovakia)hasbeennominatedalsobythenationalgroupsofLiechtensteinandRomania;andXueHanqin(China)hasbeennominatedalsobythenationalgroupsofIndia,LiechtensteinandRomania. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这一方面，法律顾问通知我，在提名候选人的规定期限之后，若干国家团体提交了下列额外提名(所有提名均与文件A/66/182、A/66/183和A/66/184所列其他国家团体已经提名的候选人有关)：也已经[...] 由马耳他国家团体提名的茨韦塔纳·卡梅诺娃(保加 [...] 利亚)；也已经由马耳他国家团体提名的阿卜杜勒·科罗马(塞拉利昂)；也已经由哥伦比亚、刚果民主共和国、萨尔瓦多、印度、列支敦士登、马耳他和罗马尼亚等国家团体提名的小和田恒(日本)；也已经由罗马尼亚国家团体提名的朱立亚·塞布庭德(乌干达)；也已经由列支敦士登和罗马尼亚国家团体提名的彼得·通卡(斯洛伐克)；以及也已经由印度、列支敦士登和罗马尼亚国家团体提名的薛捍勤(中国)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MrTONGsaidthatifMrCHANwasreferringtothedocumentsclassifiedasconfidentialandtabledattheEDEVPanelmeetingon23December,hewasshockedthatMembersbelongingtotheDemocraticAlliancefortheBettermentandProgressofHongKong("DAB")foundthepaperacceptableasitdidnotincludeanyrelevantdataon[...] [...] thefive-yearDevelopmentPlansofthetwopowercompanies. legco.gov.hk legco.gov.hk 湯議員表示，若陳議員所指的是在12月23日經濟發展事務委員會會議上提交委員參閱並列為機密的文件，他對屬於民主建港協進聯盟(下稱"民建聯")的議員認為該文件可以接受表示相當驚訝，因為文件內並無載列有關兩電5年發展計劃的任何數據。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。