Re: [情報] 小號=小隻=分身- 看板WOW

arcross: 可是瑞凡WOW板除了英文縮寫其他都2C了阿日本也是 08/19 02:50 ... Golbeza: 真的很噁心該考慮黑你帳號了 08/19 03:16. 批踢踢實業坊 › 看板WOW 關於我們 聯絡資訊 返回看板 作者tang2068(憤怒鳥)看板WOW標題Re:[情報]小號=小隻=分身時間FriAug1902:02:262016 既然都來討論了那就乾脆來普及一下各方用法吧， 台/中說法我就不提了，這邊提一下歐美那邊的講法。

如果有去twitch看過實況的基本都知道。

歐美那邊對於分身/小號/小隻的用詞是"alt/alts"， 推敲了一下應該是alternate的縮寫，原意為備用的（形），代替者（名）， https://translate.google.com.tw/?hl=zh-TW&tab=wT#en/zh-TW/alternate 至於我們稱呼為大號/本尊/大隻，歐美的用詞為"main"，這個應該就比較好理解了。

大號團/本尊團：mainraid 武裝小號/提升分身：gearingalt -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:114.35.231.186 ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1471543350.A.EA0.html →ChrisDavis:Alternate=替身=Wryyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy08/1902:05 →ChrisDavis:所以不用吵惹以後要換角色就說我開世界我開白金之星08/1902:06 →OscarShih:日文是用sub,所以各國有各的用法08/1902:07 →OscarShih:反正都是"次用"的意思08/1902:07 推game721006:呆丸玩家很好笑，可以接受美國日本甚至其他國家文字語08/1902:15 →game721006:法，但是不能接受中國語法08/1902:15 →OscarShih:精神勝利08/1902:16 →MONMONGA:現代台灣人親美日可不是人家侵門踏戶的結果反觀自以為08/1902:22 →MONMONGA:人多就胡來不入境隨俗的蝗蟲搞到最後反而被台灣人討厭08/1902:22 →game721006:呆丸玩家去日美伺服器還不是一堆在公開頻道用中文聊天08/1902:27 →game721006:的08/1902:27 噓Chanazine:喜歡接觸好的文化厭惡落後的文化這很正常哪裡好笑了08/1902:28 →game721006:更何況現在一堆新聞根本日美聯手打壓呆丸，也沒看你們08/1902:28 →game721006:反應這麼激烈08/1902:28 →game721006:嘛…雞腸鳥肚，大概是用來形容你們這類人最適合的08/1902:29 →Chanazine:明知道是坨屎愛吃還硬要別人跟著吃才好笑08/1902:29 →virnux:老是覺得別人家的文化落後新天朝思想也帶來寶島了嗎XD08/1902:30 →Chanazine:最好美國人日本人會來台灣隨地大小便就愛扯他們不要08/1902:31 →Chanazine:自以為中國人給人的印象和他們一樣好嗎08/1902:31 →game721006:看你這說法…C洽一堆人每天吃屎吃得很開心呢08/1902:32 →virnux:別人的文化不好的地方可以引也為戒但不見得要全盤否定08/1902:33 →virnux:引以為戒08/1902:33 →game721006:這種態度就別怪人不尊重你了，因為你也沒尊重過別人08/1902:34 →MONMONGA:你不用裝公正啦當人沒看過政黑不知道你滿腦子天朝好棒08/1902:35 →MONMONGA:棒唷08/1902:35 →Abalamindo:上一句罵別板全都吃屎下一句要人學會尊重太猛啦08/1902:36 →game721006:可憐喔，只剩戰立場囉08/1902:37 →arcross:只好檢舉個2C08/1902:37 →game721006:有人說中國的東西是屎，那一堆漢化組翻譯出來的東西在08/1902:38 →game721006:他眼中不就是屎了嗎，我只是順著他的話講而已08/1902:38 →Abalamindo:原來護航踩到2C了要爆炸啦08/1902:40 →duck0723:9.2才好笑吧？人家拿砲對著你，你喊人家老爸？08/1902:40 →game721006:歪題囉，wow版不是戰政治的地方喔08/1902:41 →virnux:人家拿砲對著你你砲沒人家大的話還敢造次?08/1902:42 →duck0723:XD前面戰台灣對美日中觀感的，是您的小號嗎？08/1902:43 →duck0723:V大邏輯很適合中國啊，不移民嗎？08/1902:44 推game721006:提時事來證明美日中觀感不就是證明你們這些人只是為反08/1902:47 →game721006:而反罷了，況且可沒指著誰說誰的政治立場有問題呢08/1902:47 →Abalamindo:我看到天朝大砲就想跪舔(^q^)08/1902:48 →game721006:英日文縮寫你們用的很開心，但同樣他們並不屬於中文，08/1902:49 →game721006:遊戲是英文語系國家開發，所以用英文很正常，但英文以08/1902:49 →game721006:外的呢？你們還不是一樣照用，為什麼到了中文就一堆屎08/1902:49 →game721006:尿08/1902:49 →arcross:可是瑞凡WOW板除了英文縮寫其他都2C了阿日本也是08/1902:50 →game721006:但是連官方都用的話不就沒什麼爭議點可以吵了08/1902:51 →duck0723:所以所謂呆丸玩家並不是指著誰？所謂呆丸玩家反中並不是08/1902:51 →duck0723:指政治立場？這是哪一國的邏輯？08/1902:51 →game721006:不然投書台灣暴雪叫他們開除員工吧08/1902:51 →game721006:玩呆丸伺服器的誰不是呆丸玩家08/1902:52 →duck0723:你看起來不像08/1902:53 →game721006:戰個人囉，戰可憐08/1902:53 →arcross:你都說了隔壁板愛吃屎所以你是戰錯板了吧08/1902:53 →duck0723:說到中文並沒有屎尿一堆，強國文才有，可能跟國情有關吧08/1902:54 →duck0723:？08/1902:54 →arcross:WOW又不是只禁中國用語08/1902:54 →game721006:你也只能指著對方立場說對方言論有問題了08/1902:54 →duck0723:說你看起來不像呆丸玩家哪裡戰了？08/1902:54 →game721006:屎可不是我提出來的，去找把中國東西全部比喻成屎那位08/1902:54 推sillymon:替身是STAND....08/1902:55 →game721006:對了，這邊也不少看中國NGA的，照他的說法也全屎了08/1902:55 →duck0723:您的小號究竟是尿？還是分身呢？還是共稱？08/1902:55 →arcross:可是把隔壁板全都比喻成愛吃屎的是你阿08/1902:56 →arcross:對了中國人現在不用馬甲嗎是不是筆劃太多08/1902:56 →game721006:抱歉喔，我通常是用「上廁所」這個詞取代排泄用語，所08/1902:57 →game721006:以在遊戲主中大小號對我來說並不會自動取代為排泄物08/1902:57 →duck0723:樓上這戰力好高啊08/1902:57 →duck0723:問一下，你們上廁所需要進廁所嗎？08/1902:58 →game721006:說穿了就是個人習慣問題，有些人愛雞蛋裡挑骨頭硬要把08/1902:59 →game721006:指稱遊戲的部分凹成排泄物也是某些人的自由08/1902:59 →MONMONGA:他就是無法接受蝗蟲之亂造成台灣玩家不爽的事實畢竟天08/1902:59 →MONMONGA:朝在他心中是不可玷污的08/1902:59 →game721006:某人心中有屎，自然遊戲中用語也會聯想成屎08/1903:00 →duck0723:小號是從排泄硬被蝗蟲凹成分身的吧？08/1903:00 →Golbeza:某人心中有屎，自然會說別版都在吃屎08/1903:01 →MONMONGA:不入境隨俗反倒檢討起在地玩家也算是猛的這就叫與世(08/1903:01 →MONMONGA:中)界(國)接軌08/1903:01 →Golbeza:小號1.樂器2.上廁所沒了08/1903:01 →game721006:把中國的東西比喻成屎這個問題請去找Chanazine，我是08/1903:02 →game721006:順著他的話講的哦^^08/1903:02 →game721006:至於漢化組NGA網站這些中國的東西是不是屎就看你們這08/1903:03 →game721006:些使用者怎麼想囉08/1903:03 →duck0723:跳針跳針跳針跳針08/1903:04 →game721006:你跟獾獾差不多煩08/1903:04 →adhesion:中國人給世人的印象就是臭的討厭臭的東西是人之常情08/1903:05 →adhesion:不是政治因素在這個情況下喜歡中國並沒有比較高尚只08/1903:05 →adhesion:是鼻塞比較嚴重08/1903:05 →duck0723:戰個人囉，可憐08/1903:06 →Golbeza:鼻塞太文雅了我覺得是喜歡吃O08/1903:06 →Abalamindo:用不用中國用語是個人自由啦但是噓也是我的自由o'_'o08/1903:07 →adhesion:開頭就呆丸呆丸嘲諷還敢談尊重也難怪中國人沒人尊重08/1903:09 推Golbeza:用嘲諷用詞談尊重也是蠻奇怪的08/1903:11 →game721006:不然台語的臺灣要怎麼稱呼？學中國用拼音嗎？台語又沒08/1903:13 →game721006:有自己的文字，只能拿中國人的中文來取音近的字啊08/1903:13 噓Chanazine:抱歉剛剛誤會了我真的不知道你習慣用上廁所我以為08/1903:14 →Chanazine:都直接撐傘08/1903:14 噓Golbeza:不小心推到了噓回來，現在才說沒有嘲諷意思轉得很硬很難08/1903:15 →Golbeza:看08/1903:15 →duck0723:是說對台灣沒有半點認同是沒必要說台語啦08/1903:16 →Golbeza:真的很噁心該考慮黑你帳號了08/1903:16 →Golbeza:你還有注音文呵呵08/1903:16 →game721006:我一直都很尊重正港呆丸郎就要用台語這一點，所以我稱08/1903:17 →game721006:呼臺灣及臺灣人一律都用台語發音08/1903:17 →duck0723:乖乖字正腔圓就好，各種彎生硬難看，到底是不是反串？08/1903:17 →game721006:注音也是中國人發明的，Chanazine的邏輯我就不重複了08/1903:18 →duck0723:偷偷跟你說，你祖先東非人，快去拜08/1903:18 →game721006:你黑我我也不痛不癢，你又不是我店裡的大戶08/1903:18 →OscarShih:人都喜歡比高,但我第1次看到那麼多人比低的08/1903:19 噓Golbeza:你如果像有些熱愛台文人士打出通篇以臺語為主的文章我就08/1903:20 →Golbeza:認同你硬要扯真難看08/1903:20 →duck0723:喔喔，除了天朝與大戶，其餘一律不跪不舔08/1903:20 →duck0723:很中國的中心思想啊，尊重給推08/1903:21 →Golbeza:無關痛癢有關羞恥心這概念對你來說會太困難嗎08/1903:21 →game721006:呆語我研究不多，硬要用其他語言寫一篇呆語只會怪腔怪08/1903:22 →game721006:調，你愛看但是其他人看了只會覺得那是三爻08/1903:22 →duck0723:大概跟你這篇的推文差不多水準？08/1903:23 →arcross:所以還是沒人回答我的問題阿為什麼現在都不用馬甲了08/1903:25 推game721006:不就是網路用語的淘汰？臺灣這邊盜版也大多都被山寨取08/1903:27 →game721006:代，厲害酷之類的也被牛逼取代，沒什麼好深究的吧08/1903:27 →game721006:一堆立場明顯的媒體播報新聞一樣是中國網路用語滿天飛08/1903:27 噓Golbeza:就只是流行語過氣了吧08/1903:28 →game721006:你要這麼說也沒錯，就跟蛋撻一樣而已，標準華人文化08/1903:29 →OscarShih:那麼小看台灣文化,會被這幾個詞摧毀,你到底是哪邊的08/1903:29 推Chaox:http://i.imgur.com/JvsLAte.jpg08/1903:31 推arcross:檢舉樓上群嘲!08/1903:32 推game721006:文化入侵早就開始了，生活用語很多都替換成中國網路用08/1903:32 →game721006:語，也不見真有人出來公開說些什麼，現在只不過是網路08/1903:32 →game721006:遊戲內的小小用語就在搞清算，我看你們還是趕快寫信給08/1903:32 →game721006:臺灣暴雪叫他們開除員工吧08/1903:32 →Chaox:哎呀貼錯圖啦怎麼貼到這張呢08/1903:32 →Golbeza:我真的打不贏斷水流大師兄08/1903:32 →OscarShih:文化是放在心裡的,不是整天掛在嘴邊講08/1903:34 →Golbeza:文化會影響很正常自己一邊嘲諷人還要人去炒自家員工的邏08/1903:34 →Golbeza:輯真的跟不上08/1903:34 →arcross:雖說不是整天掛嘴邊講可是這篇推文你的字最多...08/1903:36 →arcross:好吧打字用手不算掛嘴邊講08/1903:36 →OscarShih:我嗎?咦?我嗎?欸?08/1903:36 推game721006:不就是你們不爽暴雪員工發文用小號這個詞來指稱分身嗎08/1903:37 →game721006:？既然如此你們去寫信打電話要求暴雪開除這名員工也是08/1903:37 →game721006:很正常的吧08/1903:37 推ecat:這裡不是魔獸板嗎?戰的點連在八卦也沒人想戰吧呵欠08/1903:41 →game721006:因為打烊太無聊08/1903:44 推duck0723:A一下e貓文章，戰黑G戰Bug可能比較有趣吧？08/1903:45 →OscarShih:看了一下日期,8月...阿...(察覺)08/1903:47 推JamesChen:歧視中國人嘛，也沒什麼，台灣人歧視人難道少了？問08/1903:57 →JamesChen:題是不自知，不知檢討，還理直氣壯，覺得自己比較先08/1903:57 →JamesChen:進。

08/1903:57 →duck0723:不歧視美日歧視中國的原因？不知檢討還理直氣壯08/1904:02 推Chaox:http://i.imgur.com/ACIwCw1.jpg08/1904:04 推game721006:有時候逗逗文字沒辦法溝通的對象也是很有趣的，看看台08/1904:17 →game721006:語發音的呆丸兩個字讓他們跳腳的模樣，他們不也是用歧08/1904:17 →game721006:視的心態稱呼中國為支那？怎麼這會就暴怒指責別人不尊08/1904:17 →game721006:重自己了？08/1904:17 →game721006:玩遊戲不就是圖個輕鬆打發時間排解壓力，偏偏有人老愛08/1904:17 →game721006:鑽牛角尖把自己往死胡同裡逼，可憐啊08/1904:17 推JamesChen:所以原住民被漢人歧視也是要原住民自己檢討阿(原來08/1904:43 →game721006:我上面那段話並不是針對您，請別誤會了，原住民及漢人08/1904:48 →game721006:的問題在於最早雙方的鬥爭以原住民這方落敗作為結尾，08/1904:48 →game721006:漢人才會對原住民有歧視心態吧。

早期稱呼原住民為番仔08/1904:48 →game721006:就是最明顯的歧視，後來也改稱他們為原住民，現在年輕08/1904:48 →game721006:人應該不太有對原住民歧視的心態了吧…大概08/1904:48 推JamesChen:我不是回你08/1905:08 →game721006:原來誤會的是我，拍謝拍謝08/1905:08 →icecastle:戰錯地方了去八卦戰八08/1905:29 推gbaian10:為反而反的人實在太多了08/1905:37 →maelbex:啊不就大便尿尿還這麼多推文@@08/1905:56 推xrdx:推了一大串我都不知道到底是誰鑽牛角尖了08/1906:07 →WarnLeadwar:幾個八卦政黑老面孔的發文推文就能釣這麼多魚.....08/1906:44 推winiS:NGA、翻譯作品變成自己的文化？難怪全世界都在排擠中國XDD08/1907:40 推s87087:這邊怎麼了強國人群坦嘲諷XD08/1908:16 推coiico:嘲笑別人水準低的想一想在外國人眼中台灣旅客水準並沒有08/1908:34 →coiico:多高。

喜歡厭惡都是種情緒但是緊抓著習慣用語去猛打就08/1908:34 →coiico:捨本逐末了。

08/1908:34 噓yj77885544:打個遊戲這也可以吵台灣人真的很棒08/1908:50 →ccode:英文還有一種分身的說法叫toon(s)，討論板常見08/1908:52 噓isia:game721006你們支那的女性全部都是小姐08/1908:57 推zycamx:毛澤東:凡是敵人反對的，我們就要擁護，凡是敵人擁護的，08/1908:58 →zycamx:我們就要反對！08/1908:58 推r98192:不然咧？要當中國人？08/1909:14 推elmush:不然要當中國人嗎？那麼愛中國語法滾去中國當中國人啊08/1909:28 →elmush:放棄台灣國籍啊08/1909:28 推koexe:外國的月亮比較圓~~08/1909:33 →duck0723:支那不是中國的英文直譯嗎？怎麼讓支那人跳腳了？08/1909:34 →duck0723:原住民被漢人歧視，你活在什麼年代啊？08/1909:34 →sarevork:支那是梵文來的指的是東方08/1909:42 →sarevork:所以堅持小號是對的~那以後喊支那就別說是反中喔08/1909:43 推koexe:總統就職典禮歧視原民風波延燒鍾佳濱：「草莽粗獷」讓人想08/1909:46 →koexe:到「英狤猁」2016-5-2308/1909:46 →koexe:還蠻近的耶你活在現代嗎?08/1909:46 →duck0723:哪家報紙要不要寫一下08/1909:47 →duck0723:那篇文章有沒有看完？說人家草莽粗獷就叫歧視？08/1909:49 →duck0723:哪些是炒新聞，哪些是真正歧視，看時事也要動點腦，活在08/1909:50 →duck0723:現代不要放棄思考好嗎？08/1909:50 推koexe:國會無雙沃草報紙顏色應該沒問題吧XD08/1909:50 →duck0723:不會以為沃草是綠色報吧？9.2是不是只信中時啊？08/1909:51 →koexe:PO一下臉就腫了要不要強點GOOGLE沒壞關鍵字"原住民歧08/1909:52 →koexe:視"很難嗎08/1909:52 →duck0723:搜尋一下「中國人歧視」，會用嗎？08/1909:53 →duck0723:現在活在台灣誰還有空歧視原住民？一堆蝗蟲歧視不完08/1909:54 推koexe:你說漢人又跳到中國人你想要表達什麼08/1909:54 →koexe:不用跳跳很難看08/1909:55 噓MONMONGA:哇靠又釣出一隻政黑蠕動者跳針自以為打臉了08/1909:57 →duck0723:所以你po的新聞你到底看完沒有？這樣叫歧視？08/1910:01 →duck0723:算了，9.2標題高潮也不是一兩天的事了08/1910:01 →breakblue:已檢舉引戰/政治推文08/1910:22 →OscarShih:連9.2都拿出來了...你別忘了這裡不是八掛版08/1910:25 →duck0723:這隻政黑常客就9.2啊，這已經變這些人的代稱了好嗎08/1910:27 噓Qoo20811:最討厭在遊戲方面扯政治問題的看看某些人就知道台灣08/1910:28 →Qoo20811:和中國的玻璃心如出一徹我就不信看過問過理解過之後08/1910:28 →Qoo20811:還不知道這些對岸用語是要表達什麼意思這邊真的是可08/1910:28 →Qoo20811:以接受非中國文化卻各種程度上的貶低中國大陸08/1910:28 →duck0723:遊戲歸遊戲，體育歸體育，政治歸政治08/1910:30 →duck0723:還有人信這鬼口號啊？08/1910:30 →Qoo20811:說實在的現在還留在台服玩wow的對岸玩家素質比自己台08/1910:30 →Qoo20811:灣玩家普遍來說還高上不少08/1910:30 推amx:政治滾出遊戲謝謝08/1910:31 →duck0723:我是不知道妳要幫支那說話幹麻還嘴玻璃心啦，反串？08/1910:31 →OscarShih:你就直接說你是來釣魚的,八掛版沒人鳥你這種話題比較快08/1910:32 →Qoo20811:本來就是你以為全台灣每個人都跟你一樣看到敏感用語08/1910:32 →Qoo20811:就激動的要命嗎08/1910:32 →duck0723:最好是政治滾出生活？高中公民課本要不要重翻一下啊？08/1910:32 →duck0723:所以你本來就是反串？這麼快承認很不專業餒08/1910:32 →Qoo20811:哈哈我可以討厭部分中國人不代表我看到中國文化就無08/1910:34 →Qoo20811:腦批判就像我也討厭部分台灣人卻不代表我不喜歡台灣08/1910:34 →Qoo20811:難不成我只能挑一個地方酸卻不能算自己國家的人事物嗎08/1910:35 →OscarShih:一開始只是在扯文化用詞,現在測到台灣政治就可以不用08/1910:36 →OscarShih:理這個人了,那直接就是把八掛版那套拿來這裡用而已08/1910:37 推windwater77:政治不能滾出生活但是八卦板文能不能滾出魔獸世界板08/1910:44 →windwater77:啊08/1910:44 →duck0723:應該是可，把這篇判引戰文就好了08/1910:47 →OscarShih:不是這篇引戰,你找一下你家的鏡子在哪裡08/1910:48 →tang2068:不是你們自己戰起來的嘛xd我文章內文可沒引戰唷08/1910:49 推D49361128:這篇哪裡引戰....08/1910:52 推Qoo20811:結果現在還直接說原PO發文內文引戰這程度還有臉戰中國08/1910:52 →Qoo20811:喔XDDDDDDD08/1910:52 →Qoo20811:真的兩岸不少一丘之貉的人士來拉低自己國家文化水準08/1910:54 →tang2068:天氣太熱戰到頭昏了08/1910:54 →duck0723:漏打內文引戰啦，這篇很單純，抱歉原po08/1911:26 →duck0723:...推文引戰...太熱了補推抱歉08/1911:27 推koexe:安啦把政治帶入遊戲就是神經敏感的"那些人"啊好像看不到08/1911:39 →koexe:就等於不存在一樣08/1911:39 推koexe:台灣是一個"自由"、"民主"的國家!08/1911:41 →MONMONGA:一個不久之前在政黑嘲笑台灣正名成為國家的現在看風向又08/1912:04 →MONMONGA:說台灣是國家了尚書大人可真機靈08/1912:04 推koexe:台灣是國家呀有問題嗎?那篇文章看完我有說台灣不是國家08/1912:25 →koexe:嗎?08/1912:25 噓rock5421:關我屁事08/1912:55 推windwater77:台灣自由民主又不代表魔獸跟ptt自由民主08/1913:12 →maelbex:台灣真的不是國家啊不過跟wow和ptt無關08/1913:15 →tang2068:雖然挺悲哀的但樓上說的是事實08/1913:18 推YuenYang5566:北七，nga是他們的地方，我們去找資訊要讀他們用語08/1916:06 →YuenYang5566:很正常。

我在我的伺服器為啥非得被逼的用你們中國08/1916:06 →YuenYang5566:用語，邏輯好點？08/1916:06 推tim13156:沒事兒沒事兒大家都是中國人08/1917:11 推zhangweil:台灣人很怪只要看到Chinese也不管是問什麼08/1917:16 →zhangweil:都會回Taiwanese人家明明是在問中文…08/1917:17