輕快、詼諧、百讀不厭的《我是貓》專文賞析＆小說選摘

【專文賞析】輕快、詼諧、百讀不厭的《我是貓》. 文：范淑文（台大日文系教授）. 日本國民作家夏目漱石曾於明治三十三年五月以文部省公費留學生身分赴 ... 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇商益旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty達思智能科技士奇傳播與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作原創內容暨內容媒體業者合作加入我們新聞中心 2017/12/23,藝文PhotoCredit:[email protected]精選書摘TNL精選書籍，讓你站上文字巨人的肩膀，遠眺世界。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持【專文賞析】輕快、詼諧、百讀不厭的《我是貓》 文：范淑文（台大日文系教授） 日本國民作家夏目漱石曾於明治三十三年五月以文部省公費留學生身分赴英國留學，為期約兩年之留學期間，漱石學習近代文學、小說創作等文學理論，歸國後經常參加當時在文壇上已頗負盛名之詩人高濱虛子等文人聚會，與同好就文學創作等互相交換心得，高濱虛子當時是同人雜誌《Hototogisu》（漢字有《杜鵑》、《時鳥》、《郭公》等譯法）之主編，明治三十七年該會成員歲末聚會中，漱石朗讀近作《我是貓》，引起高濱虛子等在座同好共鳴，刊登於明治三十八年元月號之《Hototogisu》，刊出後立刻引起讀者極大回響，當初漱石在半消遣心情下僅只寫了一回的份量，之後應讀者要求，繼而有第二回、第三回……最後演變成長篇小說，這是漱石始料未及的。

這篇小說之有別於其他作品之不同、作品的特色可歸納成以下幾點： 一、視角人物之特殊設定 正如《我是貓》之書名所示，以貓為敘事者、以貓的視角觀察劇中人物的一舉一動，這是前所未有的創作手法。

「本喵是一隻還沒有名字的貓。

也不記得本喵是在哪裡出生的。

」在作品一開頭對貓自己的來歷做了如是之敘述，從此展開對這家族、特別是從事教職、寫作之主人及其周遭朋友學生等來往人物的細膩觀察，正因為視角人物跳脫人的框架，所以能看到一般人所無法觀察到的事物。

最明顯的一個例子是大眾澡堂沐浴的場景，由貓的視角、立場觀察人類，在此注意到人身上比貓多了一層衣服，在貓看來則是多此一舉，影射了人類平日戴著面具偽裝成道貌岸然之紳士，然而脫去衣服之後，與平日穿著衣服截然不同，本性流露，這是以人之視角所無法觀察到之面向，諸如此類的諷刺、隱喻處處可見。

二、輕快之節奏感 《我是貓》描寫手法上頗為簡潔，營造了故事節拍緊湊、引人入勝之氛圍，例如：除了人物之觀察外，鏡頭也一度對準貓的世界：「三花、三花，該吃飯囉。

」三花子很開心地說：「師傅在叫我了，我先回去囉，好嗎？」說不好又能怎樣。

「歡迎你改天再來玩。

」三花子搖著鈴鐺跑到庭園，沒一會又折回來關心我：「你的氣色不太好呢，發生什麼事了嗎？」我又不敢說自己吃年糕吃到抓狂，就說：「也沒什麼啦，就想事情想到頭有點痛，我猜想跟你聊聊天就會好了，因此才跑來探望你。

」如此搪塞一番…… 貓兒們也會談戀愛，兩小無猜般的對話，完全不拖泥帶水，節奏緊湊，其他像主人的言行舉止等描述也都是節拍輕快，讓人有如同看大銀幕的感覺。

三、筆調詼諧 全篇筆調輕快，充滿詼諧，其中印象最為深刻的是小說即將落幕之場景，適逢過年，主人家也不例外，訪客川流不息，好不熱鬧，廚房中殘羹剩飯、盃中喝剩之啤酒，引起視角人物無名貓的好奇，試飲杯中酒的貓兒終於不勝酒力，醉倒廚房，一失足不慎掉落甕中，掙扎著要爬出陶甕，無奈意識不清四肢不聽使喚，貓兒最後努力的模樣，讓這段描寫既詼諧又充滿感傷，看完作品讀者回味無窮，無限省思。

對於此種幽默，大多學者認為《我是貓》全篇作品中充滿著江戶時代庶民生活的詼諧氣氛，也有部分研究學者認為《我是貓》等早期作品受到英國文學影響，充分發揮了英國的幽默感。

更重要的是作者在全篇中對當時之社會現象、明治時期近代化矛盾等做了深刻批判，但因透過以上特殊之創作手法，營造出作品充滿詼諧，卻不至低俗的效果，引起讀者共鳴，大快人心，所以至今這部作品仍深受日本國民喜愛，百讀不厭。

《我是貓》小說選摘 文：夏目漱石 要把一整天發生的事情鉅細靡遺地寫下來，一五一十地讀出來，少說也得花上同樣長的時間對吧，本喵再怎麼推崇紀實文章，也不得不承認這超出一隻小貓的能力範圍了。

本喵的主人從早到晚都有一堆值得大書特書的奇怪言行，遺憾的是本喵沒有逐一告訴讀者的能力和毅力，這也是不得已的遺憾啊，休息對一隻小貓來說也是有必要的。

鈴木和迷亭回去以後，家中就像疾風驟停、白雪靜落的夜晚一樣安靜。

主人照慣例躲進自己書房，小孩子在三坪大的房內鋪好寢具睡覺，隔著一道拉門的南面房內，夫人躺下來餵三歲的小孩吃奶。

春季的烏雲天早就看不到西墜的金烏了，起居室裡能夠聽到路上行人的木屐聲，鄰近的宿舍發出斷斷續續的吹笛聲，不時刺激著極需休眠的耳朵。

戶外的夜色應該很朦朧吧，本喵晚餐吃下貝殼裡的魚板湯，胃部太需要休息了。

本喵聽說世上有一種叫「貓戀」的詩歌題材，大意是說春天一到，本喵的同類就會興奮得睡不著，夜晚在大街上亂跑，本喵倒是還沒有經歷過這樣的心理變化。

戀愛是全宇宙共通的活力來源，上自天神下至昆蟲都熱中此道，這是萬物的天性。

我們貓咪會略感興奮，一展衝動的情感也是無可厚非的。

回首過往，本喵也曾經深愛三花子，就連利慾薰心的金田，他那愛吃甜點的女兒也有愛慕寒月的傳聞。

所以本喵也不會嘲笑那些滿心想著春宵美夢在路上亂竄的公貓母貓，只是眼下本喵受到誘惑也不會動心，只需要好好休養。

沒先睡飽要怎麼談戀愛呢，於是本喵信步走到小孩的棉被邊，舒舒服服地睡上一覺…… 本喵睡到一半張開眼睛，看到主人不知何時離開書房，跑到寢室中鑽進夫人旁邊的棉被裡面。

主人有一個習慣，他在睡覺時一定要從書房裡，拿幾本橫向排版的書過來，可他從來沒有看超過兩頁。

有時候直接放到枕頭邊，連碰都沒有碰過。

不看的話其實根本沒必要特地拿過來，但主人就是這種人，不管夫人怎麼笑他或勸他，他就是不肯從善如流，每天晚上都辛辛苦苦地把書搬來。

有時候貪心還一次搬三、四本，前幾天還拿來韋氏字典呢。

或許這是主人的痼疾，就跟奢侈的愛茶之士，非得聽到茶水煮沸的聲音才睡得著一樣，他枕邊不擺幾本書就睡不著吧。

對主人來說書籍不是拿來讀的，而是一種催眠的工具，一種鉛印的安眠藥。

123»全文閱讀不想分頁？試試看我們的新服務最新發展：【插畫】貓的興趣就是「扮演人類」3年前Tags：我是貓夏目漱石小說日本范淑文 Sponsored2022/10/21,運動PhotoCredit：TNLBrandStudio廣編企劃由關鍵評論網媒體集團《業務團隊》製作，由各品牌單位贊助。

業務與行銷相關合作，歡迎與我們聯繫。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持隨著疫情漸緩、解封在前，延宕的馬拉松賽事也在近期逐漸回歸。

「嘿，這陣子都在哪跑？」、「最近有報比賽嗎？」、「該約一波團練了吧！」，雨後春筍般，跑友群裡捎來各種久違問候。

PhotoCredit：TNLBrandStudio回歸熟悉的練跑路線，當然也不能少了熟悉的它。

無論日常跑場，始終如一地伴你穩健向前正所謂「沒穿過、也聽過」，這麼一雙「老朋友」相信大家都不陌生。

源自1997年，MIZUNOWAVERIDER系列轉眼將邁入第26個年頭。

風行超過四分之一個世紀的經典鞋款，向來不以譁眾取寵的設計為主打，以最實在的舒適感受，擄獲跑友芳心，為其冠上「國民跑鞋」美名。

乘載25年的科技基礎，WAVERIDER正式迎來新作26代，以「平穩推進、流暢前行」為主打，WAVERIDER26定位為馬拉松4.5小時左右完賽的鞋款。

至於此代又有什麼革新之處呢？最彈中底科技厚磅加持，熟悉的RIDER最對味MIZUNOWAVERIDER26最明顯的就是肉眼可見的增量中底體積。

延續前作設定，WAVERIDER26仍採全掌式上下層ENERZY素材，掌跟差部分雖維持在12mm，但因鞋底高度增加2mm，視覺上整體比上一代加厚不少，實際上腳的感受也較以往厚實許多，「類厚底跑鞋」的厚磅腳感，讓人未跑就先對其緩震性能增添不少信心。

重點是，延續「國民跑鞋」一貫的親民特性，初學者不用擔心不能駕馭。

而灰白色網布鞋面與銀灰線條的搭配，加上中底漸層外觀的類波浪造型，以及藍、紅配色橡膠顆粒相間的鞋底，在鞋型、LOGO位置沒有太大變動的情況下，細節設計讓WAVERIDER26更顯簡潔、俐落，對比過去略顯樸素、笨重的外觀，多了流線速度感，簡單說：這雙主打配色就是「好看」。

PhotoCredit：TNLBrandStudio乘載25年的科技基礎，WAVERIDER正式迎來新作26代。

PhotoCredit：TNLBrandStudioWAVERIDER26明顯增量的中底體積，實際上腳的感受也較以往更為厚實。

PhotoCredit：TNLBrandStudio中底漸層外觀的類波浪造型，以及藍、紅配色顆粒橡膠相間的鞋底，細節設計讓WAVERIDER26更顯簡潔、俐落。

除了透氣度在水準之上，與歷代設定相同，針對腳板較寬的跑者，WAVERIDER26亦有寬楦版本可以選擇。

就穿著感受而言，體感在重量上基本與前代無異，無車縫一體式鞋舌與後跟穩定塑料的結合，其包覆與支撐度都較前代更有感，尤其遇到過彎或不平路面時，雙腳與跑鞋的緊密貼合，都讓人可以更無憂地邁開步伐。

至於常被跑友笑稱「穿不壞宛如做慈善般」的招牌X10大底，在此作中也沒有缺席。

連接大底前掌的橡膠設計不只讓推進效果加乘，優越的抓地力與耐磨性，遇到溼滑路面也能穩住腳步，面對高跑量、長距離訓練更是好擋、耐操。

PhotoCredit：TNLBrandStudio側拍也好看，中底外側可見的抗扭性垂直設定，不僅讓整體穩定、支撐度再升級，本作平行波浪片在中底科技的加持下，除了給予腳跟落地時的穩定與回彈，透過波浪型的特殊結構，充分達到分散衝擊力的效果。

PhotoCredit：TNLBrandStudio一體式車縫鞋舌，不只舒適貼合，與鞋底藍紅配色相呼應的LOGO圖騰，可以看出細節設計上的巧思。

PhotoCredit：TNLBrandStudio透氣度在水準之上的緹花網布鞋面，透心涼不敢說，但絕對是跑步有風；另外亦有平織版本可以選擇。

PhotoCredit：TNLBrandStudio常被戲稱「穿不壞」的耐磨X10大底，連接前掌的橡膠設計，及SMOOTHRIDE大底彎曲溝槽都讓推進力更加乘。

說了這麼多，相信「跑感」還是大家最關注的話題。

無論是初跑新手，或是習慣輕鬆跑、長距離穩定輸出，甚至是具強烈緩震、穩定需求類型的跑者，WAVERIDER26絕對會是你相當萬用的好戰友。

PhotoCredit：TNLBrandStudio初跑新手，或是習慣輕鬆跑、長距離穩定輸出，甚至是具強烈緩震需求類型的跑者，WAVERIDER26絕對會是你相當萬用的好戰友。

若要用一個字總結WAVERIDER26，就是一個「穩」字。

中底上下層ENERZY材質之間的WAVEPLATE在雙腳落地時瞬間「擠壓、回彈」的效果，充分展現最彈中底科技的柔軟性與緩震性能。

雖然外底紋路從橫向切割改為一體式，致使前掌活動角度有些牽制，但整體與前掌SMOOTHRIDE大底的彎曲溝槽設計搭配，仍創造出每一步都是平順安穩的流暢感。

PhotoCredit：TNLBrandStudioWAVERIDER26中底上下層ENERZY材質之間的WAVEPLATE在雙腳落地時瞬間「擠壓、回彈」的效果，充分展現最彈中底科技的柔軟性與緩震性能，創造出每一步都是平順安穩的流暢感。

升級有感的超經典，不會被停止不停地「RUN」為平穩推進、流暢前行而生的WAVERIDER26，雖在科技運用上承襲前代所長，不免會引來與前作似乎沒有太大差異的聲音，但對這樣具一定年代歷史的跑鞋來說，所謂的革新，並非得要全盤打掉重練，細節之處的升級，以及能夠堅守特色並持續演進超過四分之一個世紀，若這不是經典什麼才是呢！ PhotoCredit：TNLBrandStudio為平穩推進、流暢前行而生的WAVERIDER26，堅守特色並持續演進超過四分之一個世紀，後疫情時代的乘風破浪，繼續穿上經典繼續RUN！ Tags：Mizuno路跑慢跑中底科技馬拉松ENERZY波浪片WAVERIDER26X10大底慢跑鞋More...李家超首份施政報告「以習講話作藍圖」，推多項措施「引才」1則觀點AI繪圖之亂：藝術已死，人類輸了，人工智慧將抹殺台灣藝文產業？11則觀點鴻海科技日發表ＭODELB跨界休旅、MODELV電動皮卡；未來10年堅持CDMS模式，要當全球車商的夥伴1則觀點雪羊：基於這五個事實查核基礎，曾格爾「13小時無氧速攀Manaslu」的可能性奇低無比1則觀點心臟保健指南：除了控制好血糖和血壓，也該戒掉抽菸喝酒的習慣1則觀點「私募股權基金」不只為產業轉型引進資金，還提供管理專業人才創造價值1則觀點2022年11月15日將達到80億人，我們的地球能養活多少人口？1則觀點我們印象中的「安平古堡」其實不是古蹟？「熱蘭遮堡」到底是什麼意思？1則觀點《預防猝死超圖解》：心絞痛與心肌梗塞合稱「缺血性心臟病」，兩者有什麼不同？1則觀點心肌梗塞時別大力咳嗽，不然連小命都一起咳掉了1則觀點