shocked by the News - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

I feel terribly shocked and sad when I heard the news. A series of scandals relating to transfer of benefits by the Chief Executive [...].   在Linguee网站寻找 推荐单词"shockedbythenews"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 shockedbythenews 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 shocked—震 · 心动 · 侧目 · 怛 news名—息名 · 闻名 · 新闻名 · 消息名 · 信息名 · 讯名 · 风名 · 讯息名 · 时讯名 · 风声名 · 音讯名 · 报纸名名 · 新闻事件名 · 新闻报道名 · 新闻人物名 查看更多用例 • 查看其他译文 ashock—冲击 shocked形—震惊形 shock名—冲击名 · 休克名 shock—震撼 · 震动 · 令人吃惊 · 震悚 the1970s—七十年代 the1960s—六十年代 by副—于副 · 被副 · 借由副 by介—以介 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) IwasshockedbythenewsreportbecausehemerelyprovidesbootblackservicesforpeoplewhowearleathershoestoworkinCentral,andhehasmanycustomers.legco.gov.hk legco.gov.hk 我看了報道後譁然，因為李伯在該處擦鞋，其實是為在中環上班、穿着皮鞋的人士提供服務，很多人也有光顧他，而且他絕對不阻街。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theheadlinestoriesonthecorrupt [...] [...] practicesoftheChiefExecutivereportedbyOrientalDailyNewsandTheSunforafewdaysinarowhadshockedtheworld.legco.gov.hk legco.gov.hk 是次特首貪腐行為的揭發，由《東方日報》及《太陽報》連續數天以頭版報道，轟動全世界。

legco.gov.hk legco.gov.hk IfeelterriblyshockedandsadwhenIheardthenews.AseriesofscandalsrelatingtotransferofbenefitsbytheChiefExecutive[...] hasnowcome [...] tolight,andtheIndependentCommissionAgainstCorruption(ICAC)isoneofthekeyinvestigationbodies. legco.gov.hk legco.gov.hk 現時出現了一連串關於特首利益輸送的醜聞，其中一個很重要的調查部門是ICAC。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wehavebeenshockedbythelossoflifeandtheimmensedamagetoinfrastructureandpropertyandtocropsandlivestock,andbytheconsequenthumanitariancrisis.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们对所造成的生命损失，基础设施、财产、作物和牲畜遭受的巨大破坏，以及随后的人道主义危机，感到震惊。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ithinktheworldisshockedbythisnews.legco.gov.hk legco.gov.hk 我相信全世界也感到震驚。

legco.gov.hk legco.gov.hk First,withregardtoSyria,wearedeeplyshockedbytheviolenceandbrutalityoftheinternalrepressionorchestratedbytheSyrianauthoritiesagainst[...] [...] unarmedandpeacefulprotesters. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 首先是叙利亚局势，我们对于叙利亚当局采取暴力和残暴手段对非武装的和平抗议者实行内部镇压，深感震惊。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Iexpectedadistressingsituation,butwas [...] neverthelessshockedbythehumansuffering[...] anddestructionIsaw. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我预计会看到令人痛心的情况，然而，我看到的人间痛苦和毁灭还是令我震惊。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Membersofthe [...] publichavebeengreatlyshockedbytherecentincidentinvolving[...] LINQiao-yingandaresuspiciousthatelements [...] ofcoercionmaybeinvolved.However,fromtheiractualexperience,membersofthepublicalsoknowthattheincidenceofsuchcasesinthePoliceForceisdefinitelyfarhigherthanthatintheImmigrationDepartment,onlythatmostoftheseallegationsareclassifiedbytheCAPOasunsubstantiated,andonlyasmallnumberofthemisconsideredsubstantiated. legco.gov.hk legco.gov.hk 最近發生了林巧英事件，令社會人士震動，懷疑案中是否有威迫利誘的成分，但是，在市民的實際經驗[...] 中，類似情況在警隊發生的頻率，肯定遠比入境事務處為高；只不過類似指控在 [...] 投訴警察課的調查下，被認為不屬實，而被認為屬實的卻寥寥可數。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wewereallshockedbytheseriousnessoftheseproblems[...] andunderthecircumstances,theLegalDepartmentwasurgedto [...] reviewthebriefing-outsystemoftheProsecutionsDivision. legco.gov.hk legco.gov.hk 大家都不禁被這些問題的嚴重性嚇了㆒驚，故此，要求律政署檢討刑事檢控科將案件外發的制度。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,IamterriblyshockedbytheearlierremarksmadebytheGovernment'srepresentative,theSecretaryforTransportandHousing,becausetheGovernmentsimplycouldnotwaittodeclareblatantlythatitwouldsupportMrWONGTing-kwong's[...] [...] motiononimplementingtheco-locationarrangementinHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，對於政府的代表運輸及房屋局局長剛才的言論，我覺得非常驚詫，因為政府已赤裸裸地急不及待說要支持黃定光議員這項“一地兩檢”在香港進行的議案。

legco.gov.hk legco.gov.hk InthecourseofscrutinizingtheBill,Mr [...] CHEUNGMan-kwongalsosaid [...] thatmanypeoplewereshockedbyclause4(c),astheCentralPeople'sGovernment[...] mightrevokethe [...] appointmentoftheChiefExecutive,whichwouldmaketheofficeoftheChiefExecutivefallvacant. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們在審議條例草案期間，張文光議員剛才也提過，當很多人看到第4(c)條，行政長官的職位可以因中央人民政府（“中央”）撤銷對行政長官的任命而出缺時，都感到很震驚。

legco.gov.hk legco.gov.hk Memberswhohave [...] carefullystudiedthereportwillbeshockedbywhattheysee[...] ineachoftheparagraphsandcanpossibly [...] spotnumerousmistakesatvariousstagesofpublichousingconstruction,frominitialplanning,theawardofcontractstomanagementandconstruction. legco.gov.hk legco.gov.hk 從計劃的開始、批出合約，以至每一階段的管理和建築工程，從頭到尾也有出錯的地方。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theworkshop,whichwasattendedbynewsagencypersonnelfromAngola,Botswana,Lesotho,Malawi,Namibia,SouthAfrica,ZambiaandZimbabwe,soughttoraiseawarenessoftheroleofnews[...] agenciesinnational [...] medialandscapesandincreaseunderstandingofmanagerialandmarketingtechniquesinnewsagencyoperations. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 来自安哥拉、博茨瓦纳、莱索托、马拉维、纳米比亚、南非、赞比亚和津巴布韦的通讯社工作人员参加了这次研讨会，会议的目的是提高对通讯社在国家媒体结构中作用的认识并增加对通讯社经营管理和营销技能的了解。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Wearedeeplymovedandshockedbythetragiclosses,bothamongtheHaitian[...] peopleandtheUnitedNationspresenceontheisland. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们对海地人民和联合国驻地人员的悲惨损失深感震惊。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org DetailsoftheimplementationoftheGroup’songoingconnectedtransactionsduringthereportingperiodaresetoutinthefollowingtable(forinformationontheconnectedparties,theirconnectedrelationshipswith [...] [...] theGroup,basictermsoftheconnectedtransactionsagreementsbetweentheGroupandtheconnectedparties,estimatedtransactionamountsfor2008undereachagreement,impactoftheconnectedtransactionsontheGroupandreviewoftheconnectedtransactionsbytheBoardofDirectorsoftheCompanyandsuchotherinformation,pleaserefertotheannouncementonongoingconnectedtransactionsandannouncementonongoingconnectedtransactionsof2008undertheListingRulesoftheShenzhenStockExchangepublishedrespectivelybytheCompanyon19April2007and20March2008inChinaSecuritiesJournal,SecuritiesTimesandShanghaiSecuritiesNews.wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 報告期內，本集團具體的日常關聯交易執行情況詳見下表（對於關聯方基本資料、其與本集團的關聯關係、本集團與各關聯方的關聯交易協議基本內容、各協議項下預計的2009年交易金額、進行關聯交易對本集團的影響以及本公司董事會或股東大會對關聯交易協議的審議情況等信息，請參見本公司分別於2007年4月19日、2008年10月24日及2009年3月20日刊登於《中國證券報》、《證券時報》、《上海證券報》的《關聯交易公告》及《關於深圳證券交易所股票上市規則下的2009年日常關聯交易公告》）。

zte.com.cn zte.com.cn Wehavebeenshockedbytheseverityofthe[...] floodinganddeeplysaddenedbytheunprecedentedlossestolife,livelihoodsandtheenvironment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们对洪灾的严重性感到震惊，对灾难造成前所未有的生命、生计和环境损失深感悲痛。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Manypeople,particularly [...] long-timesupportersofthismedicine,areshockedbysuchdevelopments.legco.gov.hk legco.gov.hk 這樣的發展令很多市民，特別是對於這種藥物長期信賴的市民感到震驚。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesetragiceventsshockedthenationalandinternational[...] communitiesandrevealedtheextentofdisrespectfortheruleoflawinthecountry. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些悲惨事件使国家和国际社会感到震惊，表明在该国充斥着一种高度无法无天的现象。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Switzerlandisdeeplyshockedbythehighnumberof[...] civilianswhohavebeenkilledorwounded,inparticularthehighnumberofchildren. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 瑞士对在这次冲突中死伤平民，尤其是死伤儿童人数之多，深感震惊。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheGroupof77andChinaexpresstheirdeepestcondolencesandsympathy [...] [...] totheGovernmentandpeopleofPakistanforthelossofmanypreciouslivesandthemassivedestructionofpropertyandinfrastructurecausedbythemostdevastatingfloodsinthehistoryofthecountry,whichhaveshockedusall.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 77国集团加中国，对巴基斯坦发生该国历史上破坏性最严重的洪灾，造成许多宝贵生命损失及大规模财产和基础设施破坏，向巴基斯坦政府和人民表示最深切的慰问和同情。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthiscontext,weareshockedbythelackofanyresponsefromtheinternationalcommunity[...] totheappealsbythePalestinianpeople. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，我们对国际社会毫不回应巴勒斯坦人民的呼吁感到震惊。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Everytimedisaster [...] hits,weareshockedbyitsintensityandweareremindedofthevulnerability[...] ofourcommunities– [...] butwemustrememberthatwearenotpowerless. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 每一次灾害袭来时，其强度无不令我们震惊，也提醒着我们，我们的社区十分脆弱，但是必须谨记我们并非无能为力。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org However,nowthatthe [...] relevanceofthemainstreamnewsmediaisbeingchallengedbytherisingpopularity[...] ofalternative [...] sources,newsdistributionplatformsarerapidlymultiplyinganddiversifyingandsocialmediatoolsarerevolutionizingthewayinwhichpeopleaccessandshareinformation,theCommitteewonderswhetherthetimehascomefortheDepartmentofPublicInformationtoassesshowitcanenhancetheresponsivenessofitspublicinformationactivitiestotheOrganization’sneeds,howitcanbringgreatercreativityandinnovationtoitswork,andhowitcancontinuetopromotetheworkoftheUnitedNationsinawaythatismorerelevanttothedailylivesofindividualsallaroundtheworld. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但现在主流新闻媒体的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不断地花样翻新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨[...] 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 [...] 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thecoordinatingbodyismadeupoffoursectoralgroups,eachoneledbyanagencyoftheUnitedNationssystem:the“Transition,peace-buildingandconflictprevention”groupaimstoassistthenationalauthoritiesindevelopinginformationgathering,analytical,evaluationandadvisoryactivities;the“Education”groupincludesagenciesoftheUnitedNationssystem,NGOsandrepresentativesofministries,andhascarriedoutawareness-raisingactivitiesforthegeneralpublic;thetechnicalteamoftheUnitedNations [...] thematicgroupon [...] HIV/AIDS,actingonthebasisofguidelinessetbyexecutiveheads,makesproposalsontheimplementationofnationalstrategiestocombatHIV/AIDS;the“Communication”group,aimstodisseminateinformationwidelybymeansofabiannualnewsbulletin.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (i)联合国系统内的合作这一协调机构按部门分成四个小组，每个小组分别由联合国系统的一个机构领头：“和平过渡、巩固和平及预防冲突”部门小组旨在协助该国当局开展清查、分析、评估和咨询行动；“教育”部门小组包括联合国系统各机构、非政府组织和各部委代表，负责向广大公众作宣传工作；联合国艾滋病毒/艾滋病问题专题小组技术分组按照各机构头头确定的指导方针，就实施防治艾滋病毒/艾滋病的国家战略提出建议；关于传播问题的部门小组，旨在通过编写半年期《简讯》来广泛传播信息。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Mr.WangKewei,DirectorofGuangdongScienceCenter,thoughthighlyoftheexhibitionand [...] said:“Iwasshockedbythebrilliantexhibition.swissnexchina.org swissnexchina.org 广东科学中心主任王可炜先生对于此次展览给与了高度评价，他说：“这个精彩的展览确实让我十分震撼。

swissnexchina.org swissnexchina.org ProfessorLuksaidwhenheheardProfessorLi’sideaofCUHKtakingoverHKIEd,andhiscommentsthat [...] [...] “theauthorityisinmyhand”and“startingwithdiplomacyandfollowingupwiththedeploymentofatroop”,hewasshockedatthe“high-handednessofaGovernmentofficialtowardstwosupposedlyautonomousuniversitiesenjoyingfullautonomyandfreedom”.legco.gov.hk legco.gov.hk 陸教授說，當他聽到李教授提出要中大兼併教院的構想和他“權在我手，先禮後兵”的言論後，他對於竟有“政府官員對兩所理應享有全面自主和自由的院校施以高壓手段”，感到震驚。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thepositions,whicharelocatedinthe [...] websiteunitsoftheNewsandMediaDivision(subprogramme2),areproposedforconversioninordertoreflecttheDepartment’scommitmenttoensuringparityamongthesixofficiallanguagesandbecausethefunctionsperformedbytheirincumbents[...] areofacontinuing [...] nature(A/66/6(Sect.28),para.28.41). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 之所以拟议将新闻和媒体司网站股这4个职位(次级方案2)改划为常设员额，是因为该部致力于确保六个正式语文之间的平等，同时也是因为这些任职者履行的职能具有连续性(A/66/6(Sect.28)，第28.41段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MohammadMamunBokaul,16,explainshownewsisthenmade:“Afteranideahasbeen [...] selected,wepreparethenewsscript,re-checkwithouroffice,thenweshootandedit–whichisdonebyaneditorbutinourpresence–beforethenewsisfinallyonair.unicef.org unicef.org 16岁的穆罕默德.马蒙.博考尔(MohammadMamunBokaul)介绍了如何制作新闻：“主题选定之后，我们就开始准备新闻脚本，与办公室同事一起协商，然后我们拍摄并编辑新闻——在新闻最终播出前，由编辑人员在我们面前完成编辑工作。

unicef.org unicef.org First,accordingtoa21 Marchreportinthe [...] OrientalDailyNews,thenewspaperthatcondemnstheDemocraticPartymostfrequently,DistrictCouncilmember,MrCHANWan-sang,allegedlymadeaninquirytotheIndependentCommissionAgainstCorruption(ICAC)on19 March,twodaysbeforethecoverageofthereport,andwastoldbytheICACthatbriberywasnotinvolvedintheengagementoftheOnlyViewCompanyLimitedbytheDemocraticParty.legco.gov.hk legco.gov.hk 第一，根據3月21日《東方日報》報道，即通常是罵民主黨的那一份報章，指區議員陳雲生在報道兩天前，即3月19日，向廉政公署查詢，得到廉政公署的回覆，民主黨僱用“唯景＂，並沒有貪污成分。

legco.gov.hk legco.gov.hk UNESCOjoinedforceswithkeyinternationalandregionalmediaorganizations(e.g.theInternationalFederationofJournalists,theAsiaMediainformationandCommunicationCentre,theAsiaPacific [...] Institute,COPEAMandURTI)tolaunchthe [...] annualWomenMaketheNews(WMN)initiative[...] underthethemeTowardsGenderSensitive [...] IndicatorsforMedia:BestPracticesforGenderPerspectiveinMediaandinMediaContent. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 教科文组织与几个重要的国际及地区媒体组织联手（例如，国际新闻工作者联合会，亚洲媒体信息和传播中心，亚洲及太平洋广播发展研究所，地中海视听经营者常务会议，国 [...] 际广播电视大学），一同启动了年度“妇女做新闻”（WMN）倡议，其主题为“实行注重性别[...] 问题的媒体指标：媒体与媒体内容中的性别视角最佳做法”。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。