鸡肋,食之无肉,弃之有味是什么意思 - 百度知道

鸡肋,食之无肉,弃之有味就是指一样东西没有什么价值，但直接放弃又舍不得。

比喻事情进行下去没多大必要，就此放手又舍不得。

也形容进退两难，犹豫不 ... 百度首页 商城 注册 登录 首页 在问 全部问题 娱乐休闲 游戏 旅游 教育培训 金融财经 医疗健康 科技 家电数码 政策法规 文化历史 时尚美容 情感心理 汽车 生活 职业 母婴 三农 互联网 生产制造 其他 用户 认证用户 视频作者 知道团队 认证团队 合伙人 企业 媒体 政府 其他组织 商城 法律 手机答题 我的 百度知道 >无分类 鸡肋,食之无肉,弃之有味是什么意思 8个回答 #热议# 历史上日本哪些首相被刺杀身亡？ 关注社会民生的小哥 高粉答主 2019-06-02 · 关注我不会让你失望 知道答主 回答量：10 采纳率：100% 帮助的人：1.7万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 鸡肋,食之无肉,弃之有味就是指一样东西没有什么价值，但直接放弃又舍不得。

比喻事情进行下去没多大必要，就此放手又舍不得。

也形容进退两难，犹豫不决，无可奈何。

出自《三国志·魏志·武帝纪》裴松之注引《九州春秋》：“夫鸡肋，弃之如可惜，食之无所得，以比汉中，知王欲还也。

”扩展资料：出处由来杨修才思敏捷，聪颖过人，舌辨之士，恃才放旷，得到曹操赏识器重，成为丞相曹操重臣。

在发生了阔门、一盒酥、曹操梦中杀人、吴质等事件后，曹操对杨修心中已暗存芥蒂，暗暗戒备，到后来杨修暗中插手废立太子之事，引起曹操极大不满和嫉恨。

曹操在汉中战事中，以“鸡肋”罪名诛杀杨修后厚葬，赏与许多物品，以示慰藉其亲属。

《三国演义》中写得详实生动，让人看不出曹操谋杀杨修的蛛丝马迹，而是秉公处置“鸡肋事件”，按律斩了杨修，严肃军纪，做得即天衣无缝。

参考资料来源：百度百科-食之无味，弃之可惜 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 xiaoxixihaha 推荐于2017-10-06 · TA获得超过2351个赞 知道小有建树答主 回答量：994 采纳率：0% 帮助的人：387万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 三国演义食之无肉弃之有味”是三国演义里的原话，那跟我们现在说的“食之无肉弃之可惜”有啥区别？这的“有味”可以理解成“可惜”，但语法解释的时候却不是直接等同。

杨修说这话，是用一个形象的比喻，鸡肋，骨头多，肉少，吃，没什么肉，扔掉，又可惜了它的味道（骨头处味美飘香，此处的肉也别具风味）我们在意思上，可以理解成“食之无肉弃之可惜”；翻译句子的时候却不能这样等同。

古人说道理经常是用寓言的方式来比方，翻译的时候既要明其意思，又不能随便转换 本回答被提问者采纳 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 隔岸夜雨 2008-07-08 · TA获得超过269个赞 知道小有建树答主 回答量：269 采纳率：100% 帮助的人：77.7万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 直译：鸡肋，吃它没有味道，扔了吧还可惜，至于别的，你看其他人的 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 wwfazmysys 2008-07-09 · TA获得超过614个赞 知道答主 回答量：161 采纳率：0% 帮助的人：0 我也去答题访问个人页 展开全部 是个典故！曹操想要汉中，却被拒之门外，打又打不过，但又不想放弃！结果把杨修给挂了！！唉………… 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 脱了鞋上炕 2008-07-08 · TA获得超过1299个赞 知道小有建树答主 回答量：1260 采纳率：0% 帮助的人：377万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 鸡排骨，吃吧，没肉，仍吧，味道还不错．有点左右为难 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 12下一页> 收起 更多回答（6） 其他类似问题 2013-09-05 鸡肋者，食之无肉，弃之有味是什么意思 16 2009-11-03 《杨修之死》中“鸡肋者，食之无肉，弃之有味。

是什么意思？... 33 2010-11-16 鸡肋者,食之无肉,弃之有味什么意思 33 2016-08-29 杨修对鸡肋的说法我听过两种，一种是“食之无肉，弃之有味”，另... 229 2006-11-12 三国演义原话中的鸡肋，到底是“食之无肉，弃之有味”还是“食之... 38 2011-10-31 鸡肋者食之无肉.弃之有味翻译 26 2008-12-25 “鸡肋者，食之无肉，弃之有味。

”谁说的 68 2006-04-07 “食之无肉弃之有味”是三国演义里的原话，那跟我们现在说的“食... 8 更多类似问题 > 为你推荐： 特别推荐 有哪些揭露讽刺韩国财阀的电影？ 到底怎么睡才不算熬夜？ 女王身后事半个世纪前已经开始筹备，终迎来句号。

为什么美方会选择西北工业大学进行网络攻击？ 等你来答 换一换 帮助更多人 下载百度知道APP，抢鲜体验 使用百度知道APP，立即抢鲜体验。

你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

扫描二维码下载 × 个人、企业类侵权投诉 违法有害信息,请在下方选择后提交 类别 色情低俗 涉嫌违法犯罪 时政信息不实 垃圾广告 低质灌水 我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明 0/200 提交 取消 领取奖励 我的财富值 0 兑换商品 -- 去登录 我的现金 0 提现 下载百度知道APP在APP端-任务中心提现 我知道了 -- 去登录 做任务开宝箱 累计完成 0 个任务 10任务 略略略略… 50任务 略略略略… 100任务 略略略略… 200任务 略略略略… 任务列表加载中... 新手帮助 如何答题 获取采纳 使用财富值 玩法介绍 知道商城 知道团队 合伙人认证 高质量问答 您的帐号状态正常 感谢您对我们的支持 投诉建议 意见反馈 账号申诉 非法信息举报 京ICP证030173号-1   京网文【2013】0934-983号    ©2022Baidu  使用百度前必读 | 知道协议 | 企业推广 辅助 模式