Log in 與Sign in 有什麼區別嗎？ - GetIt01

如果Log in和Sign in都是正確的用法，那麼應該用哪個詞呢？隨大溜是個好辦法，這樣的辭彙慣用要比自主創新好。

還好已經有勤快的同學統計了各大網站 ... 標籤：單詞辨析網頁設計英語 Login與Signin有什麼區別嗎？ 01-14 一個意思，但在相鄰位置上註冊和登錄的按鈕盡量用不同字母開頭的詞，方便用戶快速辨識。

Login/Signup就比Signin/Signup 要好。

因為「註冊」一詞也能用Sign開頭——Signup，所以用Signin/out顯得更統一。

查了一下《朗文當代高階辭典》signin的釋義有兩條：1.towriteyournameonaform,inabooketcwhenyouenteraplacesuchasahotel,officeorclub簽到；2.signsb.in:towritesomeoneelse"snameinabooksothattheyareallowedtoenteraclub,anofficeetc替[某人]登記（簽到）[使其得以進入俱樂部、辦公室等]login的釋義： login/on:todothenecessaryactionsonacomputersystemthatwillallowyoutobeginusingit登錄，登入[計算機系統]【+to】顯而易見，不同之處有以下幾點：1.login是計算機專用片語，而signin一般多用於生活中；2.signin的本意並與登錄不完全相同，更表示簽到和登記（在計算機世界裡與QQ空間或者其他應用里的每日簽到更類似）；3.在實際語言的運用過程中，signin的意義可能被延伸到計算機及網路應用的「登錄」了。

在網路的實際應用中：http://blog.sina.com.cn/s/blog_6abf6d230100od8t.html SigninVs.Login如果Login和Signin都是正確的用法，那麼應該用哪個詞呢？隨大溜是個好辦法，這樣的辭彙慣用要比自主創新好。

還好已經有勤快的同學統計了各大網站偏好的用法：這張統計表裡各大網站試用Signin的更多，其中有一個可愛的小細節，就是twitter原本使用了一個混搭效果「Login/Signout」，但後來又悠然加入「Signin/Signout」的行列。

種種跡象表明「Signin/Signout」是未來使用的趨勢。

（還有個有趣的問題，就是寫在表面的即便是Signin/Signout的組合，它所指向的鏈接卻還是使用的Login/Logout，原因不明。

） 另外延伸一點： 「登錄」和「登陸」兩詞的區別與以上兩詞也有類似之處。

「登陸」本來是生活用語，但我們常常說「登陸」某網站。

這裡的「登陸」與「登錄」的區別在於，前者指不需要賬號密碼即可進入瀏覽相關內容，後者指輸入賬號密碼進入某網站。

例如：我登陸了新華網查看最近的新聞。

我登錄了知乎網編輯我的個人資料。

如果非要咬文嚼字，這兩詞是不能混用的。

Signin是簽字入場,Login是登記錄冊.感覺上前者比後者更具主動,日常的意味,功能上沒有區別. Signup註冊（up是「向上」的意思，就是網上提交註冊到伺服器）Login登錄（in是「裡面，進入」的意思，就是登錄進去，使用軟體） 針對網頁設計login和signin都是登錄的意思，沒有區別的。

但是貌似signin更普遍。

有一點要注意，login和login是有區別的。

login是名詞，而login是動詞短語。

沒有什麼明顯區別。

Signup註冊Signin登錄Signout退出 login登錄signup註冊 資料來源-LoL美服客戶端 不請自來。

在大多數的英文站上見到的其實是Login（當然並沒有規定，也有人用login）.Login是要告訴別人"login".好了，樓主問的是login與signin的區別.login，根據@Keenor的回答很明顯，就是登錄，但並不在生活中常用，這就是signin與之不同。

Signin是更符合我們生活場景和自然習慣的用法，所以，我更推薦用signin.至於@鄧妍提到的讓用戶更快速區分，我覺得不同顏色大小主次的button也可以做到.我比較喜歡Signin和Signup. login、login和signin的區別：login是登錄的意思，login是開始工作的意思，所以網站上的英文登錄是login，也就是兩個單詞合在一起，signin有簽到的意思 你一次你來sign，下一次來就能log啦 signup是註冊signin是登錄 你可以把Login組合起來變名詞LoginSignin則不行。

朋友說的對，這裡還是改一下吧。

signin是登錄，signup是註冊加入，如joinnow，login也是登錄。

推薦閱讀： TAG:網頁設計|英語|單詞辨析| 一點新知 GetIt01