How do you say "应运而生" in English (US)? | HiNative

据我所知，没有一句英文谚语可以完全表达“应运而生”这个成语。

一般可以翻译为： ...(emerge / come into being / rise) (in response to / as) . English(US) French(France) German Italian Japanese Korean Polish Portuguese(Brazil) Portuguese(Portugal) Russian SimplifiedChinese(China) Spanish(Mexico) TraditionalChinese(Taiwan) Turkish Vietnamese Signup Signin English(US) French(France) German Italian Japanese Korean Polish Portuguese(Brazil) Portuguese(Portugal) Russian SimplifiedChinese(China) Spanish(Mexico) TraditionalChinese(Taiwan) Turkish Vietnamese Question fishbaibai 5Aug2020 SimplifiedChinese(China) English(US) QuestionaboutEnglish(US) HowdoyousaythisinEnglish(US)?应运而生 Seeatranslation Reportcopyrightinfringement Answers Close Whenyou"disagree"withananswer Theownerofitwillnotbenotified. Onlytheuserwhoaskedthisquestionwillseewhodisagreedwiththisanswer. OK Readmorecomments R9TC 5Aug2020 English(US) 据我所知，没有一句英文谚语可以完全表达“应运而生”这个成语。

一般可以翻译为： ...(emerge/comeintobeing/rise)(inresponseto/as)... 不同的句子可能需要不同的翻译方法，以达到传神的效果。

据我所知，没有一句英文谚语可以完全表达“应运而生”这个成语。

一般可以翻译为：...(emerge/comeintobeing/rise)(inresponseto/as)...不同的句子可能需要不同的翻译方法，以达到传神的效果。

Seeatranslation 1 like Highly-ratedanswerer fishbaibai 5Aug2020 SimplifiedChinese(China) 0 likes 2267930179 9Nov2021 SimplifiedChinese(China) 快递业应运而生 快递业应运而生 Showpinyin Seeatranslation 0 likes [News]Heyyou!Theonelearningalanguage! Doyouknowhowtoimproveyourlanguageskills❓Allyouhavetodoishaveyourwritingcorrectedbyanativespeaker!WithHiNative,youcanhaveyourwritingcorrectedbynativespeakersforfree✍️✨. Signup Sharethisquestion CopyURL Relatedquestions HowdoyousaythisinEnglish(US)?まじめに生きる HowdoyousaythisinEnglish(US)?길어야 길면 HowdoyousaythisinEnglish(US)?事事顺遂 HowdoyousaythisinEnglish(US)?勢在必得 HowdoyousaythisinEnglish(US)?志在必得 NewestQuestions Showmore HowdoyousaythisinEnglish(US)?見落としがあったとき 詳細をよくみていませんでした。

すみません。

HowdoyousaythisinEnglish(US)?来年はもう一緒に桜をみることができないかもしれないね HowdoyousaythisinEnglish(US)?何故手を離してくれないのですか？ HowdoyousaythisinEnglish(US)?成为科学家的梦想我心中种下了一颗种子。

HowdoyousaythisinEnglish(US)?隔岸观火 TopicQuestions Showmore HowdoyousaythisinEnglish(US)?谐音梗 HowdoyousaythisinEnglish(US)?“너지금너무무리하게하는거아니야?” HowcanItranslatethisKoreanin... HowdoyousaythisinEnglish(US)?awwtysm HowdoyousaythisinEnglish(US)?BooksIabandonedforothers(books)[itmustbeatitlefor... HowdoyousaythisinEnglish(US)?もしかして RecommendedQuestions Showmore HowdoyousaythisinEnglish(US)?quererespoder HowdoyousaythisinEnglish(US)?annyeonghaseyojeoneunbangtansonyeondanhwanggeummaknaej... HowdoyousaythisinEnglish(US)?"cerrarconbrochedeoro" HowdoyousaythisinEnglish(US)?Canwehaveacall? HowdoyousaythisinEnglish(US)?IhopeIhaveansweredyourquestion Whatisthedifferencebetween支払うand払う? ‎Doesthissoundnatural?Ifyoucanaddafewwordsoitsoundmorenatural,itwouldbegreat:... Close What’sthissymbol? TheLanguageLevelsymbolshowsauser'sproficiencyinthelanguagesthey'reinterestedin.SettingyourLanguageLevelhelpsotherusersprovideyouwithanswersthataren'ttoocomplexortoosimple. Beginner Hasdifficultyunderstandingevenshortanswersinthislanguage. Beginner-Intermediate Canasksimplequestionsandcanunderstandsimpleanswers. Intermediate Canaskalltypesofgeneralquestionsandcanunderstandlongeranswers. Advanced Canunderstandlong,complexanswers. Close Close Signupforpremium,andyoucanplayotheruser'saudio/videoanswers. Learnaboutpremiumfeatures Close Tiredofsearching?HiNativecanhelpyoufindthatansweryou'relookingfor. Registerforfree NewQuestionsbyType Howdoyousaythis? Whatdoesthismean? What'sthedifference? Pleaseshowmeexampleswith~~. Asksomethingelse Solveyourproblemsmoreeasilywiththeapp! (30,698) Findtheansweryou'relookingforfrom45millionanswerslogged! Enjoytheauto-translatefeaturewhensearchingforanswers! It’sFREE!! HiNativeHowdoyousaythisin...