"學得更快"英文怎麼說? @ 英文自己學:: 隨意窩Xuite日誌
文章推薦指數: 80 %
中英翻譯要注意從"意義"上翻, "學得更快"意思不僅是速度快還有更有效率的意思,英文中有 a fast learner ( 學東西很快的人 ), 但 to learn faster看起來怪怪的,用 to learn productively 或是 to learn effectively 可表示學習有效果有成果.to learn efficiently 則是學習有效率So you can say, " I'm not a fast learner, but I always try to learn more efficiently."我不是一個學東