cancel subscription - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"cancel subscription" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"cancelsubscription"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 cancelsubscription 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 cancel动—取消动 · 撤动 · 撤销动 · 废除动 · 废止动 cancel—注销 · 删除 · 勾销 · 作废 subscription名—订阅名 · 认购名 · 用户费名 · 订阅费名 · 会员费名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Tocancelasubscriptionoraservicemicrosoftstore.com microsoftstore.com 要取消訂閱或服務microsoftstore.com microsoftstore.com Tocancelthesubscriptionofpromotional[...] materials,pleaseinformusbyemail:[email protected]/F, [...] Tower2,TimesSquare,1MathesonStreet,CausewayBay,HK. hk.loccitane.com hk.loccitane.com 若閣下希望取消訂閱本公司的宣傳訊息，請電郵到[email protected][...] 或郵寄至香港銅鑼灣勿地臣街1號時代廣場2座38樓通知我們。

hk.loccitane.com hk.loccitane.com Ofcourse,youcancancelyoursubscriptioneasilyandat[...] anytime. wacker.com wacker.com 请您在这里注册──当然，您可以随时通过非正式形式取消订阅。

wacker.com wacker.com Eacheditionprovidesthe [...] opportunitytocancelyoursubscriptiontotheNewsletter[...] byasimpleclick. spain.nsk-dental.com spain.nsk-dental.com 每次内容都提供给您取消订阅新闻邮件的权利，只需简单地点击一下。

china.nsk-dental.com china.nsk-dental.com Wewillcancelyourcurrentsubscriptionandtemporarily[...] suspendyouraccount. providesupport.com providesupport.com 我们会取消您当前的订购，暂时停止您的账户。

providesupport.cn providesupport.cn Youwouldneedtocancelyourcurrentsubscriptionandpurchase[...] anewonetoupgrade/downgradeyouraccount. providesupport.com providesupport.com 您会需要取消当前的订购，购买一个新的套餐来对您的账户进行升级/降级。

providesupport.cn providesupport.cn Theycanbeplayedonupto3PC'sand3Zune'sforas [...] longasyou'rea [...] subscriber,andIfyoucancelyourMicrosoftZunePasssubscriptionthenyouwill[...] loseeverysinglesong, [...] everymovie,everygameyoudownloadedfromtheMicrosoftMarketplaceandtransferredtoyourZune. daniusoft.com daniusoft.com 就可以在播放了3台PC的和3Zune播放器的只要因为你是一个用户，和如果你取消你的微软的Zune通行证订阅那么你将失去每单首歌曲，每一部电影，每场比赛你下载的Microsoft的Marketplace并传送到您的Zune。

daniusoft.com daniusoft.com Ifyouwanttocancelrecurringpayment[...] instructions,suchasmobilephonemonthlyservicefee,youmaycontacttherelevant [...] merchantstotakenecessaryactionaccordingly. bank.hangseng.com bank.hangseng.com 如欲取消常行付款授權指示，例如流動電話服務月費，請直接聯絡有關商戶以作出適當安排。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com (vii)acancellationofanySharesrepurchasedbytheCompany(otherthanontheStockExchangeoranystockexchangerecognisedforsuchpurpose)incircumstanceswheretheDirectorsconsiderthatitmaybeappropriatetomakeanadjustmenttothesubscriptionprice.equitynet.com.hk equitynet.com.hk (vii)本公司註銷所購入之任何股份（不包括在聯交所或任何就此目的獲認可證券交易所所購入者），而董事認為在該等情況下調整認購價屬恰當之舉。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Thismeansthatwewillimmediatelysubmityourrequest [...] tochangeorcancelyourorder,but[...] theordermayalreadybefilled,eventhough [...] thefillhasnotyetbeenreportedtoyouraccount. tdwaterhouse.ca tdwaterhouse.ca 道明宏達理財會即 [...] 時提交您更改或取消指令的要求，但交[...] 易可能已執行，只不過尚未呈報您的賬戶。

tdwaterhouse.ca tdwaterhouse.ca (o)Clause34amendsregulation12IofCap.374B,sothattheCommissionershallcancelaPDLtodriveaclassofmotorvehicleifthelicenceholderhasbeenconvictedofcertaintrafficoffencescommittedbyhimduringtheprobationarydrivingperiodwhiledrivingaclassofmotor[...] [...] vehicleunderaPDL(proposedregulation12I(1)). legco.gov.hk legco.gov.hk (o)草案第34條修訂第374B章第12I條，規定如任何種類汽車的暫准駕駛執照持有人，被裁定在暫准駕駛期內駕駛該執照涵蓋的任何種類的汽車時，干犯某些交通罪行，署長須取消該暫准駕駛執照(建議的第12I(1)條)。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSecretariathadpointedouthoweverthatinthepresentcasenosuchflexibilityintheuseof [...] fundswaspermitted,therefore,UNDPhadhadnochoice [...] otherthantocanceltheprojectsand[...] returntheremainingfunds. multilateralfund.org multilateralfund.org 但秘书处指出，在目前情况下，不允许这种资金使用的灵活性，因此，开发计划署别无选择只能取消这些项目，并归还剩余资金。

multilateralfund.org multilateralfund.org NotwithstandinganysuchforfeitureasaforesaidtheBoardmayatanytime,beforeanysharessoforfeitedshallhavebeensold,re-allottedorotherwisedisposedof,canceltheforfeitureonsuchtermsastheBoardthinksfitorpermittheshareforfeitedtoberedeemeduponthetermsofpaymentofallcallsandinterestduethereonandallexpensesincurredinrespect[...] [...] oftheshare,anduponsuchfurtherterms(ifany)asitthinksfit. asiasat.com asiasat.com 儘管有上述的任何沒收情況，董事會仍可於出售、重新配發或以其他方式處置遭沒收的任何股份前，隨時按董事會認為適當的有關條款撤銷沒收或批准按有關股份的所有催繳股款、應付利息及產生的所有開支的支付條款以及其認為適當的有關進一步條款（如有）購回沒收股份。

asiasat.com asiasat.com Itwasfoundthatthesalespersondidnotclearlyexplainthetermswhichareineffectunfairtoconsumersduringtheconversation,includingthetermthataninterestmaybechargedonamonthly [...] basisasapenalty [...] forfailuretomakepaymentofthemonthlysubscriptionfee,orthetermstatingthattheservice[...] operatordoesnothave [...] anyresponsibilityandisnotliabletomakeanycompensation,andsoon. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們留意到較早前的報道， [...] 有記者曾透過電話測試寬頻網絡商的服務，發現網絡商的營業員並沒有在雙方的談話中清楚交代實際上對消費者不公平的條款，包括“過期不交月費可逐月被罰利息”，或說明“如果寬頻有故障，電訊公司無須負上任何責任或作出任何賠償”等條文。

legco.gov.hk legco.gov.hk (iv)thedividend(orthatpartofthedividendinrespectofwhicharightofelectionhasbeenaccorded)shallnotbepayableincashonsharesinrespectwhereoftheshareelectionhasbeendulyexercised(“theelectedshares”)andinlieuthereofsharesoftherelevantclassshallbe [...] [...] allottedcreditedasfullypaiduptotheholdersoftheelectedsharesonthebasisofallotmentdeterminedasaforesaidandforsuchpurposetheBoardshallcapitaliseandapplyoutofanypartoftheundividedprofitsoftheCompany(includingprofitscarriedandstandingtothecreditofanyreservesorotherspecialaccountotherthantheSubscriptionRightsReserve)astheBoardmaydetermine,suchsumasmayberequiredtopayupinfulltheappropriatenumberofsharesoftherelevantclassforallotmentanddistributiontoandamongsttheholdersoftheelectedsharesonsuchbasis.mainland.com.hk mainland.com.hk (iv)就股份選擇權已獲正式行使的股份（「選擇股份」）而言，股息（或獲賦選擇權的該部分股息）不得以股份派付，而代以按上述釐定的配發基準配發入賬列作繳足的相關類別股份予選擇股份持有人的方式償付，為達致此目的，董事會須自本公司未分派溢利（包括累計溢利及認購權儲備以外的任何儲備或其他特別賬的進賬項）的任何部分（由董事會釐定），撥出款項用於繳足按有關基準向選擇股份的持有人配發及分派適當數目的相關類別股份。

mainland.com.hk mainland.com.hk Newproductswithspecialfeaturestosuitdifferentcustomerneeds,includinglongerprotectionwithshortersubscriptionperiods,medicalcoverfortheelderly,andflexibleinvestmentreturnpay-outpatterns,weresuccessfullylaunched.hangseng.com.cn hangseng.com.cn 本行成功推出多種別具特色的新產品，以迎合不同客戶之需求，其㆗包括供款期較短但保障期較長之保險產品，長者醫療保障計劃及靈活自選投保額及個㆟投資目標的保險產品等。

hangseng.com.cn hangseng.com.cn (e)Acertificateorreportbythe [...] Auditorsasto [...] whetherornottheSubscriptionRightsReserveisrequiredtobeestablishedandmaintainedandifsotheamountthereofsorequiredtobeestablishedandmaintained,astothepurposesforwhichtheSubscriptionRightsReservehasbeenused,astotheextenttowhichithasbeenusedtomakegoodlossesoftheCompany,astotheadditionalnominalamountofsharesrequiredtobeallottedtoanexercisingwarrantholdercreditedasfullypaidandastoanyothermatterconcerningtheSubscriptionRightsReserve[...] shall(intheabsence [...] ofmanifesterror)beconclusiveandbindingupontheCompanyandallwarrantholdersandshareholders. equitynet.com.hk equitynet.com.hk (e)由核數師就是否須予設立及維持認購權儲備及（倘須予設立及維持認購權儲備）所需金額、認購權儲備之用途、用以填補本公司虧損之款額、須按入賬列作繳足方式向行使認股權證持有人配發之額外股份面值，以及有關認購權儲備之任何其他事項而發出之證明書或報告，在無明顯錯誤情況下，將為最終定案，並對本公司以及所有認股權證持有人及股東具有約束力。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk (2)Withoutprejudicetothegeneralityofthepowerofthe [...] Corporationtocancelanypermitunder[...] by-law41H,allpermitswhichwereissued [...] bytheKCRCbeforetheMergerDateandwhichcontinuetohaveeffectfromtheMergerDateuntiltheirexpirybyvirtueofsection3(2)(b)oftheKowloon-CantonRailwayCorporation(SuspensionofBylaws)Bylaw2007(L.N.of2007)shallfromtheMergerDateberegardedaspermitsissuedbytheCorporationunderthisPart. legco.gov.hk legco.gov.hk (2)在不損害港鐵公司根據第41H條取消許可證的權力的一般性的原則下，[...] 所有由九鐵公司在合併日期前發出的、而憑藉《2007年九廣鐵路公司（附例暫時中止實施）附例》(2007年第號法律公告)第3(2)(b)條自合併日期起繼續有效直至其 [...] 有效期屆滿的許可證，自合併日期起，須被視為由港鐵公司根據本部發出的許可證。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThisstatementofthePrimeMinisterof [...] Thailandconstitutesontheonehandan [...] obviousthreattocancelunilaterally[...] alegaldocument,namelythememorandumof [...] understandingsignedon14June2000betweentheRoyalGovernmentofCambodiaandtheGovernmentoftheKingdomofThailandforthedemarcationoftheborder,andontheotherhandaclearthreattousemilitaryforcetosettletheproblemofthedemarcationoftheborder,whichhasbeenclearlydemarcatedbytheConventionof1904,theTreatyof1907betweenFranceandSiamandthemapsproducedbytheFranco-SiameseCommissionsetupbytheabove-mentionedConvention. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 泰国总理的这番讲话一方面是明显威胁要单方面取消一个法律文件，即2000年6月14[...] 日柬埔寨王国政府和泰王国政府签署的谅解备忘录，另一方面是明显威胁使用军事力量解决边界划分问题，而1904年的《公约》、1907年法国和暹罗签订的《条约》以及根据上述《公约》成立的法国和暹罗委员会绘制的地图都已 [...] 经明确划分了这段边界。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (6)ThehouseholdshouldimmediatelyinformHAofanychangeinhouseholdstatus, [...] otherwiseHAmaycancelthisapplication.housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk (6)倘住戶的家庭狀況有任何改變，須立即通知房委會，否則房委會可取消有關申請。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk (D)TheprovisionsofthisBye-lawastothe [...] establishmentandmaintenanceoftheSubscriptionRightReserveshallnotbealtered[...] oraddedtoinanywaywhichwould [...] varyorabrogate,orwhichwouldhavetheeffectofvaryingorabrogating,theprovisionsforthebenefitofanywarrantholderorclassofwarrantholdersunderthisBye-lawwithoutthesanctionofaspecialresolutionofsuchwarrantholdersorclassofwarrantholders. minmetalsland.com minmetalsland.com (D)本細則有關設立及維持認購權儲備的條文，如無本細則項下任何認股權證持有人或類別認股權證持有人以特別決議認許，不得以任何方式修改或增補，致使改變或廢除本細則下有利於有關認股權證持有人或類別認股權證持有人[...] 的條文，或導致產生改變或廢除的影響。

minmetalsland.com minmetalsland.com WhereculturalpropertynolongermeetsanyoneofthecriteriainArticle10ofthisProtocol,the [...] Committeemaysuspenditsenhanced [...] protectionstatusorcancelthatstatusby[...] removingthatculturalpropertyfromtheList. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 当有关文化财产不再符合本《议定书》第10 [...] 条规定之其中某一标准时，委员会可以中止或取消对该财产的重点保护，并将其从《目[...] 录》中删除。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (ii)TheCompanymayinaccordancewithanyschemeforthetimebeinginforceandapprovedbythemembersingeneralmeetingprovidemoneyorotherfinancialassistancedirectorindirectforthepurposeoforinconnectionwiththepurchaseof,orsubscriptionfor,fullyorpartlypaidsharesintheCompanyoranyholdingcompanyoftheCompany,beingapurchaseorsubscriptionbyatrusteeoforforsharestobeheldbyorforthebenefitofemployeesoftheCompany,anyofitssubsidiaries,anyholdingcompanyoftheCompanyoranysubsidiaryofanysuchholdingcompany,includinganydirectorholdingasalariedemploymentoroffice[...] [...] withorinanysuchcompanyandsothattheresidualbeneficiaryofanysuchtrustmaybeorincludeacharitableobject. minmetalsland.com minmetalsland.com (ii)本公司可按照當時生效並獲成員在股東大會上批准的任何計劃，為或就購買或認購本公司或本公司任何控股公司的繳足或部份繳款的股份直接或間接提供資金或其他財務資助，即由受託人購買或認購本公司、其任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何該等控股公司的附屬公司的股份，或購買或認購將由該等公司持有或為該等公司僱員的利益而持有的股份，而有關僱員包括於任何上述公司擔任受薪職務或職位的任何董事，任何此等信託的其餘受益人可以是或包括慈善對象。

minmetalsland.com minmetalsland.com (C)Notwithstandinganythingcontainedinparagraph(A)ofthisBye-lawno [...] fractionofanyshareshallbeallottedon [...] exerciseofthesubscriptionrightsandso[...] thatwhetherany(andifsowhat)fraction [...] ofasharearisesshouldbedeterminedaccordingtothetermsandconditionsofthewarrants. asiasat.com asiasat.com (C)即使本公司細則(A)段載有任何規定，於認購權獲行使時，不得配發任何零碎股份，因此是否產生任何零碎股份（及如有，屬何種零碎股份）須根據[...] 認股權證之條款及條件予以釐定。

asiasat.com asiasat.com ThesubscriptionpriceforthePotentialAwardedShareswillbecalculatedonthesamebasisoftheAwardedSharesasdescribedabove.wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 潛在標的股票的授予價格為屆時授予激勵對象預留標的股票的相關董事會會議召開之日前一個交易日，本公司A股股票在深圳證券交易所的收市價。

zte.com.cn zte.com.cn (iv)thedividend(orthatpartofthedividendinrespectofwhicharightofelectionhasbeenaccorded)shallnotbepayableincashonsharesinrespectwhereoftheshareelectionhasbeendulyexercised(“theelectedshares”)andinlieuthereofsharesoftherelevantclassshallbeallottedcreditedasfullypaiduptotheholdersoftheelectedsharesonthebasisofallotmentdeterminedasaforesaidandforsuchpurposetheBoardshallcapitaliseandapplyoutofanypartoftheundividedprofitsoftheCompany(includingprofitscarriedandstandingtothecreditofanyreservesorotherspecialaccount,share [...] premiumaccount,capitalredemptionreserve [...] otherthantheSubscriptionRightsReserve)[...] astheBoardmaydetermine,suchsum [...] asmayberequiredtopayupinfulltheappropriatenumberofsharesoftherelevantclassforallotmentanddistributiontoandamongsttheholdersoftheelectedsharesonsuchbasis. aactechnologies.com aactechnologies.com (iv)就股份选项被适当行使的股份（「行使选项股份」）而言，有关股息（或获授予选项权利的该部份股息）不得以现金支付，而须基于如上所述决定的配发基准向行使选项股份的持有人以入账列为缴足方式配发有关类别的股份，而就此而言，董事会 [...] 应把其决定的任何部份本公司未分利润（包括转入任何储备或 [...] 其他特别账项、股份溢价账、资本赎回储备作为进账的利润，但认购权储备除外）拨充资本及予以运用，该笔款项按此基准[...] 可能须用于缴足该等向行使选项股份的持有人配发及分派的有关类别股份的适当股数。

aactechnologies.com aactechnologies.com The125,000,000SubscriptionSharesrepresent(i)approximately7.45%oftheexistingissuedsharecapitaloftheCompanyasatthedateofthisannouncement;(ii)approximately6.93%oftheissuedsharecapitaloftheCompanyasenlargedbytheallotmentandissueoftheSubscriptionShares(assumingthatthereisnochangeintheissuedsharecapitaloftheCompanyfromthedateofthisannouncementtothecompletionoftheSubscriptionsavefortheissueoftheSubscriptionShares);and(iii)approximately6.41%oftheissuedsharecapitaloftheCompanyasenlargedbytheallotmentandissueoftheSubscriptionShares,theOption[...] Sharesandthe [...] Warrants(assumingtherearenootherallotmentsandissueofSharesandnooptionsundertheShareOptionSchemearegrantedorexercisedandnofurtherwarrantscreatedandgranted). cre8ir.com cre8ir.com 125,000,000股認購股份佔(i)本公司於本公告日期之現有已發行股本約7.45%；(ii)本公司經配發及發行認購股份擴大後之已發行股本約6.93%（假設除發行認購股份外，本公司已發行股本自本公告日期至認購事項完成時並無變動）；及(iii)本公司經配發及發行認購股份、購股權股份及認股權證股份擴大後之已發行股本約6.41%（假設概無配發及發行其他股份，且於發行認購股份前並無根據購股權計劃授出或行使購股權，亦無創設或授出任何額外認股權證）。

cre8ir.com cre8ir.com ThesubscriptionpriceshallbesuchapriceastheBoardofDirectorsoftheCompanymayinitsabsolutediscretiondetermineatthetimeofgrantbutthesubscriptionpriceshallnot[...] belessthanwhichever [...] isthehigherof(i)theclosingpriceofthesharesasstatedinTheStockExchangeofHongKongLimited’s(the“StockExchange”)dailyquotationsheetonthedateofgrant;(ii)theaverageclosingpriceofthesharesasstatedintheStockExchange’sdailyquotationsheetsforthefivebusinessdaysimmediatelyprecedingthedateofthegrant;or(iii)thenominalvalueofashare. asiasat.com asiasat.com 本公司董事局可於授出認股權日行使絕對酌情權決定認購價，惟認購價將不能少於以下較高者：（一）於授出日載於香港聯合交易所有限公司（「聯交所」）每日股價表的股份收市價；（二）於授出日前五個工作天載於聯交所每日股價表的平均收市價；或（三）股份的面值。

asiasat.com asiasat.com Finally,itwasagreedthatthecommentaryshouldclarify:(a)that,ifasecurityagreementhadbeenconcludedbutitseffectivenesswasthesubjectofadisputebetweenthesecured [...] creditorandthegrantor,thegrantorcould [...] seektoamendorcanceltheregistration[...] throughasummaryjudicialoradministrative [...] proceeding;(b)thatrecommendation32,whichreiteratedtheprinciplereflectedinrecommendations16and17,wasnotinconsistentwithrecommendation67(advanceregistration)oftheSecuredTransactionsGuide;(c)whetherthegrantorcouldclaimdamagesforbreachofcontractortortbythesecuredcreditorwasamatterofotherlaw;and(d)examplesofproceedingsreferredtoinrecommendation32. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最后，会议商定，评注中应当澄清：(a)如果已缔结了担保协议，但担保债权人与设保人 [...] 之间对其效力有争议的，则设保人可通过一项简易司法或行政程序寻求修订或取消登记；(b)建议32重申了建议16[...] 和17所载的原则，并非与《担保交易指南》建67（预先登记）不相符合；(c)设保人是否可因担保债权人违约或侵权行 [...] 为而提出损害赔偿要求，这是其他法律的事项；以及(d)建议32中所述的程序示例。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (e)cancelanyshareswhich,atthedateofthepassingoftheresolution,havenotbeentaken,oragreedtobetaken,byanyperson,anddiminishtheamountofitscapitalbytheamountofthesharessocancelledor,inthecaseofshares,[...] [...] withoutparvalue,diminishthenumberofsharesintowhichitscapitalisdivided. epro.com.hk epro.com.hk (e)註銷於有關決議案通過當日尚未被任何人承購或同意承購的任何股份，並且按如此被註銷股份的款額削減股本的款額，而倘屬無面值的股份，則削減其股本分拆股份的股份數目。

epro.com.hk epro.com.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。