are in the spotlight - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"are in the spotlight" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"areinthespotlight"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 areinthespotlight 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 spotlight名—焦点名 · 聚焦名 spotlight—聚光 查看更多用例 • 查看其他译文 are—是 be动—有动 · 是动 · 成为动 · 当动 · 存在动 · 做动 · 属动 · 乃动 · 乃是动 the1960s—六十年代 the1970s—七十年代 in介—中介 · 于介 · 其中介 2-in-1—二合一 in-—非 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) VINNOL®H30/48M,asurface [...] coatingresincontainingcarboxylgroups,willbeinthespotlightatpaintistanbul.wacker.com wacker.com VINNOL®H30/48M是瓦克在伊斯坦布尔涂料展会展出的重点产品。

wacker.com wacker.com Thepaycutforseniorcivilservantsandthe [...] disciplinedservicesgradesandtheothertwogradestructure [...] reviews(GSR),havebeeninthespotlightoverthepast[...] fewmonths. legco.gov.hk legco.gov.hk 在過去數月，高層公務員減薪及紀律部隊和其他兩個職系架構的檢討，備受社會關注。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheUnitedNationscooperationwithregional,subregional [...] [...] andotherinternationalorganizationsunderChapterVIIIoftheUnitedNationsCharter,has,foranumberofyearsnow,beeninthespotlightoftheSecurityCouncil.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 联合国宪章》第八章所规定的联合国与区域组织、次区域组织及其他国际组织的合作，多年来一直是安全理事会关注的重点。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InboththeDisplayZoneandtheTestDriveZone,CT200hwasalwaysinthespotlight.lexus.com.cn lexus.com.cn 不论是在展车区还是轿车试驾区，CT200h都被热情高涨的顾客所关注。

lexus.com.cn lexus.com.cn Theroleoftheconductorisinfactnotwellunderstood.Asthe [...] [...] onlypersonwithhisbacktotheaudience,theconductorisagrandiosefigurewhoisbathedinthespotlight,buthiscomplexworkrequiresahighdegreeofmusicalskill,aswellasanability[...] [...] toextractwhathedesiresoutofthegroupofartistsheleads-hisorchestra. tomleemusic.com.hk tomleemusic.com.hk 當指揮背向觀眾，身軀被聚光燈的光線所包圍的時候，就是他以最高度的音樂素質，帶領樂團通過音樂，向聽眾呈現出作曲家的思想的時候。

tomleemusic.com.hk tomleemusic.com.hk TheChiefExecutivesaid,"Thepaycutforcivilservantsintheuppersalarybands,andthefollow-uponthethreegradestructure [...] reviewreports,especiallytheoneonthedisciplinedservices [...] grades,havebeeninthespotlightoverthepast[...] fewmonths. legco.gov.hk legco.gov.hk 特首說：“在過去幾個月，高層薪金級別或以上的公務員減薪，以及政府跟進三份職系架構檢討報告書的事宜，尤其是紀律部隊職系架構檢討，受到社會關注。

legco.gov.hk legco.gov.hk Duringtheyear2010,cloudcomputing,M2M,LTE,mobileInternet,andtri-networkconvergenceareinthespotlight.Althoughsomeofthesetechnologiesarestillintheconceptstage,theyareattractivebecauseoftheirpotentialtobeingenormous[...] communicationbenefits. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 2010年已经过去，云计算、物联网、移动互联网、三网融合、LTE也在这一年风光无限，虽然有的仅停留在概念阶段，但凭借其可能给人类通信带来的无限魅力仍引起了业界的广泛关注。

zte.com.cn zte.com.cn Intheearly1980s,soonafterthequestionofthefutureofHongKongwasinthespotlight,theBritishGovernmenttookfurthermoveandworkedoutanewnationalityactwhicheffectivelydowngradedthreemillionHongKongresidentswhohadhadBritishnationality[...] [...] asBritishDependentTerritoryCitizens,whichvirtuallydeclaredthattheseHongKongcitizens,hadlosttheirBritishnationalityandbecomestateless. legco.gov.hk legco.gov.hk 在八十年代初期，香港前途問題出現不久，英國政府更制訂㆒套新的國籍法，將約300萬擁有英國國籍的香港居民貶為英國屬土居民，變相㆞宣布這㆒批香港市民從此失去英國國籍，成為無國籍㆟士。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsidefromLNG,weare [...] alsoworkingonthedevelopmentofnewtechnologies,suchasnaturalgashydrate(NGH)andcompressednaturalgas(CNG),whichareincreasinglyinthespotlightasnewmeansofcommercializingsmallandmedium-sizedgasfields.mitsui.com mitsui.com 除LNG业务以外，我们还在探索开发新的技术，例如天然气水合物（NGH）和压缩天然气（CNG），上述技术作为实现中小型气田商业化开发的有效方法，如今正日益受到关注。

mitsui.com mitsui.com Britainwasinthefashionspotlightagainas JohnGalliano madefashionhistorybybeingappointedheadofFrenchcouturehouse Givenchy,acrucialmomentforPariscouture.catwalkyourself.com catwalkyourself.com 另一位倍受瞩目的英国设计师是约翰·加里亚诺（JohnGalliano）,他受聘执掌法国奢侈品牌纪梵希（Givenchy）的消息震撼时尚圈，成为巴黎高级时装里程碑的事件。

catwalkyourself.com catwalkyourself.com Theseallowyoutosendgifts,getdisplayedmoretimesinthe [...] Encountersgame,Riseupinthe [...] searchresultsandbeshownintheSpotlightatthetopof[...] almosteverypageonHOTorNOT, [...] encouragingmorepeopletovisityourprofile. hotornot.com hotornot.com 信用点数让您可以赠送礼物、在邂逅游戏中显示更多次、在搜索结果中提升人气、以及成为当日焦点出现在HOTorNOT的页首，让更多会员访问您的个人档案。

hotornot.com hotornot.com Thequestionitselfmaysound [...] strange,butQihoo,whoseChinesenamemeans“strangetiger,”isonceagaininthespotlightafteritsdatahasbeenquestionedonceagainbyyetanothershortseller.youngchinabiz.com youngchinabiz.com 这个问题本身看起来就很奇怪，这家中文名称意为“奇怪的老虎”的公司，因又有做空机构质疑其数据而备受关注。

youngchinabiz.com youngchinabiz.com TheongoingshowdownbetweenInternettitanTencent(HKEx:700)and [...] China’s3majorwireless [...] carriershasbeenintheheadlinesnonstoptheselastfewdays,spotlightingthebackward[...] stateofChina’smobile [...] sectorwhosemonopolizationbymassivestate-runcompanieshasstifledinnovation. youngchinabiz.com youngchinabiz.com 互联网巨头腾讯（HKEx:700）和中国三大无线运营商之间正在进行的决战，最近几天一直是头条新闻，突显出中国手机领域的落后状态，大规模国有公司对该行业的垄断已经扼杀了创新。

youngchinabiz.com youngchinabiz.com Saveasdisclosedabove,asattheLatest [...] PracticalDate,theDirectorsarenotawareofanyotherpersonwhohadaninterestorshortpositionintheSharesorunderlyingSharesoftheCompanywhichwouldfalltobedisclosedtotheCompanyundertheprovisionsofDivisions2and3ofPartXVoftheSFO,orwhowas,directlyorindirectly,interestedin10%ormoreofthenominalvalue[...] ofanyclassofshare [...] capital,oroptionsinrespectofsuchcapital,carryingrightstovoteinallcircumstancesatgeneralmeetingsofanyothermemberoftheGroup. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團任何其他成員公司的股東大會上投票。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk InthespotlightareHerdNavigator™andDelPro™3.0HerdManagementSystem.delaval.com delaval.com 其中以牛群导航仪™和DelPro™3.0（帝波罗）牛群管理系统这两大产品最受瞩目。

delaval.cn delaval.cn Inordertooffsetthedifficultyinfillingresourcegapsinclusterofficesinthenearfuture,andsoastoensurethatstaffskillsetsareinlinewiththeprofiles,rolesandtask-sharingbetweenHeadquarters,regionalbureaux,cluster/nationalofficesandinstitutesreferredtoabove,theoveralllong-termstaffingstrategysubmittedtotheExecutiveBoardatthissamesession(PartIBofthisdocument)hasbeen[...] [...] elaboratedtakingintoaccountinteraliatheworkoftheDecentralizationReviewTaskForce. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 为了在近期解决多国办事处补充人力资源方面的困难，确保工作人员的能力与其岗位职责，应发挥的作用和总部、地区办事处、多国/国家办事处及上述机构之间协同完成任务的要求相适应，向本国执行局会议提交了长期人事战略（本文件B部分），在制定这一战略时考虑到负责审查非集中化情况的特设小组的工作。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (E)Wherearrangementsareunderconsiderationconcerningtheappointment(includingthearrangementorvariationofthetermsthereof,ortheterminationthereof)oftwoormoreDirectorstoofficesorplacesofprofitwiththe [...] Companyoranyother [...] companyinwhichtheCompanyisinterested,aseparateresolutionmaybeputinrelationtoeachDirectorandinsuchcaseeachoftheDirectorsconcernedshallbeentitledtovote(andbecountedinthequorum)inrespectofeachresolutionexceptthatconcerninghisownappointment(orthearrangementorvariationofthetermsthereof,ortheterminationthereof)andexcept(inthecaseofanofficeorplaceofprofitwithanysuchothercompanyasaforesaid)wheretheothercompanyisacompanyinwhichtheDirectortogether[...] withanyofhis [...] associatesownsfive(5)percentormoreoftheissuedsharesofanyclassoftheequitysharecapitalofsuchcompanyorofthevotingrightsofanyclassofsharesofsuchcompany. asiasat.com asiasat.com (E)在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份或該公司任何類別股份之投票權。

asiasat.com asiasat.com IntheMedicalServicesSection,theestablishmentof15additionalnationalposts(6NationalOfficersand9nationalGeneralServicestaff)isproposed,astheSectionhasoverthepastyearsexpandedtheservicesitprovides,whichincluderound-the-clockoperationoftheUNOCIheadquartersclinic,whichisnowfunctioningatlevelI-plusratherthanthepreviouslevelI;patientsarefollowedupattheirhomesafter [...] dischargefromlevelIII [...] hospitals;patientsareregularlyvisitedinthe11levelIII[...] hospitalsinAbidjanandinSector [...] WestandSectorEast;doctorsintheregionalheadquartersperformoutreachactivitybyvisitingremoteofficestwiceaweek;supportisprovidedtotheGovernmentduringimportantfunctionsandtotheUnitedNationscountryteamaspartoftheUnitedNationsintegratedframework;andmedicalsupportisproposedtobeprovidedeighthoursadayatthelogisticsbaseinKoumassiasopposedtothecurrenttwohoursaday. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在医务科，拟新设15个本国员额(6个本国干事和9个本国一般事务人员)，因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区的11家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问[...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助，而不是目前的两小时。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthisregard,itwillalsokeepthespotlightoneducation-relatedODAtrends,aidmodalitiesandaideffectiveness.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在这方面，它还将继续重视与教育有关的官方发展援助倾向、援助方式和援助效益。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thefivefactorswiththemostpotentialto [...] causeslippageinprojectedestimatesforcompletionofjudgementsonappealarethedelaysassociated[...] withorcaused [...] by:(a)thenatureofmulti-appellantcases;(b)theinordinateamountofpre-appealmotions;(c)theinordinatelengthoftimefortranslationoftrialjudgementsintoBosnian/Croatian/Serbian,aswellasfortranslationofwrittensubmissionsintooneoftheTribunal’sworkinglanguagesandBosnian/Croatian/Serbian,especiallyincasesofselfrepresentedappellants;(d)amendmentstogroundsofappeal,especiallyfollowingtranslationofthetrialjudgement(mainlyforrepresentedappellants);and(e)understaffingand/orlackofexperienceinappealssupport. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a)多个上诉人案件的性质；(b)非常多的上诉前请求；(c)将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提[...] 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 [...] 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d)对上诉理由的修订，特别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e)工作人员人手不够和/或缺乏上诉支助方面的经验。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inanefforttospotlightissuesandcrisesthatoftengounderreported,itproducedaseriesoffeaturesinconnectionwiththeDepartment’s[...] project“Tenstories [...] theworldshouldhearmoreabout”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为了引起人们注意一些往往报道不多的问题和危机，联合国电台就新闻部题为“全世界应听到更多的十个故事”的项目制作了一系列专题报道。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)TheHKTAhasnotconductedindividualassessmentoneachoftheeventswhichreceivedIEFsupport,sinceseparateassessmentsweremadeinrespectoftheeffectivenessoftheSpotlightHongKongprogramme,underwhichallIEFsupportedeventsarealsopromoted.legco.gov.hk legco.gov.hk (三)由於旅協將獲基金支持的活動涵蓋於“環球盛事香江”推廣計劃之內，並就該推廣計劃的成效進行評估，故旅協末必會就每一項獲基金資助的活動進行獨立評估。

legco.gov.hk legco.gov.hk “ByworkingwithLionbridgetoprovideamultilingualwebsiteforourglobalmovementweareabletoshineabrighterspotlightontheimportanceofrespect,acceptanceandinclusionofallpeoplewithintellectualdisabilities,”saidMaryDavis,Regional[...] [...] PresidentandManagingDirectorofSpecialOlympicsEurope/Eurasia. specialolympics.org specialolympics.org 通过与Lionbridge合作来为我们的全球运动提供多语言网站，我们将能够汇聚更多的目光来关注对智障人士尊重、接纳和包容的重要性，”欧洲/欧亚大陆特奥会地区主席兼常务董事MaryDavis说。

specialolympics.org specialolympics.org InthebeginningofthePolicyAddress,sixsmallparagraphsareusedtospotlighttheso-calledachievements[...] overthesome [...] fouryearspastandnomentionismadeofmattersliketheprogressofthe10majorinfrastructureprojectsandtheimplementationofthemeasurestopromotethedevelopmentofthesixpriorityindustries. legco.gov.hk legco.gov.hk 除了在開首部分以簡單的6個小段落，蜻蜓點水式地匆匆回顧過去四年多以來所謂的政績之外，其餘的事宜如“十大基建”工程進度，以及六大產業推展情況等，均沒有認真着墨。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)THATallothertransactionscontemplatedundertheAgreementbeandareherebyapprovedandtheDirectorsoradulyauthorisedcommitteeoftheboardofDirectorsbeandare/isauthorisedtodoallsuchactsandthings,tosignandexecutesuchdocumentsoragreementsordeedsonbehalf [...] [...] oftheCompanyandtodosuchotherthingsandtotakeallsuchactionsastheyconsidernecessary,appropriate,desirableandexpedientforthepurposesofgivingeffecttoorinconnectionwiththeAgreement,theAcquisition,theallotmentandissueoftheConsiderationShares,andtoagreetosuchvariation,amendmentsorwaiverormattersrelatingthereto(includinganyvariation,amendmentsorwaiverofsuchdocumentsoranytermsthereof,whicharenotfundamentallydifferentfromthoseasprovidedintheAgreement)asare,intheopinionoftheDirectorsorthedulyauthorisedcommittee,intheinterestoftheCompanyanditsshareholdersasawhole.equitynet.com.hk equitynet.com.hk (c)動議批准根據協議擬進行之全部其他交易，以及授權董事或正式獲授權之董事委員會就使協議、收購事項、配發及發行代價股份生效或與上述各項相關而作出其認為屬必要、適當、合宜或權宜之所有行動及事宜、代表本公司簽署及簽立所有文件或協議或契約，並作出所有事宜及採取所有行動，並同意作出董事或正式獲授權之委員會認為符合本公司及其股東整體利益之所有有關變動、修訂或豁免或事宜（包括所有與協議所規定之條款並無基本差別之文件或任何條款之任何變動、修訂或豁免）。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk (b)ofthevillagesadoptingrules [...] [...] thataredifferentfromthoselaiddownintherelevantguidelinesissuedbytheHeungYeeKukatpresent;thedetailsofsuchdifferences;whetherithasassessedifsuchrulesareinbreachofthoseprovisionsstipulatedintheBasicLawandthelawsofHongKongwhichsafeguardthecitizens'equalopportunitiesandrightstoparticipateinpoliticalaffairs;wheresuchrulesareassessedtobeinbreachoftherelevantlaws,whethertheGovernment[...] [...] wouldhencerefuseorhasalreadyrefusedtoendorsetheresultsofsuchelections;ifithasrefusedsuchendorsement,thedetailsofthat? legco.gov.hk legco.gov.hk (b)現時哪些鄉村所採用的規定與鄉議局發出的相關指引有所差異；該等差異的詳情為何；有否評估該等規定有否違反《基本法》及香港法例中保障公民有平等機會及權利參與政治事務的條文；若評定該等規定為違反有關法例，政府會否及曾否因而拒絕確認有關選舉的結果；若當局曾經拒絕作出確認，詳情為何？legco.gov.hk legco.gov.hk Theoutputstobedeliveredunderthiscomponentaresetoutinparagraph29C.35ofthebudgetdocument,[...] andincludethe [...] provisionofawidearrayoftrainingprogrammesdesignedtobuildandsustaintheOrganization’sleadershipandmanagerialcapacity;improvethehumanandfinancialresourcesmanagementexpertiseofprogrammemanagersandstaffwithadministrativeresponsibilities;upgradetheinformationtechnologyskillsofSecretariatstaff;buildandstrengthenlinguisticcapabilities;andsupportcareerdevelopmentandupgradesubstantiveskills. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 预算文件第29C.35段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的[...] 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisresponsibilityincludesdesigning,implementingandmaintaininginternalcontrolrelevanttothepreparationandthetrueandfairpresentationoffinancialstatementsthatarefreefrommaterialmisstatement,whetherduetofraudorerror;selecting [...] andapplyingappropriateaccounting [...] policies;andmakingaccountingestimatesthatarereasonableinthecircumstances.asiasat.com asiasat.com 此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。

asiasat.com asiasat.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。