oft-repeated - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"oft-repeated" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"oft-repeated"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 您指的是“of-repeated”吗? Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 oft-repeated 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 repeated—累累 · 累 · 层 · 连串 · 磊落 · 殗 repeat动—重动 · 复动 · 重申动 · 重覆动 · 重述动 · 再说动 · 中继动 · 横说竖说动 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Justnow,theSecretarycitedsomeoft-repeatedcommentsandexplainedwhyracediscriminationwasdifferent.legco.gov.hk legco.gov.hk 局長剛才談到一些耳熟能詳的說話，並解釋為甚麼種族歧視的情況有所不同。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wefullyagreewiththisconclusion,asit [...] reallytranslateshisoft-repeatedcommitmenttoremain[...] impartialtoanyofthepositionsyetpartialtoprogress. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们完全同意这项结论，因为这真正体现了他经常重复的话，他保证公平对待任何立场，但是倾向取得进展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theoftrepeatedpromisetoraise[...] publicawarenessaboutthisissue,aprerequisitetoenactmentofthenewact,hasnottakenplace. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 通过这项新法律的一个先决条件，是要提高民众对这个问题的认识，但虽然已经作出许诺，却并未这样做。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ihopewedonothavetosay"I'llbeback",theoft-repeatedlinesaidbyArnoldSCHWARZENEGGER,whoisnowrunningintheCaliforniaGovernorElection.legco.gov.hk legco.gov.hk 我不希望我們像現正競選加州州長的電影明星阿諾舒華辛力加在電影中經常用的一句話：I'llbeback。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheVatican’sorderputforwardoft-repeatedmisinformationregarding[...] UnitedNationsdefinitionsofreproductivehealth, [...] insistingthattheyincludeabortion,andmischaracterizedthereligiousleaders’declarationasastatementpromotingabortion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 梵蒂冈的命令提出了已经常重复的有关联合国生殖健康定义的错误信息，并坚持这些定义包括堕胎，而且将宗教领袖的声明说成是促进堕胎的声明。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inourrecenttravelstotheseareas,weheardtheoft-repeatedremarkofnotbeingincludedinthisprocess,insteadbeingreportedupon.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在我们最近访问这些地区期间，我们经常听到他们抱怨被报告，但不能参加这一进程的情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Iwishtorecalltheoft-repeatedphrasethatthereisnodevelopmentwithoutsecurityandnosecuritywithoutdevelopment,andthatneithersecuritynordevelopmentcanexistwithout[...] respectforhumanrights. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我要回顾一句我们经常说的话：没有安全就没有发展，没有发展也不会有安全，而且，不尊重人权，既不会存在安全也不会存在发展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItmustnotbetheGovernment'soriginalintent,becausethepracticeobviouslyrunscountertotheFinancialSecretary'soft-repeatedemphasisof"helpingpeopletohelpandstrengthenthemselves".legco.gov.hk legco.gov.hk 我相信這只是政府的一時錯漏，原意並非如此，因為這種做法，明顯有違唐司長經常強調的“幫助自助，走向自強”的理念，更無助實踐締造和諧社會的理想。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,theOFThasnopowerto[...] handledisputesbetweenabankanditscustomers. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，公平交易辦事處無權處理銀行與客戶之間的糾紛。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheOFThastoidentifymergers[...] thatmayhaveanadverseimpactoncompetitionandpublicinterestsforreferencetothe [...] CompetitionCommissionforfurtherinquiry. legco.gov.hk legco.gov.hk 公平交易辦事處亦須識別哪些機構合併方案可能會不[...] 利於競爭和公眾利益，並將之轉介競爭委員會作進一步調查。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withrespectto [...] consumerprotection,theOFTencouragestraders[...] acrossallbusinesssectorstoprovidehighstandardsof [...] consumerserviceandtoensurethatcomplaintsaretackledquicklyandfairly. legco.gov.hk legco.gov.hk 關於保障消費方面，公平交易辦事處鼓勵各行各業的交易商提供高水準的客戶服務，並確保投訴能夠[...] 迅速和公平地解決。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheOfficeof [...] FairTrading(OFT)publisheda[...] reportentitledVulnerableConsumersandFinancialServicestodeterminewho [...] comprisedvulnerableconsumersandstudywhatcouldbedonetohelpthevulnerableconsumerstousefinancialservicesinJanuary1999. legco.gov.hk legco.gov.hk 公平交易辦事處於1999年1月發表題為《弱勢消費者與[...] 金融服務》的報告，以界定何謂弱勢消費，並研究當局如何能協助弱勢消費使用金融服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thedraftresolutionaddressesanissuethathasbeenanoft-citedconcernofMemberStates—theneedforenhancedeffectivenessoftheinter-agencycoordinationmechanismonoceansand[...] [...] coastalissueswithintheUnitedNations,UN-Oceans. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 决议草案要解决的问题一直是会员国经常提起的关切，即：必需提高联合国内海洋和沿海问题机构间协调机构——联合国海洋机制的成效。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org DespiterepeatedGeneralAssemblyresolutions[...] (61/194,62/188,63/211and64/195)callingonIsraeltoassumeitsresponsibility [...] forpromptandadequatecompensationtotheGovernmentofLebanonandothercountriesaffectedbytheoilslick,suchastheSyrianArabRepublic,Israelhadyettoacknowledgeitsresponsibilities,amatterregardingwhichtheSecretary-Generalhadexpressedgraveconcerninhismostrecentreportonthematter(A/66/297). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管联大决议(61/194、62/188、63/211和64/195)再三呼吁以色列承担起责任，及时和充分地赔偿黎巴[...] 嫩政府及阿拉伯叙利亚共和国等受本次浮油影响的其他国家，但以色列仍未承认其责任，秘书长已在其有关这一问题的最新报告(A/66/297)中对这一问题表示严重关切。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheAmendmentOrdinanceintroducedamendmentstothePersonalData(Privacy)Ordinance(Cap.486)("PDPO"),interalia,toprovidefor [...] [...] regulationovertheuseofpersonaldataindirectmarketingandprovisionofpersonaldataforuseindirectmarketing;tocreateanewoffencefordisclosureofpersonaldataobtainedwithoutconsentfromdatausers;toempowerthePrivacyCommissionerforPersonalData("thePrivacyCommissioner")toprovidelegalassistancetoaggrieveddatasubjectsinbringingproceedingstoseekcompensationfromdatausersunderPDPO;toimposeaheavierpenaltyforrepeatedcontraventionofenforcementnotices;andtocreateanewoffenceforrepeatedcontraventionoftherequirementsunderPDPOforwhichenforcementnoticeshavebeenserved.legco.gov.hk legco.gov.hk 修訂條例》對《個人資料(私隱)條例》(第486章)(下稱"《私隱條例》")作出修訂，包括訂定條文，以規管在直接促銷中使用個人資料及提供個人資料以供用於直接促銷；將披露未經資料使用者同意而取得的個人資料訂為新罪行；賦權個人資料私隱專員(下稱"私隱專員")為擬根據《私隱條例》向資料使用者提出法律程序以申索補償的受屈資料當事人提供法律協助；對重複違反執行通知施加較重罰則；以及將重複違反《私隱條例》的規定(已有執行通知就其發出者)訂為新罪行。

legco.gov.hk legco.gov.hk PursuanttoSchedule1oftheEnterpriseAct2002,theOfficeofFairTrading(OFT)shallconsistofachairmanandnofewerthanfourothermembersasappointedby[...] theSecretaryofState. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據英國《2002年企業法》附表1，英國公平貿易辦事處須由一名主席及不少於四名其他成員組成，全部由國務大臣委任。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheMeetingalsonotedthattheRepublicoftheCongohadnottaken [...] advantageoftherepeatedoffersofsupport[...] fromtheImplementationSupportUnit [...] andothercompetentactorstoassistitinclarifyingthepresenceortheabsenceofanti-personnelminesinminedareasnorhaditmadenationalresourcesavailabletodothesame. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 会议还注意到，执行支助股及其他一些有能力的行为者曾再三表示愿协助刚果共和国查明疑似雷区存在杀伤人员地雷与否，但刚果共和国[...] 并没有接受它们的帮助，也未使用本国资源这样做。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Regardingtheoft-mentionedproblemsofmanpowerandstaffing,atpresent,isthereenoughmanpowerforthepublichealthcaresystem,fortheprivatehealthcaresystem,[...] [...] orfortheentireHongKonghealthcaresystem? legco.gov.hk legco.gov.hk 至於經常有人說的人手問題、人才問題，究竟現時公營醫療系統、私營醫療系統或整個香港醫療服務系統的人手是否足夠？legco.gov.hk legco.gov.hk Anamountof$167,300isproposedfortraveltoundertakethefollowingtechnicalsupportactivities:toprovidetechnicalandpolicyadvicetoconductanddisciplineteamsinthefield($46,400);toguidemissionsinimplementing [...] measurestoimproveinternalcontrol [...] systemsandreducerepeatedauditfindings[...] andinconnectionwiththeauditresponse [...] andBoardofInquiryoperationalreview,includingtheinspectionofdocumentationandreviewofinternalcontrolswhichcannotbeperformedremotely($41,200);toprovideguidanceandadvice,includingparticipationinjointprocurementassistancevisitswiththeProcurementDivisionandtoparticipateintheChiefProcurementOfficersWorkingGroup($41,100);andtocoordinateoutreachactivitieswhichwillbroadenthepoolofsuitablecandidates,includingoutreachdedicatedtoattractingqualifiedSeniorleadership($38,600). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 拟为下列技术支持活动提供 [...] 167300美元的差旅费：向外地行为和纪律小组提供技术和政策咨询(46400 [...] 美元)；指导特派团落实改进内部控制系统和减少重复审计结果的措施以及与审计反应和调查委员会业务审查有关的措施，包括无[...] 法远程进行的文件检查和内部控制措施审查工作(41 [...] 200美元)；提供指导和咨询，包括参加与采购司联合进行的采购协助访问，参加首席采购干事工作组的工作(41100美元)；协调扩大合格候选人人才库的外联活动，包括专门为吸引合格的高级领导人才而进行的外联活动(38600美元)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org OfficialIsraelideclarationsregardingtheconstructionofnew [...] settlementunitscontinuetobemaderegularly, [...] indefianceofrepeatedinternationalcalls[...] forIsraeltoceaseallofitssettlement [...] activitiesintheoccupiedPalestinianterritoryandtocomplywithinternationallaw,UnitedNationsresolutionsanditsRoadMapobligations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 以色列官方继续定期宣布建造新的定居点住房单位，无视国际社会一再要求以色列停止在巴勒斯坦被占领土进行定居点活动并遵守国际法、联合国决议[...] 及其路线图义务的呼吁。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Violationofarestrainingorderorothermeasureofprotectionofpersonalityright,exceptviolationofatemporaryrestrainingorder,ifthisposes [...] adangertothelife,healthorproperty [...] ofpersons,orrepeatedviolationofa[...] restrainingorderorothermeasureofprotection [...] ofpersonalityrightispunishablebyapecuniarypunishmentoruptooneyearofimprisonment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 违犯禁止令或其他保护 [...] 人格权利的其他措施，不包括违犯临时禁止令，如果对他人的生命、健康或财产构成威胁，或者一再违犯禁止令或其他保护人格权利的其他措施，可以处以经[...] 济惩罚或顶多一年的监禁。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Situationssuchasthatdescribed [...] shouldnotberepeatedinthefuture,[...] inordertomaintaintheprinciplesoftheCommittee [...] andalsothespiritoftheMontrealProtocol. multilateralfund.org multilateralfund.org 像上述这样的情况今后不应再次发生，以便能够维护委员会的原则以及《蒙特利尔议定书》的精神。

multilateralfund.org multilateralfund.org TheOFTthereforefoundthattheParticipant[...] schoolsinfringedtheprohibition(theChapterIprohibition)imposedbysection [...] 2(1)oftheCompetitionAct1998byparticipatinginanagreementand/orconcertedpracticehavingasitsobjecttheprevention,restrictionordistortionofcompetitionintherelevantmarketsfortheprovisionofeducationalservices. legco.gov.hk legco.gov.hk 英國公平貿易辦事處因而裁定，參與學校訂立協議及／或經協調做法，目的是妨礙、限制或扭曲相[...] 關市場在提供教育服務方面的競爭，因而違反英國《1998年競爭法》第2(1)條訂明的禁止條文(第一章禁止條文)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hence,thegovernmentiscommittedtoformulatingandupdatingconsumerlegislationandhasestablishedtwoenforcementagencies,theOfficeofFairTrading(OFT)andtheCompetitionCommission(CC),forconsumerprotectionandcompetition.legco.gov.hk legco.gov.hk 為此，政府致力制訂及更新消費法例，並設立兩個執法機關，分別為公平交易辦事處(OfficeofFairTrading)及競爭委員會(CompetitionCommission)，負責保障消費及促進競爭事宜。

legco.gov.hk legco.gov.hk In2006,theUKOfficeof [...] FairTrading(OFT)foundthat,during[...] theperiodfromMarch2001toJune2003,50fee-payingindependent [...] schools(theParticipantschools)exchangedonaregularandsystematicbasishighlyconfidentialinformationregardingeachother'spricingintentionsforthecomingacademicyearthatwasnotmadeavailabletoparentsofpupilsatParticipantschoolsorpublishedmoregenerally. legco.gov.hk legco.gov.hk 二零零六年，英國公平貿易辦事處發現，在二零零一年三月至二零零三年六月期間，有[...] 50所收費的獨立學校(參與學校)，定期及有系統地互相交換下一學年收費計劃的高度機密資料，但此等資料一般不會向參與學校的學生家長發放或對外公布。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesegeneralobservationsdonotinanywayrespondto [...] theclaimssetoutinthe [...] presentcommunicationandarerepeatedinexactlythesamewayin[...] answertoawholeseriesof [...] othercases,therebyshowingthattheStatepartydoesnotwishtodealwiththeseaffairsindividuallyorrespondtotheauthors’complaintsandthesufferingtheyhaveendured. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些泛泛的言论毫不针对本来文所提出的申诉，以完全相同的方式重复了对所有其他案件的答复，因而这表明缔约国并不希望个别地解决这些事项，也不愿意对提交人的申诉及其他们所遭受的苦难作出反应。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSubcommitteewasinformedbytheobserverforEUTELSAT-IGOabouttheoutcomeofthe2012WorldRadiocommunicationConference,theworkoftheBroadbandCommissionforDigitalDevelopment,establishedbytheSecretary-GeneraloftheInternationalTelecommunicationUnion(ITU)andtheDirector-GeneraloftheUnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganizationin2010withtheaimofacceleratingtheachievementoftheMillenniumDevelopmentGoalsinthatfield,andtheagreementofthethirty-seventhmeetingoftheEUTELSATAssemblyof [...] Partiesin2011toprovideregularreportsto [...] thepartiesonrepeateddeliberateinterference[...] onseveralradioandtelevision [...] channelsbroadcastviaEUTELSATsatellites,stressingthatsincetheprevioussuchreporttherehadbeenalargeincreaseinsuchinterference. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 欧洲通信卫星组织的观察员向小组委员会通报了以下内容：2012年世界无线电通信会议的成果、宽带数字发展委员会（该委员会是国际电信联盟（国际电联）秘书长和联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）总干事于2010年 [...] 成立的，目的是在该领域加速实现千年发展目标）的工作，以及欧洲通信卫星组织缔约方大会2011年第三十七次会议商定定期向缔约方报告通过欧洲通信卫 [...] 星组织的卫星进行播放的若干广播电视频道受到蓄意再三干扰的情况，强调指出，自上次报告以来，这类干扰大幅度增加。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Finally,last [...] Saturday,afterrepeateddiscussions,members[...] ofmypartyhadtomakeadecision,albeitdifficult,andthat [...] waswewouldmakeourdecisionbasedonthefeelingofthepersonconcernedbecausewethinkthat……Thereareonlypublicopinionsandethicalconcernsbeforeusnow,butthepersonconcerned(Iregardhimasthevictim)hasnothadanyopportunitytopresenthiscase,otherthanhavingchosenthecoursepursuanttoMsMiriamLAU'smotion,thatis,tosetupaninvestigationcommitteeandconductaninvestigationinaccordancewithRule49B(2A),whichinhisopinionisappropriate,oracceptabletothem. legco.gov.hk legco.gov.hk 最後，在上星期六，經過數次討論，黨員在難以決定的情況下也要作出決定，便是我們會按當事人本身的感覺決定。

原因是我們認為[...] 在現時基本上只有輿論和道德面前，而當事人(我把他視作受害者)仍未有機會表白的情況下，他揀選了現時劉議員提出的議案，即成立調查委 [...] 員會，按照第49B(2A)條的方法進行調查，並認為這是合適的，或他們是願意接受的。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。