"理由" 和"原因" 的差別在哪裡？ - HiNative

例子一在做一件事情时，我们都会有自己的理由/原因。

在上面的句子，理由和原因可以互换。

原因，指的是一件事情发生的因果关系。

例子二当我要知道为什么 ... 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 註冊 登入 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 Question sadanan28 2016年11月1日 泰語 英語(美國) 中文(簡體) 中文(繁體，臺灣) 有關中文(簡體)的問題 理由和原因的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。

舉報版權侵害 答覆 Close Whenyou"disagree"withananswer Theownerofitwillnotbenotified. Onlytheuserwhoaskedthisquestionwillseewhodisagreedwiththisanswer. OK 查看更多留言 TingYuen 2016年11月1日 中文(簡體) 二者意思接近，有时可以通用。

理由更主观（subjective） 原因更客观（objective） 举例：事故的原因是司机酒后驾车。

你迟到的理由居然是忘记设置闹钟了！ 二者意思接近，有时可以通用。

理由更主观（subjective）原因更客观（objective）举例：事故的原因是司机酒后驾车。

你迟到的理由居然是忘记设置闹钟了！ Showpinyin 查看翻譯 2 讃 TingYuen 2016年11月1日 中文(簡體) 当然，上述的“理由”有点偏向于“借口”的含义。

当然，上述的“理由”有点偏向于“借口”的含义。

Showpinyin 查看翻譯 1 讃 zhongyi 2016年11月1日 馬來西亞語 中文(簡體) 理由和原因，几乎没有区别。

但我会在不同的情况下，用不同的词。

对我来说， 理由，指的是人做一件事情的动机。

例子一 在做一件事情时，我们都会有自己的理由/原因。

在上面的句子，理由和原因可以互换。

原因，指的是一件事情发生的因果关系。

例子二 当我要知道为什么一件事情会发生时，我会问:这件事情发生的原因是? 而不会说，这件事情发生的理由是什么? 所以，人做一件事情的动机，可以用"理由"或者"原因"来形容。

但是，一件事情发生的因果关系，我通常会用"原因"来形容，而不会用"理由"来形容。

理由和原因，几乎没有区别。

但我会在不同的情况下，用不同的词。

对我来说，理由，指的是人做一件事情的动机。

例子一在做一件事情时，我们都会有自己的理由/原因。

在上面的句子，理由和原因可以互换。

原因，指的是一件事情发生的因果关系。

例子二当我要知道为什么一件事情会发生时，我会问:这件事情发生的原因是?而不会说，这件事情发生的理由是什么?所以，人做一件事情的动机，可以用"理由"或者"原因"来形容。

但是，一件事情发生的因果关系，我通常会用"原因"来形容，而不会用"理由"来形容。

Showpinyin 查看翻譯 2 讃 sadanan28 2016年11月1日 泰語 十分感谢!😃 十分感谢!😃 查看翻譯 0 讃 [通知]Hi!正在學習外文的你 你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨ 註冊 分享此問題 CopyURL 相關提問 理由和原因的差別在哪裡？ 理由和原因的差別在哪裡？ 理由和原因的差別在哪裡？ 理由和原因的差別在哪裡？ 理由和原因的差別在哪裡？ RecommendedQuestions Showmore zaoan和zaoshanghaoandninzao?的差別在哪裡？ 收和收到的差別在哪裡？ 日安和早安的差別在哪裡？ 足以和足矣的差別在哪裡？ wobuzhidao和wobudong的差別在哪裡？ 熱門問題 Showmore 涼爽,爽快和涼快的差別在哪裡？ 這堂課和這門課和這節課的差別在哪裡？ 擺飾和佈置的差別在哪裡？ ,和，的差別在哪裡？ 放水和加水的差別在哪裡？ 最新問題 Showmore 拜託您了和麻煩您了的差別在哪裡？ 到達和達到的差別在哪裡？ 世間和人間的差別在哪裡？ 昏倒和暈倒的差別在哪裡？ 【】和《》和〈〉、『』、〖〗和()、「」和[]、{}的差別在哪裡？ 上一個問題/下一個問題 明天带什么书用英語(美國)要怎麼說？ ・Notallwarscausesocialchange. ・Notallwarschangesociety. Wouldyoutellmethedifference... Close 這是什麽符號？ 這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。

初級 難以理解使用非母語語言的回答 初中級 能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。

中級 能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。

上級 能夠完整理解問題與回答。

Close Close 註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。

了解HiNative高級用戶的特色 Close 對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。

免費註冊 按問題格式分類的最新問題 這個怎麽說？ 這個是什麼意思? 差別在哪裡？ 關於〇〇的例句 開放式問題 用App來輕鬆解決你的問題！ (30,698) 在4500萬個回答中找到你想要的答案！ 當你搜索答案時，自動翻譯功能也可以同時享受！ 免費使用！ HiNative理由和原因的差別在哪裡？