suspended account - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"suspended account" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"suspendedaccount"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 suspendedaccount 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:suspendbusinessattheimperialcourtonaccountofamisfortune—辍朝 也可见:suspended—间断 · 悬荡 · 垂挂 account名—账名 · 账户名 · 帐号名 · 户口名 · 账号名 · 帐目名 · 会计科目名 · 叙述名 · 解释名 · 老主顾名 account动—把...视为...动 · 认为动 查看更多用例 • 查看其他译文 suspend—中止 · 吊 · 停用 · 辍 · 罢 · 悬挂 · 吊挂 suspend动—暂缓动 · 吊销动 suspended动—暂停动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) (c)thenumberofcases [...] wherearetiredofficer'spensionwassuspendedonaccountofhisemploymentintheprivatesector;[...] and(d) [...] thecriteriaadoptedbytheSecretaryfortheCivilServiceinexercisingdiscretioningrantingapprovalforaresignedofficertotakeupprivatesectoremployment? legco.gov.hk legco.gov.hk (c)退休㆟員因為接受私㆟機構僱用而其長俸暫停發放的個案有多少宗；及legco.gov.hk legco.gov.hk Thenewline,rather,istolimitterminationto“political”treaties,treaties“incompatiblewiththeexistenceofhostilities”,andtreatiesthemaintenanceofwhichis“incompatiblewithnationalpolicyintimeofwar”.396Whiletheleadingjudgmentsonthismatterarenotalwaysmodelsofclarity,ithasbecomeevidentthat,undercontemporaryinternationallaw,theexistenceofanarmedconflictdoesnotipsofactoputanendtoor [...] [...] suspendexistingagreements,althoughanumberofthemmayindeedlapseorbesuspendedonaccountoftheirnature,commercialtreatiesforinstance.397(3)Thereferenceinthe[...] [...] chapeautothe“existence”ofanarmedconflictindicatesthatthedraftarticlescovertheeffectontreatiesnotonlyattheoutbreakoftheconflict,butalsothroughoutitsduration. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 而新的规则则是要限制终止“政治性”条约、“与敌对状态不相容的”条约以及如果意欲维持则“不符合战争时期国家政策的”条约。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThetwoformerMunicipalCouncilsdecidedthatonlywhenthereisadrasticchangeinthehygiene [...] conditionsofarestaurantorwhen [...] itslicenceissuspendedonaccountofbreachesof[...] therelevantlegislationandlicensing [...] requirements/conditionswouldthe"ExcellenceinHygiene"gradingbecancelledimmediately. legco.gov.hk legco.gov.hk 兩局當時決定，獲頒證書的食肆，只會在生情況嚴重轉壞或因 [...] 違反有關法例或發牌／持牌條件而遭停牌的情況下，其“優等生食肆”評級才會[...] 被即時取消。

legco.gov.hk legco.gov.hk IftheBankcannotdebitthemonthlyaccountfeefromtheHKDsavingsaccountundertherelevantintegratedaccountfor [...] 2consecutive [...] months,theiPowerAccountwillbesuspendeduntilalloutstandingaccountfeesandcharges[...] havebeensettled. hangseng.com hangseng.com 若本行連續兩個月未能從有關綜合戶口項下的港元儲蓄戶口中扣除戶口月費，iPower戶口將會被暫停，直至所有未償付的戶口費用及收費已獲支付為止。

hangseng.com hangseng.com Thereviewwassuspendedfrom2002to2005onaccountofjudicialreview[...] proceedingsinitiatedbysometenantsconcerning [...] HA'sdecisiontodefertherentreviewofitsestates,andresumedin2006. legco.gov.hk legco.gov.hk 該項檢討在2002至2005年因有租戶就房委會押後檢討轄下屋邨租金的決定提出司法覆核法律程序而暫停。

legco.gov.hk legco.gov.hk 1.Withintheenterpriseidentity [...] managementsystem,thecloudsubscriberidentifiesthat [...] apreviouslysuspendedcloudsubscriberuseraccountmustbere-enabled.opendatacenteralliance.org opendatacenteralliance.org 1在企业身份管理系统内，云客户确认之前被中止的云客户用户账户必须重新激活。

opendatacenteralliance.org opendatacenteralliance.org Pleasecommentonreportsthatperpetrators [...] oftorturearerarelysuspended,indictedorheldlegallyaccountable.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请对有关实施酷刑者极少被停职、起诉或要求其承担法律责任的报告作出评论。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Regardingfranchisedbuses,thereareatotalof1800 [...] pre-EuroandEuroIbusesin [...] HongKong,whichaccountfor6%oftherespirablesuspendedparticulates[...] (RSP)invehicleemissions. legco.gov.hk legco.gov.hk 談到專營巴士方面，全港共有1800輛歐盟前期及歐盟I期的巴士，佔車輛排放的可吸入懸浮粒子的6%。

legco.gov.hk legco.gov.hk Becauseof [...] theirconsiderablemileageandhighemissionofparticulates,theyaccountfor98%oftherespirablesuspendedparticulates(RSP)fromtheentirevehiclepopulationandhalfof[...] [...] theambientRSPconcentrations. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於行車里數和排放粒子數量偏高，柴油車輛佔全港車輛總排放的可吸入懸浮粒子的98％，並佔在大氣㆗可吸入懸浮粒子的㆒半。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thecloudprovidersystemshouldescalatethisandshould [...] contactthecloudsubscriberthroughanotherchanneladvisingthatthecloud [...] subscriberuseraccounthasbeensuspended.opendatacenteralliance.org opendatacenteralliance.org 应对失败1： [...] 云提供商系统应上报这一情况并应通过其它渠道联系云客户告知云客户用户账户已被中止。

opendatacenteralliance.org opendatacenteralliance.org However,iftheuseristheonlyuserinthesystemwithAdmin [...] role,thentheaccountissuspendedtemporarilyfor[...] onlyaboutfiveminutes. www1.lexmark.com www1.lexmark.com 但是，如果用户是系统中的唯一用户并具有“管理员”角色，那么该帐户只会被暂停大约5分钟。

www1.lexmark.com www1.lexmark.com Inparticular, [...] dieselvehiclesaccountfor98%ofthesuspendedparticulates[...] andaround80%ofthenitrogenoxidesemittedbyvehicles. legco.gov.hk legco.gov.hk 當中，柴油車輛所排放的懸浮粒子及氮氧化物，更分別佔所有車輛排放的98%及80%左右。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheThaiarmysuspendeduseoftheFrench-made[...] Caesar155mmselfpropelledhowitzerandM198shellsaftertheclustermunitionsallegations. crisisgroup.org crisisgroup.org 在受到使用集束弹指控后，泰国军队暂停使用法国制造的凯撒155毫米自行榴弹炮[...] 和M198炮弹。

crisisgroup.org crisisgroup.org Theyaccountforabout95%oftherespirablesuspendedparticulates(RSP)and75%ofthenitrogenoxides(NOx)emittedbytheentirevehiclefleet.legco.gov.hk legco.gov.hk 在本港車輛排放的可吸入懸浮粒子和氮氧化物中，約有95%的懸浮粒子和75%的氮氧化物來自柴油車輛。

legco.gov.hk legco.gov.hk 4.11WhetherornottheexistingpartialsuspensionoftheWorkswouldleadtoan [...] [...] abandonment/terminationpursuanttoClause55bythecontractorisamattertobeexaminedtakingaccountoftheextentofworkssuspended,theprogrammedinter-relationshipofthesuspendedworksandthenumeroussectionsofworksinthecontract,theactuallengthofthesuspension,[...] [...] etc.However,itshouldbenotedthatimplementationofCRIIIworkswithacontractperiodof55monthsisonlyatanearlystageandifCRIIIweretobeabortednowthetotalvalueofthesuspendedworksandotherworksthatwouldbeconsequentiallyaffectedamountsto95%ofthevalueofthecontract. devb.gov.hk devb.gov.hk 大家必須注意的是，中區填海第三期工程合約為期55個月，工程現時只處於早期的階段，假如在現時提早終結，已暫停施工的項目及因此而受影響不能進行的其他項目的造價佔整份工程合約的總值達95%之多。

devb.gov.hk devb.gov.hk Dieselvehiclesaccountfor98%oftherespirablesuspendedparticulates(RSP)andaround80%ofthe[...] NitrogenOxides(NOx)emittedbyvehicles. legco.gov.hk legco.gov.hk 在本港車輛排放的可吸入微粒和氧化氮中，分別有98%和約80%來自柴油車。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theconsultativestatusofnon-governmentalorganizationswiththeEconomicandSocial [...] Councilandthelistingofthoseonthe [...] Rostershallbesuspendeduptothreeyears[...] orwithdrawnifanorganization,either [...] directlyorthroughitsaffiliatesorrepresentativesactingonitsbehalf,clearlyabusesitsstatusbyengaginginapatternofactscontrarytothepurposesandprinciplesoftheCharteroftheUnitedNationsincludingunsubstantiatedorpoliticallymotivatedactsagainstMemberStatesoftheUnitedNations(para.57(a)). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 非政府组织在经济及社会理事会有咨商地位或列入名册的，若显然直接或通过其分支机构成为其利益行事的代表滥用其咨商地位，从事违背[...] 《联合国宪章》的宗旨和原则的一类行为，包括对联合国会员国从事无事实根据或出于政治动机的行为者，应予三年以下停止或予撤销(第57(a)段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheemploymentandactivityequaltoworkmeansworkperformedinEstoniaorasanemployeesentfromEstoniaonassignmentabroadonthebasisofanemploymentcontractorinpublicservice;workperformedinEstoniabasedonacontractofemployment,contractforservices,authorisationagreementorcontractunderthelawofobligationsfortheprovisionofotherservices;activityinEstoniaasasoleproprietor;daytimeorfull-timestudyin [...] aneducational [...] institutioniftheperson’sstudiesaresuspendedorconcluded;andperformanceofconscript[...] serviceobligation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 就业和等于工作的活动，意指在爱沙尼亚境内从事的工作， [...] 或像一个雇员根据雇用合同或在公共服务中奉派从爱沙尼亚前往国外；根据 [...] 雇用合同，服务合同，授权协议或义务法规定提供其他服务的合同，在爱沙尼亚从事的工作；作为独资业主人爱沙尼亚开展的活动；如果本人的学习暂停或已经结束，则指在教育机构的白天或全日制学习；履行应征服役义务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,onlylightsuspendedjailsentenceswereordered,nocompensationwasgrantedtothevictims,andthepossibleracistelementoftheattack[...] wasnotaddressed. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，只是轻判了缓期执行的徒刑，没有给予受害人任何赔偿，而且未触及这次袭击可能具有的种族主义因素。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pendingtheinvestigationoutcomeoftheconfirmedinfectioncases,theimportoflive [...] ducksandgeesefromtheMainlandhad [...] beentemporarilysuspendedtoavoidcross-infection[...] ofH5N1amonglivepoultryin [...] localfarms,wholesaleandretailmarkets. legco.gov.hk legco.gov.hk 在等候經證實感染個案的調查結果期間，政府當局暫時停止自內地輸入活鴨及活鵝，以免H5N1病毒在本地飼養場、批發及零[...] 售市場的活家禽之間相互傳染。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theserulesofproceduremay [...] beamendedorsuspendedbyadecision[...] oftheConferencetakeninaccordancewithrule33,after [...] theBureau/GeneralCommitteehasreportedontheproposedamendmentorsuspension. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 经主席团/总务委员会就拟议的修正案或暂停适用提出报告后，可根据第33条，由会议作出决定，修正或暂停适用本议事规则。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheAdministrationwillalsomoveaCSAtotheproposednewsection6ZBtospecifythatifanappealismadeagainstadecisiontorevokealicence,theeffectofthedecisionisnotsuspendedbythemakingoftheappeal.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局亦會就建議的新訂第6ZB條動議委員會審議階段修正案，指明就撤銷牌照的決定而言，如有針對該決定而提出的上訴提出，該決定的效力並不會因有針對其提出的上訴而暫緩生效。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theviewwasexpressedthat,withregardtotheinformationcontainedintheabove-mentionedconferenceroompaper,acomparisonofthenominalpositionsofradiospacestations,knownas“spacenetworks”intheterminologyofITU,withactualpositionsofsatelliteshadshownthatacertainpercentageofspacenetworkshadnospacecraftatthosepositionsandthuswerenotabletooperate [...] atall,andthatiftheunused [...] radiospacestationsweresuspendedortherelevantproposals[...] deleted,theovercrowdingin [...] thegeostationaryorbitwouldbelessened,whichwouldbenefitallusersofthatorbit. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 据认为，在关于上述会议室文件所载的资料方面，无线电空间站的名义位 [...] 置（国际电联称之为“空间网络”）与卫星实际位置的对比结果显示，有相当 [...] 一部分的空间网络在这些位置上没有航天器，因此完全无法运作，如果中止未使用的无线电空间站或者删除相关提议，那么地球静止轨道过度拥挤的情况将会得到缓解，这将有益于该轨道的所有使用者。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asregardscalculationoftimeactuallyworked,forpurposesof [...] applicationofthose [...] coefficientsnoaccountistakenofabsencefromworkotherthanabsencesonmedicalgroundsinrespectofordinaryoroccupationaldisease,accident-work-ornon-workrelated-suspensionoftheemployment[...] contractformaternity, [...] adoption,careorriskduringpregnancy;andabsencesauthorizedasqualifyingforpaymentundertherelevantlabourlegislation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于实际工作时间的计算，除了使用上述消减系数之外，还应扣除所有的缺勤时间，以下情况除外：由于常见疾病及职业病而休的病假，工伤或非工伤意外；怀孕、哺乳、收养等需暂停劳动合同的行为；以及其他根据劳动法规定有权支薪的非工作行为。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Draftarticle4providesthat,inordertoascertainwhetheratreatyisterminatedorsuspendedintheeventofanarmedconflict,resortshallbehadto:(a)articles31and32ofthe1969ViennaConvention,whichrelatetotheinterpretationoftreaties;and(b)thenatureandextentofthearmedconflict[...] [...] anditseffectonthetreaty,thesubjectmatterofthetreatyandthenumberofpartiestothetreaty. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 第4条草案规定为了确定在发生武装冲突时条约是否可能终止或中止，应参照：(a)1969年《维也纳条约法公约》关于条约的解释的第31条和第32条；(b)武装冲突的性质和范围及其对条约的影响、条约的事项和条约缔约方的数目。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itis,however,ofinteresttonotethatwhenthesubjectwasunderdiscussionintheJuridicalCommissionofthePeaceConference,theviewoftheCommissionwasformallyplacedonrecordandinscribedintheminutesthat,ingeneral,multilateralconventionsbetweenbelligerents,particularlythoseofatechnicalcharacter,arenotaffectedbytheoutbreakofwarasregardstheirexistenceandcontinuedvalidity,althoughitmaybeimpossiblefortheperiodofthewartoapplythemasbetweenbelligerents,orevenincertaincasesasbetweenbelligerentsandneutralswhomaybecutofffromeachotherbythe [...] lineofwar;butthatsuchconventions [...] areatthemostsuspendedintheiroperation[...] andautomaticallyreviveupontherestoration [...] ofpeacewithoutthenecessityofanyspecialprovisiontothateffect. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，引人关注的是，在和平会议司法委员会讨论这个问题时，委员会的看法被正式列入记录并写在会议记录中，在一般情况下，交战各方之间的多边公约――特别是具有技术特 [...] 性的公约，其存在和继续有效并不受战争爆发的影响，尽管也许不可能在战争期间适用于交 [...] 战国之间，或者甚至在交战国和中立国之间彼此被战线切断的某些情况下，也不可能适用，但是，公约顶多是在暂停适用，一旦恢复和平即可自动恢复生效，没有必要在这方面作出任[...] 何特殊规定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (F)SubjecttotheCompaniesActandtothenextparagraphofthisBye-law,noDirectororproposedorintendedDirectorshallbedisqualifiedbyhisofficefromcontractingwith [...] [...] theCompany,eitherwithregardtohistenureofanyofficeorplaceofprofitorasvendor,purchaserorinanyothermannerwhatever,norshallanysuchcontractoranyothercontractorarrangementinwhichanyDirectorisinanywayinterestedbyliabletobeavoided,norshallanyDirectorsocontractingorbeingsointerestedbeliabletoaccounttotheCompanyortheshareholdersforanyremuneration,profitorotherbenefitsrealisedbyanysuchcontractorarrangement,byreasononlyofsuchDirectorholdingthatofficeorthefiduciaryrelationshiptherebyestablished.asiasat.com asiasat.com (F)在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪失與本公司訂約之資格；任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收益或其他利益向本公司或其股東交代。

asiasat.com asiasat.com TheWorkingGroupremindstheGovernmentofitsobligationsundertheDeclaration“tobringtojusticeallpersonspresumedresponsibleforanactofenforceddisappearance”(art.14),that“personsallegedtohavecommittedany [...] actsreferredtoinarticle4,paragraph [...] 1,…shallbesuspendedfromanyofficial[...] dutiesduringtheinvestigation”(art. [...] 16.1)andthatpersons“shallbetriedonlybythecompetentordinarycourtsineachState,andnotbyanyotherspecialtribunal,inparticularmilitarycourts”(art.16.2). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 工作组提醒该国政府，根据《宣言》，它有义务“将被认为应为造成被强迫 [...] 失踪行为负责的人绳之以法”(第14条)，“被指控犯有上文第4条第1款所指任何 [...] 一种行为的人……在接受调查期间应停止一切公职”(第16条第1款)，并且这些[...] 人“只应在各国普通主管法院受审，不应在其他任何法庭特别是军事法庭受审”(第16条第2款)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (f)theBoardmayresolvethatthesharestobeallottedshallbeallottedatapremiumprovidedthatthepremiumiscreditedasfullypaidupandinsuchcasetheBoardshallinadditiontotheamounttobecapitalisedandappliedpursuanttosub-paragraph(e)above,andforthepurposethereinsetout,capitaliseandapplyoutoftheamountstanding [...] tothecreditofthe [...] sharepremiumaccountoroutofanypartoftheundividedprofitsoftheCompany(includingprofitscarriedandstandingtothecreditofanyreserveorreservesorotherspecialaccount)astheBoard[...] maydetermine,asum [...] equaltotheaggregateamountofthepremiumonthesharestobeallottedandshallapplythesametogetherwiththesumtobeappliedpursuanttosub-paragraph(e)aboveandonthebasisthereinsetoutinpayingupinfulltheappropriatenumberofunissuedsharesforallotmentanddistributiontoandamongsttheholdersoftheElectedShares. asiasat.com asiasat.com (f)董事會可議決，按溢價配發將予配發的股份，惟溢價須入賬列為悉數繳足，而在有關情況下，除將用以撥充資本及根據上文(e)分段予以運用的金額外，及就其中所載而言，董事會須將其可釐定的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公司未分派利潤（包括轉入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤）撥充資本及予以運用，該筆款項相等於將予配發股份的溢價總額，並須連同根據上文(e)分段將予運用的款項一併運用，及按照其中所載基準用於悉數繳足向選擇股份持有人配發及分派的適當數目的未發行股份。

asiasat.com asiasat.com Averagedailytradingvolumeiscalculatedbydividingthetotaltradingvolumeforthemonth/periodbythenumberoftradingdaysofSharesduringthemonth/period [...] whichexcludeanytradingdayonwhichtradingoftheSharesontheStock [...] Exchangewassuspendedforthewhole[...] tradingday. cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com 平均每日成交量乃根據月╱期內總成交量除以月╱期內股份交易日數（不包括股份於完 [...] 整交易日在聯交所暫停買賣之任何交易日）計算。

cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。