Awesome！十個口語常用，字典卻查不到相對意思的單字

字典的awesome是指「令人敬畏的、可怕的...等」，但在本句裡，awesome並不是這個意思喔，它是指「好棒喔、很讚」的意思。

常常用於贊同、稱讚。

例如：. 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty達思智能科技與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作原創內容暨內容媒體業者合作加入我們新聞中心 2018/12/22,生活PhotoCredit:[email protected]希平方-攻其不背秉持對英文教學的專業及熱忱，讓所有人能夠用豐富又有趣的線上影音資源，一起輕鬆愉快學好英文。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文學英文的過程中，若是遇到哪個字的用法不熟悉，查查字典本來就是家常便飯，但有時候即使查了字典，也可能會發現裡面的解釋放到句子裡有點怪怪的，今天快跟著我們一起看看有哪些字你或許常常遇到，但是中英字典卻沒有相對應的解釋！Itotallyforgotthefinalexamisthisweek.I’mscrewed!（我完全忘記這禮拜要期末考。

我慘了！）如果在Yahoo字典裡查screwed這個字，不管是「用螺絲拴緊的」還是「喝醉的」，放在本句來看都會覺得滿奇怪的吧，這裡其實screwed是口語上很常用的字喔，意思是「搞砸了、糟糕了」。

再舉個例子： Benforgothisweddinganniversary.He’ssoscrewed.（Ben忘了結婚紀念日。

他糟糕囉。

）Fine,Idon’tcare.（好喔，我才不在乎。

）Fine這個字很特別，在這裡的真正意思沒有收錄在字典裡面，是「隨便啦、呃，好喔」這種比較負面的意思，尤其吵架的時候會很常使用喔。

我們也舉個例子：A:Itseemsasifthosegirlsdon’tlikeus.（看起來那群女孩好像不太喜歡我們耶。

）B:Fine,Idon’tcare.（好喔，我才不在乎。

）Awesome.I’msohappyforyou!（太好了。

我好為你開心！）字典的awesome是指「令人敬畏的、可怕的...等」，但在本句裡，awesome並不是這個意思喔，它是指「好棒喔、很讚」的意思。

常常用於贊同、稱讚。

例如：A:I’vereservedatableatCharlie’sDineronChristmas.Iheardthere’sgreatviewatnight.（我已經在Charlie’sDiner預訂了聖誕節的桌位。

聽說那裡的夜景超棒的。

）B:Awesome.Ican’twait!（太好了。

我等不及了！）Followthesetips,andyou’llhaveaniceandsofttextureofthechicken.（照著這些撇步來做，你就會煮出有柔嫩口感的雞肉囉。

）我們都知道nice有「好的」的意思，但英文中很常使用「niceand+形容詞」這個結構，其中and後面的形容詞常用正面的形容詞，而前面的nice是一種加強語氣的用法喔。

再舉個例子：Iliketohavemycoffeeniceandsweet.（我喜歡把我的咖啡弄得甜甜的。

）Man,Ididn’tknowthesofacostthatmuch!（天啊，我不知道這張沙發要那麼貴！）我們都知道man一般是指「男子、男性」的意思，但其實這個字也可以用來驚呼，有更加強語氣的作用喔！也舉個例子： Man,thatwasclose!（天啊，剛剛好險！）I’vepostedtheupdatedversionofthedesign.Checkitout.（我已經張貼了設計圖的更新版本。

去看看吧。

）中文很常講的「po文」對應到英文就是post這個字，字典還沒有這個解釋，但post可以當做動詞「張貼」，也可以當做名詞，指「一則一則的貼文」，例如：Isawyourpostlastnight.Whathappened?（我看到你昨晚的貼文了。

發生什麼事了？）Isaywehavefunfirst,andthenwewillhaveenoughenergytopreparefortheexam.（我建議我們先好好玩樂，然後我們就會有足夠精神準備考試。

）Say最常使用的意思是「說話」，但這裡Isay並不是「我說」的意思，Isay可以放在句子開頭，並在後面接上自己的建議，所以上面那個句子的意思是「我建議我們先好好玩樂，然後我們就會有足夠精神準備考試。

」再舉個例子：Isayyoutakeafewdaysofftorelax.Youneedsometimetoregainyourenergyafterthisbusinesstrip.（我建議你先請幾天假休息一下。

在這次出差之後，你需要一些時間來重新獲得精力。

）Thesingerrocks!Ireallyenjoyeveryconcertofhers.（這個歌手超讚！我真的超愛她每一場演唱會。

）Rock一般是指「石頭」，但是口語上當做動詞時rock可以指「超讚、棒呆了」的意思喔。

再舉個例子：Yourock!Iwassooverwhelmedwhenyousangthatsong.（你超棒的！你唱那首歌的時候我超感動的。

）Wedon’twanttoinviteDavidanymorebecausehebailedeverysingletime.（我們不想要再邀請David了，因為他每次都爽約。

）查字典的話，字典將bail解釋為「保釋（某人）、託付（財務）」，但這句的bail其實是指「跟人家相約好了，卻又爽約」的意思喔。

再舉個例子： Areyougonnabailagain?（你又要爽約了嗎？）I’mnotgoingoutforyou.It’swaytoocoldrightnow.（我才不要為你出去。

現在太冷了。

）這裡的way並不是「道路」或「方法」的意思喔！這裡的way是一個副詞的角色，用來修飾、增強後面的字，像這裡的waytoocold就是指「太、太、太冷」的意思。

又例如：Thisdressiswaytooexpensive.（這件洋裝也太貴了。

）以上就是十個口語上很常使用，但字典卻沒有收錄相對意思的字，希望今天的專欄解決了大家長久以來的疑惑。

有什麼字你一直都找不到很合適的解釋呢？不妨留言在底下一起討論喔！延伸閱讀：【英文學習APP】想用手機學好英文？這款APP做到了！本文經希平方-線上學英文授權刊登，原文以〈字典查不到意思？這十個口語高頻率用字你一定要會！〉為題發表責任編輯：潘柏翰核稿編輯：翁世航 猜你喜歡Tags：screwedfineawesomeniceandmanpostIsayRockbailwayMore...成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員【影評】《貝爾法斯特》：北愛爾蘭的歷史衝突與糾葛，如何推動肯尼斯布萊納獻給家鄉的情書？1則觀點【TNL沙龍本週議題】央行宣佈升息，你有什麼看法？2則觀點遭警察攔下稱「你是男人，留下來打仗！」烏克蘭跨性別者難逃往其他國家1則觀點解碼日本：工作人生1則觀點國民黨提名謝龍介出戰台南市長：在地深耕30年「鐵杵磨成金箍棒」，期待換黨、換人做做看1則觀點沒有考試壓力的國文課：《藍色大門》的青春愛情，如何讓新課綱的高三生激起火花？1則觀點《伊家好走》的悲歡離合：伊朗新導演巴納．巴納希一鳴驚人之作1則觀點全台大停電一再發生，提升「韌性」的前瞻性能源政策刻不容緩1則觀點俄羅斯財政部長：西方再繼續制裁，我們就用跳水的盧布來還債！1則觀點烏克蘭是後冷戰自由世界的縮影：只要懷念舊時榮光的大國仍在，永久和平就是一紙空話1則觀點