Talk to you later ? 五種表示「待會討論」的職場英文用法！

當雙方都需要更多時間研議才能做出決策時，就會提出晚點再討論的需求。

那如果對象是外國上司、同事或客戶時，要怎麼用英文表達呢？以下介紹五種常見的「待 ... 您使用的瀏覽器版本較舊，已不再受支援。

建議您更新瀏覽器版本，以獲得最佳使用體驗。

VoiceTube看影片學英語 更新於07月06日01:14•發布於07月15日09:50•VoiceTube看影片學英語 會議中「回頭再討論」的英文怎麼說？別只會說Let’sdiscusslater.！五種職場英文用法，教你怎麼不用discuss也能在會議跟信件裡清楚表達晚點討論的意思！ 跟主管、同事開會討論工作事項或者回覆客戶信件都是職場日常，但並非每一次的會議或信件往來都能馬上得到結論。

當雙方都需要更多時間研議才能做出決策時，就會提出晚點再討論的需求。

那如果對象是外國上司、同事或客戶時，要怎麼用英文表達呢？以下介紹五種常見的「待會討論」英文說法，立馬提升你的職場專業形象！1.We’llcirclebacktothislater.我們晚點回頭再討論。

Circle當名詞是「圓圈」的意思，作為動詞譯為「打轉」，而介係詞back是「返回，回來」，因此我們可以用circlebacktosth來表達晚點再回頭討論的意思。

 Let’smoveontothenextitem.We’llcirclebacktothistopictomorrowmorning.我們繼續討論下個項目，明天再回頭探討這個議題。

除了circleback，我們還可以使用comebacktosth的用法。

Comeback本意有「回來，回頭」的意思，如果用在公司會議裡，也有再回頭討論（某議題）的含義。

We’llcomebacktothiscustomerrefundissueafterlunch.我們午餐後再回頭討論這個客戶退款事件。

值得注意的是，這兩個說法在職場英文的應用場景裡，本身就已經帶有討論的意義，因此皆不需要再加上discuss喔！2.I’llgetbacktoyoulater.我稍後回覆你。

「Getbackto+人」這個用法在職場上表示「回覆（某人）」的意思。

如果想要更明確地指出針對某議題做回覆，可以在人後面再加上介係詞on，就變成「getbackto+人+onsth」的說法。

CanIgetbacktoyouonthisproposallater?Ihaveameetingtoattendnow.我可以晚點再回覆你這個提案嗎？我現在有一場會議要開。

如果會議中得不出結論，你也可以提出等到有結論就立即回覆的說法，來看看以下例句。

I’llgetbacktoyouoncewereachaconclusion.我們一有結論就會回覆你。

這裡要提醒大家，如果要用getback來表示回覆（某人），搭配的介係詞必須為to，如果不小心用成getbackat，就會變成「向（某人）報復、報仇」，是完全不一樣的意思喔！ 3.I’llreturntoyouonthat.我晚點跟你說。

另一個說法是將動詞改成return。

Return的中文是「回復，返回，回去」的意思，因此也可以在英文會議上用「returnto+人+on事」的句型來向對方表示晚點回覆的意涵。

這裡的介係詞on跟「getbackto+人+on+事」的用法一樣。

 HeplanstoreturntoSamonthebudgetissuetomorrow.他打算明天再回覆Sam關於預算的事問題。

4.I’llfollowupshortly.我會盡快跟進（某事）。

英文動詞follow有「追蹤，跟隨」的意思，而我們經常使用followup這個介係詞片語來表示對某事採取「後續跟進」的動作，因此在商業會議或書信裡，我們都可以使用followup來意指後續追蹤的行動。

如果想要明指「針對某事」做跟進，一樣使用介係詞on，但是如果要表達「向某人跟進」的話，要改用介係詞with。

我們用以下例句來說明。

Shewillfollowuponthepricingstrategythisafternoon.她今天下午會針對定價策略做後續跟進。

ThebossisfollowingupwithourCTOonthesecuritybreachfromlastweekend.老闆針對上週末的資安問題正在與我們的技術長做跟進。

5.Let’srevisitthistopiclater.我們晚點再回來探討這個主題。

Visit這個英文動詞是「視察；拜訪，造訪」的意思，而前綴re-有「再一次」的意涵，因此revisit譯為「再次視察」，在商業英文的應用場景裡，可衍伸為「再次討論（某議題）」。

Ourmarketingmanagerdecidedtorevisitthetopicofguestpostsexchangeonourcompany’sblog.我們的行銷經理決定再次針對公司部落格客座文章交換這個議題做討論。

除了使用revisit，也可以使用review這個動詞，例如reviewthistopic就是「檢視、探討這個議題」。

Shewillreviewthetopiconhighpersonnelcostswithherbosslater.她明天會跟她老闆討論高人事成本的問題。

商業英文裡有許多種用來表達「晚點回頭討論」的用法，以上介紹的都是國外常見的用法。

下次跟外國同事一起討論卻得不到結論時，不妨提議先繼續下個議題，或是先休息十分鐘，晚點再回頭討論，說不定就會出現一些新想法，順利解決問題喔！ 【同場加映】令人羨慕！巴黎萊雅的紐約辦公室(L'Oréal'sNewYorkoffice|OfficeEnvy)搜尋@voicetube每天五分鐘，讓你英文能力大大提升！或直接點►http://bit.ly/voicetubeline 查看原始文章 #英文#ll#later#會議#topic生活