英文俚語也有顏色？紫色相關俚語大集合！ #purple (156197)

紫色相關俚語大集合！，留言0篇於2020-09-05 07:56：享一些有purple 的俚語用法。

那這些俚語、片語主要都是英式英文中會使用的，有些在美式英文比較 ... 首頁 purple 英文俚語也有顏色？紫色相關俚語大集合！ 傳送 Twitter 連結 https://www.cool3c.com/article/156197 purple 生活英文 口語英文 口說英文 英文片語 英文俚語 紫色 紫色片語   大家在看影片時有沒有同時學到許多與紫色相關的歷史小知識呢？講到顏色，其實英文中有許多俚語是用不同的色彩來表達的喔，今天我們要來聚焦在紫色，跟大家分享一些有purple的俚語用法。

那這些俚語、片語主要都是英式英文中會使用的，有些在美式英文比較少見，我們趕快開始吧！ 五種purple的俚語用法 purplewithrage非常生氣 這個片語是用來描述某人感到非常憤怒的時候，臉都漲紅了起來，呈現一種深紅、甚至變成像紫色一樣的顏色喔！另外也很常有人會說：purpleintheface。

  WhenMarksawhisgirlfriendflirtingwithanotherguy,heturnedpurplewithrage.（當Mark看到他女友跟另一個男的調情，他氣炸了。

）   Whathappenedtoher?She’sturnedpurpleintheface.（她怎麼啦？臉都氣到漲紅了。

）   borntothepurple出身貴族的，有皇室身分的 這個片語比較特別，這是美式英文的用法喔。

那有看影片就會知道，紫色因為太貴太稀有，只有皇室般有錢的人才買得起，因此紫色時常被與皇室聯想在一起，那這個片語字面上是指「生於紫色」，其實就是用紫色來比擬成皇室，表示「出身貴族」的意思。

  Theyoungprincewasunderalotofpressurebecausehewasborntothepurple,andhehadtoactveryelegantly.（這個年輕的王子壓力很大，因為他出身貴族，舉手投足都必須十分優雅。

）   withapurplepassion充滿某種情感、情緒的 這個片語可以用來形容某人情緒高漲到幾乎極限，我們可以想像如果英文是hatesomeonewithapurplepassion，那就表示「恨透某人」囉。

  AftermyroommateandIhadahugefight,Ithinkshehatesmewithapurplepassion.（在我室友跟我大吵一架之後，我覺得她恨死我了。

）   purpleprose詞句華麗、刻意堆疊的文章 英文中purple這個字也有「詞藻華麗的、華而不實的」的意思，而prose是指「散文」，兩個字合在一起之後，purpleprose自然就是指「詞藻過度堆砌的文章」囉。

  Iwanttobeawriteroneday,butsofarmydraftsarefullofpurpleproses.Ithinkittakestimetopolishmywritingskills.（我將來想成為作家，但目前我的草稿中充滿過度華麗的文章。

我覺得要精進我的寫作技巧的話，還需要一些時間。

）   purplepatch一連串的成功 小備註一下，這個片語大多是用在英式英文喔！此外，這個片語滿常用在球賽或比賽中，如果有球員或隊伍不斷得分或獲得勝利，就可以用這個片語形容：   Nobodywould’veexpectedthattheywouldhitapurplepatchinthismatch.（沒有人預料到他們在這場聯賽中會獲勝。

）   看完今天專欄之後，大家是不是很驚訝小小一個purple居然也可以有這麼多延伸片語用法呢？更多有關顏色延伸出來的片語歡迎大家點進以下延伸閱讀，保證可以給你一點顏色瞧瞧！   延伸閱讀 1.永遠只說I'mangry!不夠看？！為你的心情加點顏色吧 2.紅橙黃綠藍靛紫，英文片語也可以是彩色的！   （本文刊載於希平方-線上學英文〈英文俚語也有顏色？紫色相關俚語大集合！〉，未經授權，不得轉載。

）   猜你喜歡 Photoshop教學解壓縮：化妝、表情都可以AI一鍵調整！5個你不能不會的實用功能大集合 插畫家微疼X設計師顏伯駿：靈感怎麼找？動畫也可以用Photoshop做？設計麻瓜也能用的Photoshop Photoshop大師講堂：拍出陳珊妮、唐鳳靈魂的獨特，專訪酷兒攝影師登曼波如何創作出獨特的風格影像 超輕巧的iPhone行動電源，重點是還很美 AWS免費線上研討會邀您搶占先機！現在註冊AWS帳號就送隨身音響 回應 0 0則回應 希平方 null 文章共404篇 相關消息 應用教學 『真是大驚小怪』！道地英文這樣說！ 應用教學 【2020年度關鍵字】『無薪假』、『吃播』的英文怎麼說？ 應用教學 【生活英文】Idon'tbuyyourstory!意思是『我不買你的故事』？來學學buy的不同意思！ 應用教學 【生活英文】沒辦法專心！『我恍神了』、『放空』英文怎麼說？ 【老師救救我】『我也不...』到底是meeither還是meneither？ 應用教學 【趣味英文】whitelie是『白色謊言』嗎？ 應用教學 【卡卡英文聊天室】『使出看家本領』英文怎麼說？ 應用教學 【看時事學英文】2020美國大選將近！這些英文你會說嗎？ 應用教學 【生活英文】原來這些俚語都是「超讚」的意思！ 應用教學 【NG英文】『請你summary一下』竟然是錯誤說法！ 你可能有興趣的文章 人物專訪 Photoshop大師講堂：拍出陳珊妮、唐鳳靈魂的獨特，專訪酷兒攝影師登曼波如何創作出獨特的風格影像 癮特務 10天前 Photoshop大師講堂：拍出陳珊妮、唐鳳靈魂的獨特，專訪酷兒攝影師登曼波如何創作出獨特的風格影像 科技應用 vivoiQOOZ6手機發表電池容量微幅縮水、有線快充功率增加至80W同步推出搭載聯發科天璣810處理器的iQOOZ6x MashYang 1個小時前 vivoiQOOZ6手機發表電池容量微幅縮水、有線快充功率增加至80W同步推出搭載聯發科天璣810處理器的iQOOZ6x 應用教學 2022開學筆電選購攻略(下)：教你看懂筆電規格表、學生筆電怎麼挑？ Zero圈圈 10天前 2022開學筆電選購攻略(下)：教你看懂筆電規格表、學生筆電怎麼挑？ 新品資訊 DJI「天生會飛」AVATA無人機發表主打沉浸式飛行體驗能直接以體感方式操作套裝價33,380元起 MashYang 1個小時前 DJI「天生會飛」AVATA無人機發表主打沉浸式飛行體驗能直接以體感方式操作套裝價33,380元起 新品資訊 效能與質感兼具的iPhoneMagSafe配件：服裝品牌公關Dorothy桃樂絲開箱亞果元素GRAVITYC2 癮特務 1天前 效能與質感兼具的iPhoneMagSafe配件：服裝品牌公關Dorothy桃樂絲開箱亞果元素GRAVITYC2 科技應用 CORSAIRXENEONFLEX45WQHD240OLED可調整曲度遊戲螢幕發表採用LGW-OLED面板技術 MashYang 1個小時前 CORSAIRXENEONFLEX45WQHD240OLED可調整曲度遊戲螢幕發表採用LGW-OLED面板技術 遊戲天堂 前《人中之龍》製作人名越稔洋表示不會因為加入網易而轉向製作手遊 MashYang 1個小時前 前《人中之龍》製作人名越稔洋表示不會因為加入網易而轉向製作手遊 遊戲天堂 Netflix手機遊戲陣容下載量目前僅占了總訂閱人數1％ 凱拉特 1天前 Netflix手機遊戲陣容下載量目前僅占了總訂閱人數1％ 雲端服務 搶占雲端先機！AWS免費線上研討會為企業量身打造新世代基礎設施，現在註冊AWS帳號免費獲得隨身音箱 癮特務 3天前 搶占雲端先機！AWS免費線上研討會為企業量身打造新世代基礎設施，現在註冊AWS帳號免費獲得隨身音箱 繁/ 简 主分類 應用教學 開箱評測 新奇搞笑 蘋果新聞 App 人物專訪 新品資訊 科學新知 產業消息 科技應用 雲端服務 遊戲天堂 文化創意 專家觀點 在地生活 快訊 電影劇線上看 汽車未來 專欄 活動 熱門科技議題 微疼顏伯駿專訪 微疼顏伯駿專訪 攝影師登曼波專訪 攝影師登曼波專訪 桃樂絲愛用的行動電源 桃樂絲愛用的行動電源 爽拿免費隨身音響 爽拿免費隨身音響