口說小俚語:喂！出去找那個誰.誰.誰.過來？ (=out to get sb.)

在中文裡頭，我們講到有人想對你不利，想讓你難堪，我們可能會說找麻煩、找碴，外國人卻要從「外頭找 ... I'm just feeling like everybody is out to get me lately.  口說小俚語:喂！出去找那個誰.誰.誰.過來？(=outtogetsb.)-登峰美語APEX,英語學習,英語認證,多益,托福,雅思,GMAT,GRE 關於高點．登峰　企業內訓        TOEIC TOEFL 升學英語 公職英語 職場商英 IELTS 最新開課 線上試聽 人氣名師 學員專區 線上報名   當期小補丸 歷期小補丸 免費訂閱 ／取消 搶救擋信   登峰美語粉絲團 登峰美語生活圈 登峰美語課程揪團 高點線上影音學習 雲端課程 線上購課 。

知識達購課館 。

高點網路書店 。

PChome購課館 留學快易通 留學相關資訊 首頁熱門電子報歷期小補丸口說小俚語:喂！出去找那個誰.誰.誰.過來？(=outtogetsb.) 高點登峰美語 最新開課 TOEIC多益 TOEFL托福 IELTS 商用英文 公職英文 升學英文 考試心得 分享到Facebook Youtube線上影音學習 新開課表 多益 雅思 職場英文  口說小俚語　　　　　　　　　　　No.289　2008.11.05老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！喂！出去找那個誰.誰.誰.過來？(=outtogetsb.)流行指數：95% 在中文裡頭，我們講到有人想對你不利，想讓你難堪，我們可能會說找麻煩、找碴，外國人卻要從「外頭找起」，如果你英文不夠好，聽到外國人說「outtoget...」，可能還會想反問他，要去外面找誰啊？千萬別鬧出這種烏龍喔！來聽老美怎麼說？ Ken：You'reright,Gary.Sorrytobesoedgy.I'mjustfeelinglikeeverybodyisouttogetmelately.（葛瑞，你是對的。

抱歉我這麼急躁。

我只是感覺最近似乎每一個人都在找我的麻煩。

） Gary：Theyare,Ken.Doyouexpectmetosympathize？（他們是在找你麻煩，肯恩。

你期待我同情你嗎？） Ken：Ha.No─Iwasjustcheckingtoseewhereyoustood.（哈。

才不─我只是想看看你站在哪一邊。

） Gary：Well,nowyouknow.（嗯，現在你知道了。

）　俚語小解析　　outtogetsb.　找某人麻煩　一般來說，會說出這樣的句子通常是因為你懷疑其他人都想對你不利，如果你覺得所有人都在跟你作對，都想傷害你，你也可以用英文這麼說"Everybodyisouttogetme."。

 本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥之辦公室風雲》  上好課一點就通 多益系列課程 雅思聽說讀寫 TOP 想瞭解登峰相關課程 請填妥下列相關資料，服務人員將儘速與您聯繫。

詢問類科： 上課方式： 詢問班別： 詢問課程內容： 姓　名： 電　話： Email： 本人同意高點‧知識達公司及其關係企業與合作對象，得直接或間接蒐集、處理及利用本人之個人資料。

驗證碼 (請區分大小寫)   知識達數位學習網 知識達購課館 高點網路書店 關於高點/高點分班 聯絡我們http://apex.get.com.tw/ask/ ‧版權所有2012AllRightsReserved‧本站內容未經授權，請勿複製或轉載