complete registration procedures - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"complete registration procedures" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"completeregistrationprocedures"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 completeregistrationprocedures 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 complete动—成动 · 完动 · 完成动 · 完备动 · 完善动 · 成全动 · 竣动 · 毕动 · 完毕动 · 办妥动 · 齐备动 · 蒇动 · 尽皆动 complete形—整形 · 完整形 · 全形 · 完整的形 · 全面形 · 周形 · 完全形 · 齐全形 · 通通形 · 全套形 · 全部形 · 全方位形 · 大全形 · 彻底形 · 十足形 · 囵形 · 囫囵形 · 觏形 · 周详形 · 赅形 · 实足形 registration名—登记名 · 注册名 · 对准名 procedures—程序 · 条贯 procedure名—程名 · 程序名 · 过程名 · 步骤名 · 手续名 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Atpresent,membersofthepublicare [...] requiredbyindividual [...] bureaux/departmentstocompletedifferentregistrationproceduresinordertouse[...] thee-serviceprovided [...] bytheGovernment,anddifferentapproachesofidentityverificationareusedaccordingtothelevelofriskinvolvedintherelevante-service. legco.gov.hk legco.gov.hk 現在個別政策局／部門會要求市民完成不同的登記及註冊程序，以使用政府的電子服務，而且會因應有關電子服務的風險，使用不同的核實身份方法。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)Securities–(i)MainlandfundmanagementcompaniesapprovedbytheChinaSecuritiesRegulatoryCommissionwillbeallowedtoestablishsubsidiariesinHongKongtooperaterelevantbusiness;and(ii)the [...] timelineforMainlandsecurities [...] companiestocompletetheirregistrationproceduresinsettingup[...] subsidiariesinHongKong [...] willbeextendedfrom6monthsto1year legco.gov.hk legco.gov.hk 內地會支持內地銀行到香港開設分支機構經營業務，同時也會爲香港銀行在內地中西 [...] 部、東北地區和廣東省開設分行設立綠色通道，以及鼓勵香港銀行到內地農村設立村鎮銀行；(c)證券— [...] (i)允許經中國證監會批准的內地基金管理公司在香港設立分支機構，經營相關業務；以及(ii)內地證券公司在香港設立分支機構須完成香港註冊程序的時限，由六個月延長至一年legco.gov.hk legco.gov.hk MadamPresident,perhapsyoumayrememberthatinthelastelection,allthemembersontheElectionCommittee,includingthethenMembersoftheLegislativeCouncil [...] andmembersoftheNPCSC, [...] wererequiredtocompletetheregistrationproceduresthemselvesin[...] ordertobecomemembersoftheElectionCommittee. legco.gov.hk legco.gov.hk 在此，我要提一提，主席，你也可能記得，在上次的選舉中， [...] 選舉委員會的800名委員中，包括立法會議員及人大常委委員，都必須自行登記，才能成為委員。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheBDwilltakemeasurestoencouragethe [...] provisionalRMWCstocompletetherelevantregistrationproceduresassoonaspossible,[...] includingissuing [...] reminderletterstothecontractorsconcernedandliaisingwithrelevantcontractors'associations. legco.gov.hk legco.gov.hk 屋宇署會採取措施鼓勵臨時註冊小型工程承建商盡快完成有關註冊程序，包括向有關承建商發信提示，以及與相關的承建商協會保持聯絡。

legco.gov.hk legco.gov.hk Workhasalsobeenongoingtoincreaseattemptstocreatespacefor [...] encouragingthecivilsocietyandfreemedia,notablythroughthemediareformbillsand [...] improvedNGOregistrationprocedures.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 也正在加紧努力为鼓励民间社会组织和自由媒体创造空间，特别是通过媒体改革法案和改进非政府组织登记程序。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ShenyangToyoandFushunShangma [...] shouldassistAoniuMiningtocompletethebusinessregistrationproceduresinrespectofthetransferof[...] the100%equityinterest [...] inFushunShangmatoAoniuMiningwithinfiveworkingdaysaftertheCompletionDate. cre8ir.com cre8ir.com 瀋陽東洋及撫順上馬應於完成日期之後五個工作日內協助傲牛礦業完成有關將撫順上馬100%股權轉讓予傲牛礦業的商業[...] 登記手續。

cre8ir.com cre8ir.com 6.13.Asregardstheuseofelectronictools, [...] theaimistocompletetheon-goingautomationofthenotificationandregistrationproceduresbyengagingall[...] competentauthorities [...] ofLisbonMemberStatesintheestablishmentofelectronicmeansofcommunicationundertheLisbonprocedures. wipo.int wipo.int 6.13至于电子工具的使用，目标是通过建设所有里斯本成员国主管机构均参与的里斯本体系程序下的电子通信手段，完成正在进行的通知和注册程序的自动化。

wipo.int wipo.int Forinstance,underthefamilyplanningpolicy,whenyouwanttotransferyoursecondchild’shouseholdregistrationtoShenzhen,youmaybeaskedtocompletecertainprocedures.gemconsortium.org gemconsortium.org 計劃生育政策內生了第二胎，到深圳轉戶口，每次去要你補手續，跑了十幾趟了，還要政府的文件，一個平民百姓怎麼拿得到，後來在公安局找了一個關係，只要自己寫個說明就OK了。

gemconsortium.org gemconsortium.org Completetheproceduresforratifying[...] theConventionagainstTortureandOtherCruel,InhumanandDegradingTreatmentor [...] PunishmentandtheConventionontheProtectionofAllPersonsfromEnforcedDisappearance. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 完成批准《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》和《保护所有人不遭受强迫失踪国际公约》的程序。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItdecidedalsothattheCouncilshould:(a)beresponsibleforpromotinguniversalrespectfortheprotectionofallhumanrightsandfundamentalfreedomsforall,withoutdistinctionofanykindandinafairandequalmanner;(b)serveasaforumfordialogueonthematicissuesonallhumanrights;(c)assume,reviewand,wherenecessary,improveandrationalizeallmandates,mechanisms,functionsandresponsibilitiesoftheCommissiononHumanRightsin [...] orderto [...] maintainasystemofspecialprocedures,expertadviceandacomplaintprocedure;and(d)completethereviewwithinoneyear[...] aftertheholding [...] oftheCouncil’sfirstsession. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会还决定，人权理事会应：(a)应负责 [...] [...] 促进普遍尊重对人人没有任何形式的区分，公正、平等地享有所有人权和基本自由的保护；(b)充当关于所有人权问题的专题对话的论坛；(c)承担、审查并在必要时改进及合理调整人权委员会的所有任务、机制、职能和职责，以便保持一个包含特别程序、专家咨询和申诉程序的制度；(d)在举行理事会首届会议后一年内完成此项审查。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Seeyourseparate [...] pumpmanualforcompleteflushingandcleaningproceduresforasanitarypump.graco.com graco.com 请参见单独的泵手册以了解卫生泵冲洗和清洗的完整步骤。

graco.com graco.com Foranimprisonedpersonwhousedhislastdwelling-placeinHongKongatwhichheresidedor [...] theaddresslast [...] recordedundertheRegistrationofPersonsRegulations(Cap177A)astheaddressforregistrationasanelector,iftheEROissatisfiedonreasonablegroundsthathehasservedhissentenceofimprisonmentandlefttheprisonwithoutreportinghisnewresidentialaddresstotheERO,theEROmustenterhisnameandaddressontheomissionslistaccordingtotheproceduresprescribedin[...] therelevantlegislation. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果某位選民是在囚人士並以其在香港的最後居住地方或入境事務處根據《人事登記規例》(第177A章)最後記錄他的居住地址作選民登記，而選舉登記主任有合理理由信納該選民已刑期屆滿及離開監獄，但沒有通知選舉登記主任其新住址，則選舉登記主任須按照相關法例所訂的程序將該選民的姓名及住址載入遭剔除者名單內。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atthisstage,IwishtorespondtotheHonourableMichaelHOandconfirmthatIshall [...] bepleasedtoconsiderindue [...] coursewhethertheregistrationproceduresforalliedhealth[...] workerscanbefurthersimplified [...] andstreamlinedandconductedinamorecost-effectivemanner. legco.gov.hk legco.gov.hk 在這階段，我想向何敏嘉議員作出回應，我㆒定樂意在日後考慮可否將航機醫護工作者的註冊手續進㆒步簡化和精簡，以及以更符合成本效益的方式處理。

legco.gov.hk legco.gov.hk Specialprogrammesshouldbedevelopedduringelectionswithaviewtoraisingawarenesswithinminoritycommunitiesoftheissuesatstake, [...] theplatformsofthevarious [...] politicalparties,registrationproceduresandotherrelevant[...] informationrelatedtotheelectionprocess. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 应该在选 [...] 举期间制作特别节目，以期提高少数族群对利害攸关问题、不同政党的纲领、注册程序及其他选举进程相关信息的认识。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthisregard,theregistrationproceduresweresimplified;[...] discriminatoryprovisionsonthegroundsofnationalitywere [...] abrogated;barriersconcerningadherencetomorethanonereligiouscommunitieswereremoved;thepossibilitytoundertakealternativemilitaryserviceonthegroundofconscientiousobjectionwereintroduced;provisionsallowingallreligiousorganizationstoensureburialinkeepingwiththeparticularreligiouspracticesandnormsofthereligiouscommunityatissuewereintroduced;theprovisionsregardingeducationinschoolswereclarified. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，简化了登记程序，废除了基于国籍的歧视性规定，消除了加入多种宗教的障碍，规定了可基于良心反对理由选择兵役以外的其[...] 他服役，允许所有宗教组织按照特定宗教习俗和宗教群体规范举行葬礼，澄清了有关学校教育的规定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inviewofthefactthatcriminalizingcivilmattersonthisoccasionisunprecedented,IhopethatwhentheSecretaryspeakslater,hecanundertakethattheAdministrationwillkeeprecordsas [...] faraspracticableonthe [...] timerequiredtocompletetherelevantproceduresundertheproposed[...] section43S,thatis,giving [...] thesuspectachancetostatehiscasebeforetheCLgiveshiswrittenconsenttocommenceprosecution. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於今次的“民事刑事化”是史無前例的，我希望局長在稍後發言時作出承諾，政府當局會在切實可行的情況下，盡量就完成擬議第43S條，即勞工處處長在書面同意展開檢控前，須先給予受嫌人陳辭機會，所指[...] 定相關程序所需的時間備存紀錄。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThePRClegaladviserhasconfirmedthatthetransferoflanduserightcertificatesandthebuildingownershipcertificatesforbothofthemineprocessingplantsoftheShangmaMineisaprocedural [...] matterwhereFushunShangmawillonlyneed [...] tofulfilltheregistrationprocedurestochangethe[...] licenseholder’sname. cre8ir.com cre8ir.com 中國法律顧問已確認，轉讓上馬礦選礦廠的土地使用權證及房屋所有權證乃程序問 [...] 題，撫順上馬將僅需履行登記程序更改許可證持有人的姓名[...] 即可。

cre8ir.com cre8ir.com Theamendment [...] improvesthevoterregistrationproceduresandhelpsthe[...] calculationoftheageofanapplicantwhenhefiles [...] anapplicationforvoterregistration. legco.gov.hk legco.gov.hk 這項修正可改善選民登記的程序，並有助計算申請人在提出選民登記申請時的年齡。

legco.gov.hk legco.gov.hk TakingintoaccountthetimerequiredtocompleteallthestatutoryproceduresundertheEnvironmentalImpact[...] AssessmentOrdinance [...] andtheRailwaysOrdinance,andtheremainingplanninganddesignworks,weestimatethattheKwunTongLineExtensioncouldbecompletedin2015. legco.gov.hk legco.gov.hk 考慮到完成《環境影響評估條例》和《鐵路條例》各項法定程序所需的時間，以及尚待完成的規劃和設計工作，我們估計觀塘線延線可於二零一五年竣工。

legco.gov.hk legco.gov.hk Convenientregistrationprocedureswouldalsobe[...] devisedforthosewithoutabankaccount. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於沒有銀行戶口的人士，當局亦會制訂便利他們的登記程序。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hefurtherassuredmembers [...] thattheAdministrationwouldbeabletocompletealltherequisiteEIAproceduresaccordingtotheannouncedtimetable[...] withoutcompromisingtheir [...] qualitybecausemuchofthebackgroundresearchworkcompletedinconnectionwiththeoriginalcontainerportdevelopmentwouldcontinuetobeusefulinassessingtheenvironmentalimpactsoftheHKDproject. legco.gov.hk legco.gov.hk 他又向議員保證，政府當局能夠按照已公布的時間表完成所有必須進行的環境影響評估程序，並且不會影響該等程序的質素，因為當局就原來的貨櫃港發展計劃完成的大部分背景研究工[...] 作，在評估香港迪士尼計劃的環境影響時仍會繼續有用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesemeasuresincludefacilitatingtheprovisionof"checkthrough"servicesbyairlinesbetweenHongKongandtheMainland(thatis,transferpassengersfromtheMainlandvia [...] HongKongtoathirdplace [...] willbeabletocompletetheircheck-inproceduresforthewhole[...] journeyatthemainlandairport), [...] shorteningthetimefortheprocessingoftransferbaggage,streamliningthecustomsclearanceproceduresandimprovingfacilitiesprovidedfortransferpassengers. legco.gov.hk legco.gov.hk 為促進香港發展成為客運樞紐，機管局正研究各項改善措施，包括促進航空公司於內地與香港之間 [...] 的“聯程中轉，一票到底”服務（即旅 [...] 客由內地經香港轉機往第三地，可在內地機場完成全程登記手續），縮短轉機行李的處理時間，簡化[...] 轉機旅客的海關檢查手續及改善為轉 [...] 機旅客提供的設施。

legco.gov.hk legco.gov.hk (3)Ifyouareawayfromyourhomeforalongerperiod,orhavemoved,completeproceduresatthemunicipalgovernment.tokyo-icc.jp tokyo-icc.jp (3)如果您离开家的时间为长期或搬家至某处，请到搬至地区的区（市町村）政府办理手续。

tokyo-icc.jp tokyo-icc.jp TheBillseekstoimplementtheamendmentrecommendationsmadebytheStandingCommitteeonCompanyLawReform(SCCLR),to [...] simplifythefilingrequirements,to [...] improvethechargeregistrationproceduresintheOrdinance,[...] andtomaketechnicalamendments [...] tocertainwinding-upprovisions. legco.gov.hk legco.gov.hk 本條例草案的目的，是落實公司法改革常務委員會（“常委會”）對《公司條例》所提出的修訂建議，並簡化 [...] 條例內有關送交存檔的規定，改善押記登記的程序，以及對某些與清盤有關的條文作出技[...] 術性的修訂。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inparticular,thefollowingissuesareexamined: [...] regulatory [...] authorities,application/registrationprocedures,application/registrationrequirements,[...] timeinvolvedinprocessing [...] application/registration,renewalprocess,systemofappeal,andthirdpartyapplicationandcertificationofcompliance. legco.gov.hk legco.gov.hk 本研究報告研究新加坡、英國倫敦、澳洲悉尼及美國紐約市的食肆發牌事宜，尤其專注研究下述事項：規管機構、申請／登記程序、申請／登記規定、處理申請／登記所需的時間、續期程序、上訴制度，以及由第三者提交申請及核證符合規定。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)Ensuringbirthregistrationofallchildrenimmediatelyafterbirththroughuniversal, [...] free,accessible,simple,expeditious [...] andeffectiveregistrationprocedures;raisingawareness[...] oftheimportanceofbirthregistration [...] atthenational,regionalandlocallevels;facilitatinglateregistrationofbirth;andensuringthatchildrenwhohavenotbeenregisteredhaveaccesswithoutdiscriminationtohealthcare,protection,education,safedrinkingwaterandsanitation,andbasicservices daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)确保所有儿童出生后立即得到登记，登记手续普及、免费、便捷、简单、迅速、有效；在国家、区域和地方各级提高对出生登记的重要性的认识；为[...] 迟办的出生登记提供便利；并确保未办理登记手续的儿童能够取得医疗保健、保护、教育、安全饮用水和卫生设施及基本服务而不受歧视 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org NotetotheWorkingGroup:TheWorkingGroupmaywishtonotethatthecommentaryofthedraftRegistryGuidewillexplainthattheconceptinparagraph1appliesprimarilytoapaper [...] system,whileanelectronicsystemwouldpresent [...] linkstothecompleteregistrationasitwasentered[...] intheregistryrecord. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 工作组注意：工作组似宜注意到，《登记处指南》草案的评注将会解释，第1款中的概念主要适用于纸质系统，而电子系统将提供在输入登记处记录时完整登记的链接。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inreply,DH,TFRMSsaidthatwhilethetwoPMCswouldcontinuetooperate [...] untilthedateofdissolution,considerable [...] leadtimewasrequiredtocompletethenormaltenderingproceduresbeforeworkscontractsfor[...] anyofthe181outstandingprojectscouldbeawarded. legco.gov.hk legco.gov.hk 重組市政服務專責小組副專員答 [...] 稱，雖然兩個臨市局會繼續運作直至解散為止，然而，要完成正常的招標程序，使該181項尚未完成的任何工程計劃能夠批出工程合約，是需要相當長時間的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inmyopinion,giventhatitisthelong-termtargetoftheXRLtolinkupwithsuchhighlyaccessiblerailwaynetworksastheBeijing-GuangzhouPassengerLineandthe [...] Hangzhou-Fuzhou-Shenzhen [...] PassengerLine,customsclearanceproceduresmustbesimplifiedsothattravellerscancompletethenecessaryclearanceproceduresofthetwosidesattheWest[...] KowloonTerminusof [...] theXRL,andthenproceedtoanotherplatformforaninterchangetootherplacesofthecountry. legco.gov.hk legco.gov.hk 行政會議剛剛通過的 [...] 廣深港高速鐵路香港段，總站會設於西九龍，這個車站亦已預留地方作“一地兩檢”，並會有14個月台，遠多於現時的港鐵紅磡總站，主要是預計日後穿梭於香港與廣州之間的列車班次和路線會迅速增長，因此在[...] 設計上先預留空間。

legco.gov.hk legco.gov.hk On7November,theCounciladoptedapresidentialstatementonCôted’Ivoire(S/PRST/2008/42),bywhichitexpresseditsdeepconcernaboutthepossibledelayoftheelectionsinCôted’IvoireforthethirdtimesincethesigningoftheOuagadougoupeaceagreement,andurgedthepartiesintheWestAfricancountrytofindanagreementonanewandcredibleelectoraltimeframe,withtheunderstandingthatthepresidentialelectionswouldbeorganizedbeforetheendof [...] spring2009,andtotakeimmediateand [...] concretestepstocompletetheidentificationandregistrationofvotersoperations.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 11月7日，安理会通过了一项关于科特迪瓦的主席声明(S/PRST/2008/42)， [...] 安理会在声明中深表关切，因为可能会出现自瓦加杜古和平协议签署以来科特迪 [...] 瓦选举被第三次推迟，声明敦促该西非国家有关各方就新的、可信的选举时间表达成一致，但有一项谅解，即总统选举将在2009年春季结束前举行，并立即采取具体步骤，完成选民身份查验和登记工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。