beef／peach有另外意思！15個英文常見諺語Idioms

與食物有關的實用英語：beef／peach有另外意思！15個英文常見諺語Idioms · 1. have a beef with / beef about · 2. butter up · 3. cool as a cucumber · 4. egg someone on · 5 ... 最Hit食訊 開箱速遞 抵食自助餐 覓食世界 著數速遞 餐廳情報 健康食訊 掃街精選 飲食熱話 正在閱讀 Title 用App開啟 與食物有關的實用英語：beef／peach有另外意思！15個英文常見諺語Idioms 最Hit食訊 飲食熱話 發佈:2021.12.12 文:AmberLi 英文真的是一個很難懂的語言，一樣的詞語，卻有著不同的意思。

「Apieceofcake」、「Appleofone'seye」、「Mycupoftea」、「Smallpotato」都是大家比較常用的諺語idiom，但下列15個你又聽過未？一齊學下有關食物的諺語，下次就不怕講錯被人笑啦～ ↓點擊圖片放大↓ +28 +27     1.haveabeefwith/beefabout 去餐廳鋸扒講Iwanttohaveabeef？原來haveabeef有另外一個意思，havingabeefwithsomeone有與人意見不合、有心結的意思，常用於爭執時，而beefabout則有抱怨的意思。

例子：”IhaveabeefwithPeter.”我和Peter之間有恩怨“Heisalwaysbeefingabouthisworkingconditions.”他經常抱怨其工作情況   2.butterup butterup不是叫你搽牛油，buttersomeoneup有阿諛奉承、討好之意，即係俗語擦鞋！ 例子：“Don'twasteyourtimebutteringmeup!”不要浪費時間巴結我了   3.coolasacucumber Ascoolasacucumber可能很多人都聽過，不是解作清涼，而是有冷靜之意，形容人處變不驚、泰然自若。

例子：“Theexamisinlessthananhour,butI'mascoolasacucumber.”考試不到一小時就開始，但我卻仍然十分冷靜   4.eggsomeoneon Eggsomeoneon並不是掉人雞蛋，這個Idiom和雞蛋其實完全沒關係。

Eggsomeoneon有慫恿人去做某件事的意思，通常都是一些不智的事。

例子：“Shewasegginghimontofight.”她慫恿他去打架   5.inanutshell 喺個殻入面？聽起上來inanutshell像是很小的意思，不過卻不是形容人很細的意思。

Inanutshell有長話短說、簡而言之的意思。

例子：“Inanutshell,youarefired!”簡而言之，你被解僱了   6.spillthebeans 倒瀉籮蟹就聽過，但倒瀉盤豆呢？原來spillthebeans同豆沒有關係，其實是解作洩漏秘密喇！ 例子：“WeareplanningapartyforPeter,you'dbetternotspillthebeans!”我們要幫Peter辦派對，你最好不要說出去啊   7.chickenout Chickenout有因膽小而臨陣退縮、放棄之意，用來形容膽小鬼，不是走雞的意思啊！ 例子：“Iwasgoingtogobungeejumping,butIchickenedout.”原本我想去玩笨豬跳，但我還是太害怕所以臨陣退縮了   8.biggerfishtofry 不是去煎魚、炸魚，biggerfishtofry其實是有更重要的事情要做，簡單來說就是用來拒絕幫忙喇！ 例子：“It'sreallynotworthmytime.I'vegotbiggerfishtofry!”這不值得浪費的時間，我有更重要的事要辦   9.saladdays PizzaDay、SandwichDay，現在愈來愈多各式各樣的節日，不過Saladdays原來不是沙律日，不要以為聽到Saladdays就是有甚麼沙律半價優惠。

Saladdays一詞來自莎士比亞的悲劇，解作年少輕狂的日子。

例子：“Mysaladdays,whenIwasgreeninjudgment,coldinblood.,tosayasIsaidthen!”我年輕的時候，不懂事，冷血，所以才說出那樣的話—莎士比亞的＜AnthonyandCleopatra＞   10.gobananas 去啦，香蕉！不對，我們不是在寵物小精靈的世界，gobananas其實是發瘋、興奮到行為失控的意思。

例子：“Theyreally wentbananas attheparty.”他們在派對中玩瘋了   11.sourgrapes 吃不到的葡萄是酸的，無錯！終於猜對一次～Sourgrapes有妒忌的意思，指一個人因得不到想要的而憤怒。

例子：“Idon'tthinkit'ssuchagreatjob-andthat'snotjustsourgrapesbecauseIdidn'tgetit.”這份工作沒甚麼大不了—我並不是因為得不到這份工作而妒忌才這樣說啊   12.cutthemustard Cutthecrap有叫人收聲的意思，不過Cutthemustard卻有完全不同之意。

Cutthemustard有合乎標準的意思，通常都用於否定句doesnotcutthemustard。

例子：“Hewasfiredbecausehecouldn't cutthemustard.”他因未能合乎標準而被解職   13.apeach Youareapeach你是一粒桃？Apeach除了解作一粒桃外，其實亦可解作友善、熱心，下次就不要誤會人笑你似粒桃喇！ 例子：“Youaresuchapeach!”你人真好   14.storminateacup 《風波裏的茶杯》是香港以前的一個電台節目，那茶杯裡的風波呢？Storminateacup原來有小題大做的意思，為了小事而擔憂生氣。

例子：“Ireallythinkyou'remakingastorminateacupoverthis.”我覺得你在這件事上小題大做   15.toughcookie Toughcookie有正反兩面的意思，可以用來讚賞人堅持、強悍不放棄，亦可以形容人難相處，要小心點用啊！ 例子：“Peterisatoughcookie–heisdeterminedtodowhathewants.”Peter是一個不易放棄的人–他決心要做到自己想做的事 資料來源：劍橋詞典、WallStreetEnglish、BBC ↓送您LeCreuset聖誕限量版陶瓷系列↓ ↓立即入App參加有獎遊戲↓ ↓超過24,000篇美食推介及優惠！↓ ↓入App免費睇！↓ like我哋 UFoodFacebookPage UFoodInstagram 歡迎你like我哋，取得我哋更新更快嘅資訊！ 內容標籤 美食 飲食知識 英文小教室 冷知識 美食 溝通技巧 職場貼士 職場英語 最新文章 飲食熱話 當年今日童年回憶系列盤點小學雞聖誕聯歡會十大經典派對小食排行榜 餐廳情報 中環期間限定打卡Lulu豬主題Cafe　LuLu豬聖誕樹蛋糕／立體卡通豬仔蛋糕 餐廳情報 K11MUSEAArtisanLounge推聖誕市集+限定下午茶　歎香濃朱古力火鍋／聖誕樹幹蛋糕／芝士球／龍蝦撻／鵝肝醬多士 相關內容 飲食熱話 【英文飲食諺語】與食物有關的實用英語：noodle除了麵有另外意思！6個不可用錯的英文諺語 最Hit食訊 【英文飲食諺語】與食物有關的實用英語：叫人用下個腦英文點講？辦公室必學10個英文諺語 飲食熱話 【雞尾酒種類】雞尾酒名稱奇怪飲完都唔知係咩？一文教你認清12款酒吧餐廳常見調酒 飲食熱話 【意粉種類】意粉中文英文發音大全！一次學勻15款意粉分別：Spaghetti／Linguini／Fusilli／Ravioli... 飲食熱話 【埋單英文】出街食飯埋單點講？切餅費英文係？西餐廳用膳實用英語懶人包 最Hit食訊 【蔬菜種類】一次學勻25款常用蔬菜英文芫荽／芽菜／金菇／菠菜／西芹 more 日日入App玩聖誕遊戲贏iPhone13Pro及酒店住宿 前往APP睇文 繼續瀏覽器觀看 分享 瀏覽主頁 瀏覽主頁