彩雲國物語至今的綜合心得（批評？） - 豆坊

關於彩雲國物語至今的綜合心得嗎... 「紅風乍現」、「黃金的約定」、「紫殿花開」、「茶都遙想」 至今總共四本，雖在網路上見有人批評呂湘儒的翻譯 ... 關閉廣告 豆坊 跳到主文 個人日誌、心得部落格。

以乙女遊戲、小說、漫畫、電影、戲劇為主，兼有部分生活日記。

部落格全站分類：電玩動漫 相簿 部落格 留言 名片 Sep29Thu200510:12 彩雲國物語至今的綜合心得（批評？） 關於彩雲國物語至今的綜合心得嗎...「紅風乍現」、「黃金的約定」、「紫殿花開」、「茶都遙想」至今總共四本，雖在網路上見有人批評呂湘儒的翻譯不當，習自行演繹云云。

但我倒還蠻喜歡他的翻譯，也或許是還沒挖到日文原著來看的緣故吧～其實說真格的，這類型的俊男美女型小說，觀言小、網小等以來，看到的不少。

但我看的還是很愉快、被萌的天昏地暗啦，對靜蘭x秀麗的配對，雖然明知不是官方配對，還是萌得一塌糊塗，每每見到一點撒必死就開心地灑花。

嚴格來說這部小說的話，目前出現的主要人物：男主角劉輝、女主角秀麗劉輝長得帥也就算了，現在女主角也自動容貌升格成：將來預定的大美女...orz其他角色如靜蘭、藍楸瑛、李絳攸、黃奇人、朔洵、龍藍蓮等都是特別描寫過「相貌」的男性角色...而且才能往往也很高。

再其他的如霄太師、茶太保、宋太傅、紅黎深、紅邵可、香鈴、鈴翠、浪燕青、玖狼杜影月、景柚梨（總覺得這個名字是作者拿水果亂搭而成的...orz）則是就算容貌沒特別美形，能力或權勢地位也畢竟相當出眾的角色設定。

要說有沒有長得很不怎麼樣、腦袋跟心地也不怎麼樣的角色，有，全都是反派！就連第一集的大魔頭，因為之後還有戲，所以還會有年輕的美形版....orz而且不是十足的反派....而偽大魔頭在第二集出場後，也是年輕版...再orz第四集茶都遙想的大魔頭，則是在愚蠢的反派中難得的鶴立雞群....是個帥哥！XD在這部作品的反派真可憐，純粹的反派？一定是笨蛋！不然就是裝心機的大笨蛋，再不然就是被高層次的人耍弄的笨蛋，只有大魔頭～～～可以有美形和正常人（或以上）的智商....我想到很久以前在貓咪樂園BBS站看到的網路小說，是日本古代風格，也是一堆美形男女角色，一堆人高來高去，境界極高啊！XD（這是諷刺啦）不過當時看的很爽快～偶爾看看這樣的也不錯如今比較之下會覺得都是很相似的類型，不是說故事，而是說俊男美女輩出這點。

漫畫中，就算設定平凡普通的角色，往往也都會畫得很可愛，這點我倒還可以理解，漫畫是視覺上的商品，而有必要做此修飾...然後轉到小說來看，覺得彩雲國系列也用了這種修飾法...也不是說不好啦～只是看一堆高人鬥來鬥去、俊男美女頻頻出現、每個人都有才能或至少「天生我才必有用」...一定會有一點極高的能力。

後面這點我是不反對，但是某些特定的能力出現太過頻繁....就...比如劉輝陛下的「隱瞞」「懷才」....好吧～他是男主角，勉強通融掰說他小時候受到兩位長輩的「嚴格教育」，加上一些莫名的心結...才會隱瞞起來好吧～主角我就認了，雖然覺得很扯.....靜蘭...咳咳，在下偏心，就算作者用了再多正面描寫給他，我都不會介意。

所以，靜蘭可以再腹黑一點沒關係，只要記得把秀麗泡到手就好。

XD不用管你的王弟啦～趕緊趁秀麗還沒完全確定時下手啊～～這也是一個把我電到可以不顧這些道理的角色（淚）撇開這兩個角色不談的話，女主角秀麗，算是一個說服了我的優等生。

李絳攸、藍楸瑛則是一出場就讓我感到熟悉的典型男性花瓶味道的角色...也是賦予了一些個性設定，但相對於藍楸瑛的冷靜派，我反而喜歡降攸的迷路及暴躁。

本書冷靜派、腹黑角色已經夠多了啦～～～（吶喊）霄太師....我討厭他。

=3=（任性的批評XD）也是被列為一個高來高去的高人....=_=|||bb紅黎深、紅玖狼（為什麼我會想到酒廊..）、紅邵可三兄弟....黎深是高來高去的人種，玖狼也是，不過層次較低。

紅邵可啊...沒有那麼明顯地高來高去，不過也是內有心機的角色....orz為什麼他會是那個什麼八拉八拉刺客組織的首領啊～～（倒）你就乖乖演一個不諳生活世事的笨老爹，不是很可愛嗎？加這另一面的描寫是要怎樣啊...總覺得跟生活上的笨笨設定很不搭！萬一刺客做到一半需要一些生活的常識，那難道智商就瞬間從180變成0嗎？=_=總覺得這邊是一個掰得有點牽強的設定...還不如告訴我他是腹黑...浪燕青...大鬍子出現時，其實還好，文武雙全，也還好...為什麼會在第四集讓我看到一段：他拋下慣用兵器棍棒，空手搏鬥時，戰鬥力反而倍增看到小嘍囉的頭像足球飛來飛去......我無言了。

尤其是靜蘭的旁白：「燕青之所以以棍棒為武器，全是因為能夠藉此減低空手之際的殺傷力...」，我再度無言....那一幕這樣寫浪燕清的武功高強...是很帥啦！但是未免太......orz了（有orz真好，可以這樣表達心中的感受）黃奇人...容貌之奇異...算是設定上的特色，所以這點我OK不過那個13歲的杜影月...雙重人格的設定及出場時機...實在讓我有點疑惑這個設定的重要性...說到這個就想到第三集出場的蝴蝶小姐...那個「伏筆」..為什麼我會覺得拗得好生硬啊！>"