deter from - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"deter from" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"deterfrom"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 deterfrom 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 deter动—阻止动 · 遏止动 deter名—阻吓名 deter—遏阻 from介—自介 · 由副 · 于副 · 打介 · 乎介 · 来自副 · 从中副 · 走副 · 打从副 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) (e)TheuncertaintyastowhentheCourtmightexerciseitsdiscretiontodispensewith [...] theheadcounttestandthedifficultyinpredictingtheoutcomeof [...] thevotemightdetercompaniesfromproposingascheme.legco.gov.hk legco.gov.hk (e)法院何時行使其可不施行人數驗證的酌情權所引致不確定性，以及在預測表決結果方面的困難，可能會阻礙公司提出計劃。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asaresult,thegovernmenthasdeemeditnecessarytocarryonsensitization, [...] especiallyintheremoteareas,aswellastotakeother [...] concretestepstodeterpractitionersfromperformingtrials[...] byordeal. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，政府认为有必要开展提高觉悟的活动，特别是在边远地区，并采取其他具体步骤，以威慑行业者，阻止他们实行神明审判。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org RBTwilldeterpeoplefromdrivingafterdrinkingalcoholandhelp[...] preventaccidentsandreducethenumberofcasualtiescausedbydrinkdriving. legco.gov.hk legco.gov.hk 隨機呼氣測試可以阻嚇司機酒後駕駛，並有助防止酒後駕駛釀成的交通意外和減低傷亡數字。

legco.gov.hk legco.gov.hk AccordingtotheAdministration,whiledifferentsafetydevicesserved [...] differentfunctions,allofthemcouldhelppreventPLBdriversfromexceedingthe [...] setspeedanddeterthemfromimproperdriving.legco.gov.hk legco.gov.hk 據政府當局所述， [...] 不同的安全裝置發揮不同的作用，然而全部均能防止公共小巴司機駕駛時超逾設定車速，以及阻遏司機的不當駕駛行為。

legco.gov.hk legco.gov.hk HKPF,C&EDandtheImmigrationDepartmentalsojointlyconductedoperationsatthe [...] landboundarycontrolpointstocombatcross-boundarydrug [...] traffickinganddeteryouthsfromabusingdrugs[...] intheMainland. legco.gov.hk legco.gov.hk 警務處、海關和入境事務處亦在各陸路邊境管制站採取聯合行動，打擊跨境販毒活動，並阻止青少年北上吸毒。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thedraftresolutionandtheridiculousplotsandmanoeuvresagainsthis [...] countrywouldnotdeteritfrommovingforward[...] onreformandprotectingtheSyrianpeople [...] fromforeigninterferenceandambitions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 决议草案及反对叙利亚的可笑阴谋诡计阻挡不住叙利亚继续推动改革和保护叙利亚人民免受外国[...] 干预和野心。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheMONUSCOoperationshighlightedinthepresentreportrepresentamajorproactiveeffortbythe [...] Missiontocontaintheactivitiesof [...] armedgroups,todeterthemfromattackingcivilians[...] andtoreassurethepopulationin [...] sensitiveareasofNorthandSouthKivuandOrientaleprovinces. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 本报告重点指出的联刚稳定团的行动表 [...] 明，联刚稳定团做了重大的积极努力，抑制武装团体的活动，阻止他们袭击平民，并让南北基伍敏感地区和东方省的居民安心。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Long-standingsocialtaboos,fearofbeing [...] [...] ostracizedwithinthecommunity,lackofinformation,geographicremotenessandfinancialchallengesdetervictimsfromfilingcomplaintswiththepoliceandseekinglegalredress.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 长期的社会禁忌、担心受到社会摒弃、缺乏信息、边远的地理位置以及经济上的挑战使得受害者不敢向警方提出投诉和寻求法律补偿。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Oppositionforceshavesuccessfullyusedsnipersto [...] harass [...] AMISOMandTransitionalFederalGovernmentforcesandtodeterthemfromadvancingforwardtogroundsoftacticalimportance[...] inMogadishu. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 反对派部队成功利用阻击手骚扰非索特派团和过渡联邦政府部队，阻止他们向摩加迪沙战略要地挺进。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifnotpreparedtogosofarnow,eachsuchstate–andinparticulartheU.S.initsNuclearPostureReview–shouldattheveryleastaccepttheprinciplethatthe“solepurpose”ofpossessingnuclearweaponsistodeterothersfromusingsuchweaponsagainstthatstateoritsallies.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 若目前尚未准备如此深入，则每个有核国家——尤其是美国在其《核态势评估报告》中——至少也应接受这样一项原则，即其掌握核武器的“唯一目的”在于威慑其它国家，使其不对本国或盟国动用此类武器。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,wenowfacea [...] crisisthatmustnotdeterusfromourgoalinJuly[...] 2011whentheWTOwillorganizetheThirdGlobal [...] ReviewofAidforTrade,wherewewillmoreaccuratelyassesstheimpactofaidfortradeondevelopmentinordertodeepenourunderstandingofitsimportanceandrelevance. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，我们现在正面临一场危机，一定不能让它阻止我们在2011年7月实现我们的目标，届时世贸[...] 组织将举办第三次全球贸易援助审查会议，我们将在这次会议上更加准确地评估贸易援助对发展的影响，以便加深我们对其重要性和相关性的理解。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org OurGovernmenthasputinplaceaframeworktopreventtheoperationofsub-standardvesselsandto [...] exerciseeffectivecontrolovervesselsflyingitsflaginorder [...] topreventanddeterthemfromengaginginIUU[...] fishing. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我国政府已经制订了 [...] 一个框架，防止不合标准的船舶进行作业，并对悬挂本国国旗的船只实施有效管制，以便防范并阻止它们进行非法、未报告和无管制的捕捞活动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Earlymovementon [...] nucleardoctrine,withallnuclear-armedstatesdeclaringatleastthatthesolepurposeofretainingthenuclearweaponstheyhaveistodeterothersfromusingsuchweaponsagainstthemortheirallies(whilegivingfirmassurancestosuchalliesthattheywillnotbeexposedtounacceptable[...] [...] riskfromothersources,includinginparticularchemicalandbiologicalweapons). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 及早推进核承诺，即全体有核国家至少要宣布其保持所持有之核武器的唯一目的在于威慑他国对自己或盟国动用此类武器(并向此类盟国坚定保证，其不会受到其它不可接受之危险的威胁，尤其包括生物及化学武器)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org GiventhattheintendedpurposeoftheEDRDistofacilitatefleetmanagement, [...] complaintandtrafficaccident [...] investigation,andtodeterPLBdriversfromimproperdriving,[...] theAdministrationconsidersthat30daysofdataisadequate. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於記錄儀旨在協助管理車隊和調查投訴及交通意外，以及阻遏公共小巴司機的不當駕駛行為，政府當局認為30日的數據已經足夠。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,thefeeto [...] beimposedforcompliancewithaDARshouldnotbeofalevelthatmaydeteranindividualfrommakingarequest.legco.gov.hk legco.gov.hk 此，為依從查閱資料要求而徵收的費用水平不應對一名個人作出有關要求做成障礙。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisyear,onthegroundthat"reducingatwillthepermitted [...] returnundertheprofit [...] controlschemeswoulddeterprivatecompaniesfromparticipatingin[...] publicservices",theTransport [...] BranchsuggestedthatKMBcouldstillobtainveryhighprofiteveninaclimateofeconomicslowdownthisyear. legco.gov.hk legco.gov.hk 今年，運輸科便以「隨意削減在利潤管制計劃㆗的許可利潤，會減低私㆟公司參與公共服務」為理由，建議九巴在今年經濟放緩㆘仍可得到很高利潤。

legco.gov.hk legco.gov.hk InLibya,wemusteredlegitimatediplomatic,economicand [...] militarypressuretopreventaregimefromwagingwaragainstits [...] peopleandtodeteritsmembersfromcommittingcrimes.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在利比亚，我们施加了合法的外交、经济及军事压力，以防止政权对自己的人民发动战争，并阻止政府成员犯罪。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)assisttradersinunderstandingtherequirementsofthelegislationtherebyfacilitatingtheir [...] compliance,promotebest [...] practicesinfairtradeanddeterrougetradersfromdeployingthosepractices[...] tobeprohibitedundertheAmendmentOrdinance. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)協助商戶理解法例要求，從而促進他們遵從規定，推廣公平營商的最佳手法，及制止不良商戶採取《修訂條例》禁止的不良手法。

legco.gov.hk legco.gov.hk (e)thetotalnumberofbenchmarkjobstobematchedand [...] [...] forwhichprivatesectorpaydataaretobecollectedshouldbereasonableandmanageablefortheparticipatingprivatesectororganisationssoasnottodetertheseorganisationsfromparticipatinginthesurvey.legco.gov.hk legco.gov.hk (e)用作配對和蒐集私營機構薪酬數據的比較職位的數目對參與調查的私營機構來說應該是合理和應付得來的，以免這些機構對於參與薪酬水平調查卻步。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)whethertheGovernmentintendstostepuppublicityactiontostampoutsuchactivitiessoastodetercriminalelementsfromfurtherattemptstovictimizeinnocentbusinessoperativesandowners?legco.gov.hk legco.gov.hk (c)政府有否打算加強宣傳工作政府有否打算加強宣傳工作政府有否打算加強宣傳工作政府有否打算加強宣傳工作，杜絕此種行為，杜絕此種行為，杜絕此種行為，杜絕此種行為，以，以，以，以阻止不法分子繼續敲詐勒索無阻止不法分子繼續敲詐勒索無阻止不法分子繼續敲詐勒索無阻止不法分子繼續敲詐勒索無辜的公司職員及東主？legco.gov.hk legco.gov.hk TheImmigrationDepartmentalsosharesthenamesofwomenwhoweredeniedentryonpregnancygroundswiththeMainlandauthorities,as [...] wellasmaintainingcloseliaison [...] withthemtodeternon-localpregnantwomenfromseekingentry[...] shortlybeforelabour. legco.gov.hk legco.gov.hk 入境事務處亦把因懷孕理由而被拒入境的婦女名單告知內地當局，並與內地當局保持緊密聯繫，共同遏止非本地孕婦在臨盆前強行闖關。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thelegaluncertaintythatmightariseifapatenteeisallowedtoextendtheeffectivescopeofhis [...] protectionatanypointin [...] thelifeofthepatentmaydeterotherinventorsfrombuildingonordesigning[...] aroundthepatentedinvention. iprcommission.org iprcommission.org 如果允许专利人在专利期间的任何时候扩大其保护的有效范围，那么这种情况可能产生的法律不确定性也许会阻止其他发明人在该专利的基础上进行发明创造。

iprcommission.org iprcommission.org Thiswillserveto [...] moreeffectivelydeteranimaltradersandbreedersfrombreachingthe[...] regulations,thusofferingbetter [...] protectiontoanimalwelfareandpublichealth. legco.gov.hk legco.gov.hk 這可以更有效地阻遏動物售賣商和繁殖者違反有關規例，從而加強保障動物福利和公眾衞生。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThisBillproposestocapthedrivingspeedofPLBsat80km/hour;mandatetheinstallationofaspeedlimiteronallPLBs;mandatethe [...] [...] installationofEDRD(the"blackbox")asabasicequipmentofnewlyregisteredPLBs;provideforattendanceandcompletionofapre-servicecourseasaconditionforPLBdrivinglicences(whichmeansthatPLBdriversarerequiredtotakeapre-servicecourse);mandatorilyrequirethedisplayofadriveridentityplateinPLBs,soastodeterunscrupulousdriversfromevadingtheirresponsibilityandenablepassengerstoknowwhoisagooddriver;andprovidethatnon-compliancewiththerequirementsofinstallingaspeedlimiterandEDRDandinterferencewiththeproperoperationofthedeviceswillconstituteanoffence.legco.gov.hk legco.gov.hk 今次條例草案建議對公共小巴施加每小時80公里的車速限制；強制規定所有公共小巴安裝車速限制器；強制新登記的公共小巴安裝電子數據記錄儀(即“黑盒”)，作為車輛的基本裝備；訂明修習並完成職前課程為發出公共小巴駕駛執照的條件(即要駕駛公共小巴，便需要修讀職前課程)；強制規定公共小巴必須展示公共小巴司機證，使不良司機不能逃避責任，而乘客也可知道誰是好司機；建議把違反有關車速限制器及記錄儀的各項規定，以及干預其正常操作列為罪行。

legco.gov.hk legco.gov.hk Afewsubmissions [...] believethatthecriminalregimemaydeterwell-qualifieddirectorsfromtakingupthepostsofnon-executive[...] directors. legco.gov.hk legco.gov.hk 有少數意見書認為，刑事制度可能令有資格勝任非執行董事職位的董事卻步。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,adelayedorinadequateresponsebyotherscannot [...] beallowedtodetertheUnitedNationsfromfullyandexpeditiously[...] fulfillingitscommitments. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，不能让其他方面不及时、不充分的响应阻碍了联合国充分而快速地履行承诺。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheAdministrationadvisedthatEDRDrecordsthespeedandmaneuveringdataofa [...] vehicle,whichwouldfacilitatefleet [...] managementanddeterPLBdriversfromimproperdriving.[...] ThedatacapturedbyEDRDwould [...] alsohelpinvestigateservice-relatedcomplaintsagainstPLBservicesandenhancemonitoringofPLBservice. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局表示，記錄儀可記錄車速和其他行車狀態數據，將有助管理車隊和阻遏公共小巴司機的不當駕駛行為，記錄儀所收集的資料亦會用於協助調查公共小巴服務相關的投訴，以及加[...] 強監察公共小巴服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk Indeed,thepresenceofalawyeratthepolicestation [...] maynotonlydeterthepolicefrominflictingtorture[...] orothercruel,inhumananddegrading [...] treatmentorpunishment,butisalsokeytoassistingintheexerciseofrights,includingaccesstocomplaintsmechanisms,forthosedeprivedoftheirliberty. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 事实上，在派出所若有律师在场不仅可以阻止警察施加酷刑或其他残忍、不人道和有辱人格的待遇或处罚，而且对于协助被剥夺[...] 自由者行使权利，包括利用投诉机制也很关键。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MostrespondingStatesreferredtolegislative [...] [...] mechanismsandothermonitoring,controlandsurveillancetools,atnationalandregionallevels,tostrengtheneffectivecontrolovervesselsflyingtheirflagandtodeternationalsandbeneficialownersfromengaginginillegal,unreportedandunregulatedfishingactivities.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大多数的答复国提到了为加强对悬挂本国国旗渔船的有效控制以及阻止国民和渔船实际所有人从事非法、无管制和未报告的捕捞活动而在国家和区域层面上采取的立法机制及其他监测、控制和监督手段。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。