by bank transfer - Chinese translation - Linguee

答：您可以使用我们的安全在线支付系统通过信用卡，或通过银行转账，添加资金到 ... 擬申請直接付款安排，讓公司能透過銀行轉賬支付僱員薪酬，則所需時間可能更長。

  LookupinLinguee Suggestasatranslationof"bybanktransfer" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles Linguee+AI=DeepLTranslator Forlongertexts,usetheworld'sbestonlinetranslator! UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator bybanktransfer Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryEnglish-ChineseUnderconstruction banktransfern—借记卡n bankn—岸n · 堤岸n · 坎子n transferv—转v · 传v · 划v · 调v · 移交v · 调动v · 交接v · 中转v · 转乘v · 传给v · 转送v · 装卸v · 转车v · 调迁v · 调任v Seemoreexamples • Seealternativetranslations byadv—于adv · 被adv · 借由adv byprep—以prep transfern—转账n Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) A:Youcanfundyouraccountbycreditcardusingoursecure [...] onlinepaymentssystem,orbybanktransfer.activtrades.co.uk activtrades.co.uk 答：您可以使用我们的安全在线支付系统通过信用卡，或通过银行转账，添加资金到账户。

activtrades.cn activtrades.cn Youshouldnotthereforeunderestimatethetimeittakestosetupabusinessbankaccount.Thisisparticularlyimportantifyouintendtohave [...] directpaymentarrangementssetuptoenableyouremployeestobe [...] paiddirectlybybanktransferfromtheoutset[...] ofbusiness. commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk 因此，閣下不應低估開立公司銀行賬戶所需的時間，特別是若閣下擬申請直接付款安排，讓公司能透過銀行轉賬支付僱員薪酬，則所需時間可能更長。

commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk OurCompanyshallpayfor [...] lessonfeestotutorsbybanktransferonbehalfofstudents.cafetalk.com cafetalk.com 并且，关于服务费用中的课程费用，本公司将代替学员使用现金转账的方式对讲师进行支付。

cafetalk.com cafetalk.com Paymentcanbemadebybanktransferpayabletothe[...] school’sUSDorRMBbankaccount. ycis-bj.com ycis-bj.com 款项可经银行转账汇入学校之美元或人民币账户。

ycis-bj.com ycis-bj.com Since2000, [...] theyhavebeenpaidbybanktransfer.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 自2000年起，开始通过银行转账支付。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inmanycasesprovidershaverequestedtobepaidbybanktransfersoutsidethecountryduetothelackofbank[...] liquiditywithinthecountry. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在很多情况下，由于国内银行现金流量少，供应商要求在古巴以外用银行转账的方式付款。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org OurCompanyshallpayforlessonfeestotutorsbybanktransferonbehalfofstudents.cafetalk.com cafetalk.com 並且，關於服務費用中的課程費用，本公司將代替學員使用現金轉賬的方式對講師進行支付。

cafetalk.com cafetalk.com Waysofpayment:a.Incaseitisnecessarytoeffectpayment,theapplicantshouldeffectthepaymentattheFDCTinperson,togetherwiththenotice,eitherbycrossedcheck,madepayableto"Fundo [...] paraoDesenvolvimentodasCiênciaseda [...] Tecnologia",orbybanktransfertotheaccount[...] of"FundoparaoDesenvolvimentodasCiências [...] edaTecnologia"(BancoNacionalUltramarino,AccountNo.9003817226),andthendeliverorfaxtherelateddocumenttotheFDCT. fdct.gov.mo fdct.gov.mo 支付方式：a.如需繳付費用，應自許可通知書指定之日期前，携同通知書並連同抬頭為“科學技術發展基金＂之劃線支票親臨本基金繳付場地費用，或 [...] 以轉帳方式，把相關款額存放在本基金戶口(銀行“大西洋銀行＂，帳戶號碼9003817226)，然後，再將相關單據送交或傳真致本基金即可。

fdct.gov.mo fdct.gov.mo PaymentfortheordercanbeperformedbyVisa, [...] MasterCard,banktransfer,bysystemsof,Yandex[...] money,WebMoney,PayPal. gmc-translation.com gmc-translation.com 付款方式可以通过银行系统、Yandex钱汇款、维萨卡、万事达卡、WebMoney、贝宝付款。

gmc-translation.com gmc-translation.com Paymentswillbemadebybanktransfer,Moneybookerstransfer,[...] Netellertransfer,EFTorWireineitherUS,EuroorPounds [...] tothememberwithin15(fifteen)daysafterthelastdayofthecalendarmonthduringwhichsalesweremade. lottarewards.com lottarewards.com 佣金一般会在购彩交易发生当月月底后的15天之内支付，并将透过银行转帐(BankTransfer)、电子资金转账(EFT)、电汇[...] (Wire)、网络电子银行Moneybookers或电子钱包Neteller等方式以美元、欧元或英镑支付。

lottarewards.com lottarewards.com Therefore,theDirector-GeneralconsidersthatallPP [...] financial [...] contributionsshouldbepaidbybanktransfertoNationalCommissions’accountsortotheaccountofthecorrespondinglineMinistry,andthatthis“banktransfer”modalitybeusedby[...] allPPapplicants. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 因此，总干事认为参与计划的所有经费应通过银行转账付到全国委员会或相关主管部委的帐户上，而且，参与计划的所有申请人均应采用这种“银行转账”的方式“。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org SubjecttotheconsentoftheCompany,anydividend,interestorothersum [...] payableincashtothe [...] holderofsharesmaybepaid,attheriskoftheholder,bydirectbanktransferorinsuchothermannerastheholderor,inthecase[...] ofjointholders,allof [...] thejointholdersmayinwritingrequestandcompliancewithsucharequestshallconstituteagooddischargetotheCompany. vitasoy.com vitasoy.com 發出支票或 [...] 股息單的銀行當支付該支票或股息單後，公司即被視為已完成其責任。

除非在公司同意下，任何股息、利息或任何可以現金支付股票持有人的款項，在持有人願承擔風險下，可以銀行直接匯款或任何由持有人或所有聯名持有人以書面要求的方法支付，而遵守該要求後,公司即被視為已完成其責任。

vitasoy.com vitasoy.com (a)Alldisbursements [...] shallbemadebychequeorbanktransferexcepttothe[...] extentthatcashdisbursementsareauthorizedbytheComptroller. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)除主计长核准以现金付款外，所有付款都应以支票或银行转账方式进行。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Moneycanbe [...] transferredtoAustraliabybankdraftsorchequesandtelegraphictransfer(TT).studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au 您可以通过银行汇票或支票，以及电汇（TT）方式将钱转至澳大利亚。

studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au 5.9Paymentsinexcessof$100oritsequivalent [...] shallbemadebychequeorbanktransferunlessotherwiseauthorizedbytheController.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 除非财务主任另有核准外，超过100美元或同等数额的付款，应以支票支付或由银行拨付。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)Alldisbursements [...] shallbemadebychequeorbanktransfer,excepttothe[...] extentthatcashdisbursementsareauthorized [...] bytheDirector,DivisionofManagementandAdministration,orbyadulyauthorizedstaffmemberinacountryoffice. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)一切付款均须以支票或银行过户方式支付，除非现金支付经行政和管理事务司司长或一个国家办事处内正式受权的人授权。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AccordingtofinancialregulationsinCôted’Ivoire,alltransfersabove$600 [...] mustbemadebychequefromtheTreasuryorthroughabanktransfer.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 科特迪瓦的财政条例规定，所有超过600美元的资金转移必须通过国库支票或银行转账形式。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleasefaxthe"PaymentAdvice"or"Customer [...] Receipt"(issuedbybank)to(852)21560708aftermakingthebanktelegraphictransferandmarkthe[...] "InvoiceNo."onit. smartinfo.com.hk smartinfo.com.hk 匯款後請在匯款收據上寫上您的賬單編號和域名再傳真至+85221560708。

smartinfo.com.hk smartinfo.com.hk Weacceptpaymentbymajorcreditcards,Paypalandbanktransfer(Japaneseand[...] Koreanbanksonly). cafetalk.com cafetalk.com 我们接受几大主要的国际信用卡和Paypal的在线支付，以及银行汇款（仅限日本和韩国银行）。

cafetalk.com cafetalk.com BanktransferoperationshavealsobeenoccasionallyretainedbytheOfficeof[...] ForeignAssetsControl,affectingthetimely [...] implementationofdevelopmentactivities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 银行转账款项有时被外国资产管制处扣留，从而影响到发展活动的及时开展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Studentsshallmakepaymentfor [...] pointpurchasebyeitherbanktransfer,creditcard[...] ownedbytheStudent(limitedtocredit [...] cardcompaniesthatourcompanyspecifiesseparately),PayPal,AlipayoranyothermethodthatourCompanyspecifiesseparately. cafetalk.com cafetalk.com 购买点数的货款，可以通过银行转账支付、学员本人名义的信用卡(仅限于本公司特别指定的信用卡公司发行的信用卡)支付、PayPal支付、Alipay支付以及其他本公司另外指定的方法支付。

cafetalk.com cafetalk.com During2009,abanktransferwasretainedbytheOfficeof[...] ForeignAssetsControl,whichsignificantlyaffectedthetimely [...] implementationofdevelopmentactivities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2009年期间，一笔银行交易被外国资产管制处截留，严重延误了发展活动的实施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therequirementsrelatetofeesforbank [...] accountmaintenance, [...] electronicfundtransfersandotherfeesforservicesprovidedbybanks,basedoncurrent[...] expenditurepatterns. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 所需经费涉及银行账户维护、电子资金转账费用及银行提供的其他服务的费用，依据目前支出模式计算。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (l)ThePrivacyCommissionermay,onandfromtheappointedday,exerciseinrespectofBankofEastAsiaanypowerunderthePersonalData(Privacy)Ordinance(Cap.486)whichhecouldhaveimmediatelybeforetheappointeddayexercisedinrespectofFirstPacificBank [...] inrespectofabreachor [...] allegedbreachbyFirstPacificBankofthatOrdinanceorthedataprotectionprinciples;butthetransferto,andvestingin,BankofEastAsiabythisOrdinance[...] oftheundertakingofFirst [...] PacificBankandanydisclosuretoBankofEastAsiaofanyinformationincontemplationorasaresultthereofshallnotamounttoabreachofanydutyofconfidentialitytowhichFirstPacificBankissubjectimmediatelybeforetheappointeddayortoacontraventionbyBankofEastAsiaorFirstPacificBankofthePersonalData(Privacy)Ordinance(Cap.486)orthedataprotectionprinciples. legco.gov.hk legco.gov.hk (o)如私穩專員本可就第㆒太平銀行違反或被指稱違反《個㆟資料（私隱）條例》（第486章）或保障資料原則㆒事而在緊接指定日期之前根據該條例就第㆒太平銀行行使任何權力，則自指定日期起，他可就東亞銀行行使該權力；但根據本條例將第㆒太平銀行的業務移轉及轉歸東亞銀行，以及因預期或由於進行㆖述移轉及轉歸而向東亞銀行所作出的任何信息披露，並不屬違反第㆒太平銀行在緊接該指定日期前[...] 所負有的保密責任，而東亞銀行或第㆒太平銀行亦不屬違反《個㆟資 [...] 料（私隱）條例》（第486章）或保障資料原則。

legco.gov.hk legco.gov.hk BanktransferpaymentinHongKongdollartoISG’sHongKongandShanghaiBankingCorporation’sbankaccountisalsopermittedanddetailsofsuchpaymentoptionwillbeadvisedbyISGwhenISGcontacts[...] theCustomerpursuanttoClause6.1.2. dragonair.com dragonair.com 顧客亦可以銀行轉帳方式付款，所支付的款項可以以港元轉賬到ISG匯豐銀行帳戶，ISG根據條款6.1.2.聯絡顧客之時，將向顧客解釋此付款方式的詳情。

dragonair.com dragonair.com Thisiswhatphysicalshopsdogenerally,andifthecustomersarenearthePOSmachine,theshopsmaycalldirectlytoaskthebankandaskthecustomerto [...] confirmtheir [...] identityandifyoupayonlinebycreditcard,youareadvisedtoasktheissuingbanktoincreasethe“amountofsingleonlineconsumption”orchoosepostaltransfer,bankremittanceorATMtransfer[...] whenmakingonlinepurchase. imagedj.com imagedj.com 這是一般實體商店的作法，客戶正好在刷卡機旁邊，所以店家可以直接打電話並請客戶與銀行確認身份，可是若採用線上信用卡訂購方式非上述情況，請客戶向持卡行要求放寬「網路單筆消費額度」，或是直接在網路訂購時選擇郵局劃發、銀行匯款、ATM轉帳的方式。

imagedj.com imagedj.com 8WheretheFinancialSecretaryissatisfiedthatsuchtransferisnotlikelytoaffectadverselyhisabilitytofulfillanypurposeforwhichtheExchangeFundisrequiredtobeormaybeusedundersection3(1)or(1A),hemay,afterconsultingtheExchangeFundAdvisoryCommittee,andwiththepriorapproval [...] oftheChief [...] ExecutiveinCouncil,transferfromtheFundtothegeneralrevenueortosuchotherfundorfundsoftheGovernmentasmaybeauthorizedbytheChiefExecutive[...] inCouncilany [...] sumorpartofanysuminexcessoftheamountrequiredtomaintaintheassetsoftheFundat105%ofthetotalobligationsoftheFundforthetimebeingoutstandingandmayforthepurposeofanysuchtransferrealizeanyoftheassetsoftheFund. legco.gov.hk legco.gov.hk 8凡財政司司長信納從外匯基金如下述般轉撥款項，相當不可能對其達致根據第3(1)或(1A)條須運用或可運用外匯基金的目的的能力有不利影響，則他在諮詢外匯基金諮詢委員會後並在行政長官會同行政會議事先批准下，可將超出用以維持外匯基金資產在當其時尚未履行的各項責任總和的105%之數的任何款項或其部分，從外匯基金轉撥入政府一般收入或轉撥入由行政[...] 長官會同行政會議所核准的政府其他基金，並可為該轉撥而將 [...] 外匯基金的任何資產變現。

legco.gov.hk legco.gov.hk (h)(i)WherebyvirtueofthisOrdinanceanyrightorliabilityofFirstPacificBankbecomesorisdeemedtobecomearightorliabilityofBankofEastAsia,BankofEastAsiaandallotherpersonsshall,onandfromtheappointedday,havethesamerights,powersandremedies(andinparticularthesamerightsandpowersastotakingorresistinglegalproceedingsormakingorresistingapplicationstoanyauthority)forascertaining,perfectingorenforcingthatrightorliabilityasifithadatalltimesbeenarightorliabilityofBankofEastAsia;andanylegalproceedingsorapplicationtoanyauthorityexistingorpending [...] immediatelybeforethe [...] appointeddaybyoragainstFirstPacificBankmaybecontinuedbyoragainstBankofEastAsia.legco.gov.hk legco.gov.hk (k)(i)第㆒太平銀行的權利或法律責任，如憑藉本條例而成為或當作為東亞銀行的權利或法律責任，即東亞銀行及所有其他㆟自指定日期起，即具有同樣的權利、權力及補救（尤其是提出法律程序，或在法律程序㆗抗辯，或向任何主管當局提出或反對申請的權利及權力），以便確定、完成或強制執行該權利或法律責任，猶如該權利及法律責任在任何時候均屬東亞銀行㆒樣； [...] [...] 而由第㆒太平銀行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並在緊接指定日期之前存在或待決的法律程序，或由第㆒太平銀行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並在緊接指定日期之前存在或待決的申請，均可由東亞銀行繼續進行，或可繼續針對東亞銀行進行。

legco.gov.hk legco.gov.hk Verifiedthattheproductdeliveredisinaccordancewiththosespecifications,thecompanyLEAMSPAwillbepaidwithin15daysofreceiptofthatsumpaidforthepurchase, [...] excludingshippingchargesoncustomer's [...] creditcardorbanktransferin'separatebankaccountmentioned[...] inthe"ReturnForm". leam.com leam.com 核實該產品的規格與交付是按照該公司將支付LEAMSPA在15為購買日內支付的款項，不包括客戶的信用卡或銀行轉帳運費在“獨立的銀行帳戶中提到的“返回表”。

leam.com leam.com (2)NoofficeroremployeeofFirstPacificBankwhobecomesanofficeroremployeeofBankofEastAsiabyvirtueofthisOrdinanceshall,byvirtueonlyofthisOrdinance,beentitledtoparticipateinanypensionor [...] providentfundorschemesofor [...] gratuitypaymentspayablebyBankofEastAsia,andnoexistingofficeroremployeeofBankofEastAsiashall,byvirtueonlyofthisOrdinance,beentitledtoparticipateintheAIARetirementFundSchemeortheBEA(MPF)MasterTrustSchemeoranyotherpensionfundschemeof,providentfundschemeof,orgratuitybenefitspayablebyFirstPacificBank.legco.gov.hk legco.gov.hk (18)憑藉本條例而成為東亞銀行高級㆟員或僱員的第㆒太平銀行高級㆟員或僱員，不得僅憑藉本條例而有權參加東亞銀行的任何退休或公積金計劃或享有東亞銀行支付的酬金利益，而東亞銀行的現有高級㆟員或僱員，亦不得僅憑藉本條例而有權參加AIARetirementFundScheme（友邦退休金計劃）或東亞（強積金）集成信託計劃或第㆒太平銀行的任何其他退休基金計劃、公積金計劃或享有第㆒太平銀行支付的酬金利益。

legco.gov.hk legco.gov.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.