不是「歐北妹」！斑馬、樹懶台語怎唸？《大佛》導演超狂教學

身為台南人的黃信堯也是台語通，藉這次機會教網友「斑馬」、「樹懶」台語怎麼說，答案超意外！(地球：奇蹟的一天,大佛普拉斯,黃信堯,) 回首頁 facebook Line Twitter 複製連結 ETtoday新聞雲│ 手機版│ETtoday星光雲APP│ 新聞訂閱 粉絲團：ETtoday星光雲│ ETtoday看電影│ 韓星爆爆 首頁 即時 熱點閱 影音 華娛 韓星爆爆 歐美 日本控 電影 電視 音樂 大事件 娛樂家 圖集 名人時尚 美妝保養 開箱雲 Her森森 ETtoday新聞雲 › ETtoday星光雲 2018年05月02日16:57 記者林映妤／台北報導 榮獲金馬5項大獎的《大佛普拉斯》導演黃信堯在片中展現磁性聲線，迷人的旁白令影迷印象深刻，他為全球33億票房紀錄片《我們的地球》續集《地球：奇蹟的一天》再擔任旁白，帶領觀眾深入動物真實面。

身為台南人的黃信堯也是台語通，藉這次機會教網友「斑馬」、「樹懶」台語怎麼說，答案超意外！ ▲《地球：奇蹟的一天》黃信堯獻聲。

（圖／甲上提供） [廣告]請繼續往下閱讀... 黃信堯擔任電影中文配音，片商宣傳也大玩創意，在粉絲團推出動物台語小學堂教學影片，讓黃信堯示範樹懶、斑馬等動物台語念法與解說。

網友一聽驚呼：「原來斑馬的台語不是歐北妹，而是花條妹！」黃信堯首次幫動物配音的過程中也頻頻NG，例如：「陽光的熱」變成「陽光的樂」、「斑馬媽媽」變成「斑馬卯卯」，簡直笑料百出。

▲▼《地球：奇蹟的一天》記錄樹懶、小巢鼠的日常。

（圖／甲上提供） 《地球》用38種動物神奇的一天串接而成，帶領觀眾上山下海到地球上不為人知的角落，也紀錄了大家從沒看過動物們最真實的一面！黃信堯笑言人生最大的願望是跟企鵝握手，因為想看見企鵝沒有手肘難握手的呆萌模樣，接著說：「其實整部電影就像在看小巢鼠的IG、企鵝的FB或是海鬣蜥的Twitter。

我們會發現動物的一天其實跟人類也很相似。

」直言看似艱深又科普的《地球：奇蹟的一天》其實充滿童趣，呼籲父母們應該都要帶小朋友進戲院看電影。

►電影新聞＋實用資訊，加入『ETtoday看電影』就對了！ 分享給朋友： 追蹤我們： 澳洲野生無尾熊「30年內滅絕」大火毀24%棲地+保育政策失靈 推薦閱讀 《復仇者聯盟3》橫掃全球　「消失的鷹眼」被抓包在這！ 死侍未加入《復仇者聯盟》真正原因！　曝4年前鋼鐵人回信 影帝很Q！《復仇者聯盟3》上映第3天　古天樂po文求救 沒人發現！《復仇者3》英雄遭換角　一句話漫威冷凍7年 《復仇者4》關鍵外洩「推翻時空旅行論」　導演早埋伏筆 小珍妮佛分手5個月爆戀59歲導演！6年前種下「靈魂伴侶」緣分 瑪格羅比狂換10造型！吊帶襪鋼管妹露酥胸♥下秒變性感護士 《復仇者聯盟4》副標提前流出！羅素兄弟：片名一講就爆雷 《復仇者》15位英雄角色自畫像！鋼鐵人根本「靈魂畫手」 男友惡意外流性愛片　派瑞絲希爾頓：我就像被強姦一樣 網紅產品照「和淘寶一樣」遭疑盜圖！　多LOGO貴2倍…掀網熱議 57歲視帝男星赴大陸淪「街頭擺地攤」　出道40年辛酸畫面流出！ 更多影劇新聞 回ETtoday首頁 ※本文版權所有，非經授權，不得轉載。

[ETtoday著作權聲明]※ 熱門新聞更多 網紅產品照「和淘寶一樣」遭疑盜圖！　多LOGO貴2倍…掀網熱議57歲視帝男星赴大陸淪「街頭擺地攤」　出道40年辛酸畫面流出！百萬網美「大眾浴池脫光」被認出！無修圖真面目曝光　鬆弛小腹溢出元元入股市「半個月賺100萬」！　握財富密碼自曝：賺到不用上通告八點檔男星驚爆秘婚3年！　「婚紗照都沒拍」出道20年零緋聞破功白靈現身桃機返美！離台前指名吃番薯　集點「2鮮肉男星」狂獻吻羅志祥「合體吳宗憲」嗨唱畫面曝光！綜藝圈5大咖為他辦56歲生日趴邵庭AZ混打莫德納…曝特殊過敏體質　穿長袖「專業疫苗衣」被醫護狂讚一張制服照紅到日本！　61萬網紅突宣布「懷孕閃婚」同業帥老公曝光日本「國寶級演員」中村吉右衛門心臟病發逝世！　享壽77歲   ←最新勁爆影劇話題，按「讚」加入星光雲 關鍵字 ： 地球：奇蹟的一天,大佛普拉斯,黃信堯, 讀者迴響 最新新聞更多 安普賢公開心中順位：自己排第二！再拍浪漫愛情劇「想要完美結局」 高嘉瑜被質疑「為何拖19天才提告？」　廣告小妹曝：不是跑警局就好 流行歌曲話當年／《黑道律師文森佐》與《鄉村騎士》 柯佳嬿被「沒禮貌對待」！　無奈嘆：不是所有人都懂什麼叫尊重 吳慷仁咖啡廳被「搭訕後不理」認出秒逃走　對方明星臉跟他超有緣 李心潔離台前現身力挺《美國女孩》　黃鐙輝曝：金馬是打出來的 聽到她要結婚…余皓然恭喜完「脫口1句話」！人妻笑翻：一針見血 MV一排站開全是知名饒舌歌手！　HowZ感動好友「無酬相挺」 元元入股市「半個月賺100萬」！　握財富密碼自曝：賺到不用上通告 邵庭AZ混打莫德納…曝特殊過敏體質　穿長袖「專業疫苗衣」被醫護狂讚 熱門快報 《聲林之王3》重磅回歸！ 12/3起每周五晚間九點《聲林之王3》ETtoday全平台首播 2021企業品牌聲望大調查 齊聚百大品牌，12/1~12/31歡迎您投票選出新中最愛的企業！ 即時開箱賞屋房市一手消息！ 專家實境開箱賞屋分析，帶你一探究竟北中南房市，不能錯過的最新資訊都在這！ 【寵物】雙12超級年終慶 雙12超級年終慶開跑，毛毛商城品牌飼料限時狂降，還有超優惠毛孩零食用品，立即逛！ 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班 台北捷運廣告刊登 ETtodayNo.1的廣告代理商，精彩案例搶先看! 首頁 即時 熱點閱 影音 華娛 韓星爆爆 歐美 日本控 電影 電視 音樂 大事件 娛樂家 圖集 名人時尚 美妝保養 開箱雲 Her森森