thoroughly - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"thoroughly" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"thoroughly"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 thoroughly 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 thoroughly—透() 不常见:好好儿 · 痛 · 烂 · 全面地副 · 完全地副 · 彻底地副 · 极其副 · 非常地副 · 透顶 thoroughly[习惯用语]—一干二净 thorough形容词—全面形 · 周密形 · 十分形 例子:investigatethoroughly—彻查 · 清查 · 审核 thoroughlycooked—全熟 exhaustone'sthoughtsandingenuity(idiom);tothinksththroughthoroughly—殚精竭虑 · 殚精极虑 considerthoroughly—花心思 one'svigorthoroughlyrestored—精神百倍 bethoroughlydiscredited—名誉扫地 bethoroughlydiscredited[习惯用语]—颜面扫地 fig.understandthoroughly—融解 arrangeitemsofanargumentinorder(idiom);toanalyzethoroughly—条分缕析 readextensivelyandthoroughly—读破 discussthoroughly—深谈 thoroughlymashed—稀烂 fig.vividlyandthoroughly—淋漓盡致 knowthoroughly—烂熟 understandthoroughly—清楚 · 看透 · 心领神会 · 心领神悟 thoroughsearch—摸排 thoroughpenetration—深耕 notthorough—半间不界 regularandthorough(idiom);methodicallyarranged—有条不紊 thoroughdevelopment(ofamarketsegmentetc)—深耕 thoroughanalysis名—对人力名 profound,thoroughandmoving—警辟 eradicateevilcompletely(idiom);thoroughinrootingoutwickedness—除恶务尽 athoroughnarrative—敷陈 thoroughanddetailed—详尽 getathoroughunderstandingofsth.[习惯用语]—弄懂弄通 thorough-going—入微 makeathoroughsearch[习惯用语]—翻箱倒箧 · 翻箱倒柜 也可见:thorough—深入 · 周 · 周到 · 周密 · 周全 · 周详 · 澈 · 地道 · 详尽无遗 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) TheCommitteerecommendsthatsuchinvestigationsbe [...] undertakenbyindependentexpertsinordertoexamine [...] allinformationthoroughlyandreachconclusions[...] astothefactsandmeasurestakenandto [...] providecompensationtovictims. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会建议，由独立的专家进行这种调查，以便彻底审查所有资料，就事实和采取哪些措施达成结论，并向受害者提供赔偿。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forthese [...] reasons,theregionconsidersthatthisprocessdidnotallowNationalCommissionstoexchangeandexpresstheirviewsthoroughly.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 鉴于这些原因，该地区认为，这一次磋商未能让各全国委员会充分地交流和发表自己的看法。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thecomputerstructureofthe [...] databasewasthoroughlymodifiedtomake[...] itquickerandeasiertouse. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 彻底改变了数据库的信息结构，使人们更快而又更容易地利用这一数据库。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Totheextentthatthesearedeliberateactions,itis [...] necessarytothoroughlyreviewthereasons[...] whythetrainingreceivedininternational [...] humanitarianlawisbeingignored,andwhysoldiersonthegrounddonotcomplywithdirectivesissuedbytheMinistryandthearmycommand. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这在某种程度上是蓄意的行动，有必要彻底检讨为什么国际人道主义法培训受到忽略，为什么地面部队不遵守国防部和军队将领发布的命令。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inordertomakeagoodchoice,itisnecessarytoreadthoroughlythedescriptionandpropertiesoftheadhesivetypes[...] beingconsidered(chapter4). quadrantplastics.com quadrantplastics.com 为了能正确选择，需要仔细阅读考虑选用类型的粘合剂（第4章）的相关介绍和特性。

quadrantplastics.com quadrantplastics.com ThatthisCouncilurgestheGovernmenttocomprehensivelyreviewtheWestKowloonCulturalDistrictdevelopmentproject,considerthe‘software’contentsbeforeplanningtheculturalfacilities,extendthe [...] deadlineforsubmissionofdevelopment [...] proposals,openlyandthoroughlyconsultthecultural[...] sector,professionalbodies,the [...] realestatesector,theLegislativeCouncil,thepublicandrelevantorganizations,andupholdthe‘people-oriented’,‘partnership’and‘community-driven’principlesputforwardbytheCultureandHeritageCommissionfortheWestKowloondevelopmentinformulatingadevelopmentandoperationplanthatisopen,fairandproper;andintheprocessofdevelopment,theGovernmentshouldalsofacilitateapartnershipbetweendevelopersandtheculturalsector,soastoallowthelattertoparticipateintheplanningandfutureoperationofthefacilitiesinthedistrict. legco.gov.hk legco.gov.hk 本會促請政府全面檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規劃文化設施之前，應先考慮有關‘軟件’的內容，延 [...] 長提交發展建議的期限，並公開及詳細地諮詢文化界、專業團體、地產[...] 界、立法會、公眾及相關組織，以貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 [...] 人為本’、‘建立伙伴關係’和‘民間主導’的原則，制訂公開、公平和適切合宜的發展及運作方案，而在發展過程中，政府應促成發展商與文化界的伙伴關係，讓文化界參與區內設施的策劃及將來的運作。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSecretary-Generalindicatesinparagraph57ofhisreport(A/64/380),thattheimplementationofERPprojectsisusuallybrokendownintofourmajorphases:(ac)preparation,duringwhichtheprojectstructureandteamaresetup,serviceprovidersandtoolsareselected,operationalrequirementsarecollectedandanalysed,opportunitiesforimprovementareevaluatedandexistingbusinessprocessesandsystemsaredocumented;(b)design,duringwhichablueprintforthefuturesolutionisestablishedandadetailedimplementationplanforthesubsequentphasesisdeveloped;(c)build,duringwhichtheorganization’ssolutionisconfiguredintothe [...] standardsoftwareaccordingtotheblueprint, [...] thesystemisthoroughlytested,thetechnical[...] infrastructureisimplementedand [...] theusercommunityistrained;and(d)deployment,duringwhichtheorganizationtransitionstothenewworkingmethodsandsystems,whichitselfisperformedinseveralphases. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 秘书长在其报告(A/64/380)第57段中说，企业资源规划项目的实施通常分为4个主要阶段：㈠准备：在此期间，建立项目结构、组建项目团队、选定服务提供商和工具、收集和分析业务需要、评价改进的机会、记录现有的业务流程和系统；㈡设计：在此期间要为今后的解决方案确 [...] 定蓝图并为后续各阶段制订一份详细的执行计划；㈢建立：在此期间一 [...] 个组织的解决方案将根据蓝图配置为标准软件，系统得到彻底测试，技术基础设施得到落实，用户群得到培训；㈣[...] 部署：在此期间，组织过渡到新的工作方法和系统，这一过渡本身也分为若干阶段进行。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Alloperatorsmustthoroughlyreadallinstruction[...] manuals,tags,andlabelsbeforeoperatingtheequipment. graco.com graco.com 所有操作员在操作设备前必须仔细阅读所有说明手册、标签以及标注。

graco.com graco.com Ifweprohibitovernightstockingoflivepoultryatretailoutlets,i.e.tointroduceadailyrestnight,any [...] unsoldchickenwillbeslaughteredandthe [...] cagescanbethoroughlycleansedand[...] disinfectedtoavoidaccumulationofvirus [...] intheenvironmentoftheretailoutlets. legco.gov.hk legco.gov.hk 如禁止在零售點把活家禽存留過夜，即實施“活雞日日清＂措施，所有 [...] 當天未售出的活雞均須屠宰，雞籠也會被徹底清洗和消毒，從而防止病毒在零售點環境中積聚。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hisguiltwasfullyestablishedbythecollected [...] evidencewhichwasthoroughlyconsideredbycourts.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 所收集的证据充分确定了他的罪行，而这些证据得到了法院的彻底审查。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,allfoodparticularlymeatandmeatproducts [...] shouldbecookedthoroughlytodestroyfoodborne[...] pathogens. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 但所有食物，特別是肉類和肉類製品，須徹底煮熟，以消滅食物中的病原體。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk (i)Inrespectofcranesandallotherliftingmachinery,otherthanhoistsandlifts,inanyfactory(aa)everypartthereof,includingtheworkinggear,whetherfixedormovable,ropesandchainsandanchoringandfixingappliancesshallbe(i)ofgoodconstruction,soundmaterial [...] andadequatestrength;(ii)properly [...] maintained;(iii)thoroughlyexaminedbya[...] competentpersonatleastonceinevery [...] periodoftwelvemonths,andaregistershallbekeptcontainingtheprescribedparticularsofeverysuchexamination;(bb)nosuchmachineryshallbeloadedbeyondthesafeworkingloadwhichshallbeplainlymarkedthereon;and(cc)whileanypersonisemployedorworkingonornearthewheel-tractofatravellingcraneinanyplacewherehewouldbeliabletobestruckbythecrane,effectivemeasuresshallbetakentoensurethatthecranedoesnotapproachwithintwentyfeetofthatplace. cre8ir.com cre8ir.com (i)就起重機及所有其他起重機械（吊車及升降機除外）而言，任何工廠內(aa) [...] 其中每一部分（包括固定或不固定的工作裝備、繩索及鏈條及錨及固定裝 [...] 置）須為(i)結構良好、材質堅實及具足夠強度；(ii)妥善保養；(iii)由主管人員至少每十二個月徹底檢驗一次，且須保存載有每次檢驗規定詳情的登記[...] 冊；(bb)該等機器的負荷不得超出其上清楚標示的安全工作負荷；及(cc)倘 [...] 任何人士受僱在起重機輪道或接近輪道的地方工作，因而可能受到起重機碰傷，須採取有效措施以確保起重機無法到達該地方的二十英呎之內。

cre8ir.com cre8ir.com Theyarethoroughlyfamiliarwith[...] ourproducts,andthereforeinanexcellentpositiontoadviseyouontherightheadsetsolutionforyourcompany. jabra.com jabra.com 他们十分熟悉我们的产品，因此非常适合为您的公司建议合适的耳麦解决方案。

jabra.cn jabra.cn TheWorkingGroupalsoremindsStatesthattheyhaveanobligationtoensurethateverypersonhavingknowledgeof,oralegitimateinterestin,anenforceddisappearancehastherightto [...] complaintoacompetentandindependentauthoritytohavetheir [...] complaintpromptly,thoroughlyandimpartially[...] investigated. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 工作组提醒各国，它们有责任确保了解强迫失踪情况或具有合法利益的每 [...] 个人都有权向合格和独立的机构申诉，并要求对申诉立即进行彻底和公正的调查。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThepurposeofthiscriteriaistomakesupplierswellawareandthoroughlyunderstoodoftheintentionofRicohGrouptoobtaininformationofandcontrolthestatusofchemicalsubstancescontainedinapartormaterialconstitutingRicohGroupbrandproducts,andtobanorreducetheuseofenvironmentally[...] [...] sensitivechemicalsubstances,fortheultimategoalofreducingtheimpactofRicohproductsasawholeontheenvironment. ricoh.com ricoh.com 本标准的目的是针对构成理光集团品牌机器产品的原材料、零部件和组件等所含化学物质，掌握、管理其含有状况，明确禁用、减少影响环境物质的使用，将此方针彻底贯彻于理光集团的所有供应商，从而减少整个产品的环境负荷。

ricoh.com ricoh.com Ifyouareflushing,runthepump [...] longenoughtothoroughlycleanthepump[...] andhoses. graco.com graco.com 如果要冲洗，则将泵旋转足够长的时间以彻底清洗泵和软管。

graco.com graco.com Thoseindividuals,whowishtoreducetheexposuretoinorganicarsenic,canconsiderchoosingmoreothercereals,whichgenerallycontainlowerlevelsofinorganicarsenicthanrice,aspartof [...] theirdiet,andobservethefollowing [...] advices:washricethoroughlybutwithoutexcessive[...] washingassomenutrientsmaybe [...] lost,anddiscardthewashedwaterbeforecookingsoastoreducethearseniclevels,especiallytheinorganicform. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 由于其它谷物的无机砷含量一般较米饭为低，个别人士若想 [...] 减少摄入无机砷，可考虑多选择其它谷物作为膳食的一部分；此外，亦可采纳以下建议：煮饭前先彻底洗米，但不要过度清洗以免部分营养素流失，并倒去洗米水，以减低米的砷含量，尤其是无机砷含量。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Itwasunabletothoroughlyinventoryany[...] Forcesnouvellesunitand,asaresult,theabovelistiscertainlynotexhaustive. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 专家组无法对任何新生力量部队作彻底的装备盘点，因此，上面的清单当然不包括所有物品。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheyalsomaintainthattheirnamesareblacklistedinAfghanistanbecauseoftheirfather’spastactivities,asexplainedthoroughlybytheirmotherwhoisarefugeeinSweden.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他们还坚称，因为父亲过去的作为，他们的名字在阿富汗上了黑名单，这一点他们身为瑞典难民的母亲已经对此进行了详尽的解释。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Threemorenews [...] itemsarenowpostedonthefrontpageeveryweek,tothoroughlyshowcasetheworkdonebytheOrganizationanditsimpact.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)现在，每周在网站首页增贴三条新闻，以充分展示本组织所做的工作及其影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifthebrokenglasscontactswiththeskin,washthe [...] affectedarea(s)thoroughlyandimmediately[...] withsoapandwater. wastereduction.gov.hk wastereduction.gov.hk 如玻璃碎片觸及皮膚，應立刻用肥皂及水徹底清洗受影響部位。

wastereduction.gov.hk wastereduction.gov.hk Itshouldalsoensurethat [...] suchcasesarethoroughlyinvestigated[...] andthattheperpetratorsareprosecuted,andifconvicted, [...] punishedwithappropriatesanctions,andthatthevictimsareadequatelycompensated. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它还应确保对此类案件进行彻底调查，对肇事者进行检控，并且如果罪名成立，则施以适当的惩处，并让受害者获[...] 得充分补偿。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thenationalcompetitiveexaminationmustcontinuetomeetexistingstandards;anyproposed [...] changemustbethoroughlydiscussedby[...] theGeneralAssembly. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国家竞争考试必须继续符合现有的标准，任何改变的建议必须彻底经过大会讨论。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)Immediatelyandthoroughlyinvestigating[...] reportsofthreatsandattacksagainstethnicandreligiousminorities,and [...] providingupdatesinthenextperiodicreportontheoutcomeoftheinvestigationsandanypunishmentsorsanctionsimposedonthoseresponsible,aswellasonremediesprovidedforvictims. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 立即透彻调查威胁和攻击种族和宗教少数人的事件，在下一次定期报告中提供关于调查结果、对责任人的任何处罚或制裁、以及为受害者提供补救的[...] 最新情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheDelegationofMalaysia,speakingasChairoftheCommitteeonFatsandOils,recalledthattherehadbeenampleopportunityforcountriestodiscussthisissue,thatthepointsraisedbytheUnitedStateswerethoroughlydiscussedandthatmanydelegationssupportedtheadvancementofthelistsforthefollowingreasons:theywouldbenefitespeciallydevelopingcountriesastheylackthetechnicalcompetenceandresourcestodeveloptheirownlists;thesesubstanceswerecurrentlyusedasacceptablepreviouscargoesinfatsandoilstrade[...] [...] andrecognisedassafe;nationaltradelistsaredevelopedonlywithinputatnationallevelascomparedtoaCodexlistdevelopedattheinternationallevel;andtheabsenceofinternationalharmonisationcouldresultinbarrierstotrade. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 马来西亚代表团作为油脂规范委员会主席发言，忆及各国已获得充分机会讨论该问题，指出美国提出的观点已得到充分讨论，而且许多代表团支持推进清单工作，原因如下：这将特别使发展中国家受益，因为他们缺乏制定本国清单的技术能力和资源；这些物质目前均为油脂贸易中可接受的曾运货物，被认为是安全的；各国要对照国际食典清单根据本国情况确定本国清单；缺乏国际一致性可能导致贸易壁垒。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Here,Iwishtoreiteratethat,foritspart,thePalestinianleadershipaffirmsitscommitmentto [...] upholdingitsresponsibilitiesinorderto [...] mostrapidlyandthoroughlyaddressthemany[...] criticalandurgentissuesfacingthe [...] Palestinianpeopleatthisdifficulttime,includingthegravehumanitarian,socioeconomicandsecurityissueswefaceunderIsraelioccupationandtheissueofintra-Palestiniandialogueandreconciliationeffortsfortheexpeditiousrestorationofournationalunity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在此，我谨重申，就其自身而言，巴勒斯坦领导 [...] 人确认其履行自己责任的承诺，以便最迅速彻底地解决巴勒斯坦人民在这段困难时期面临的许多重要和[...] 紧迫问题，包括在以色列占领下，我们面临的严重人道主义、社会-经济和安全问题，以及为迅速恢复我们的民族团结、进行巴勒斯坦人的内部对话和和解努力的问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)Takeallappropriatemeasurestoensurethatallallegationsoftortureandill-treatmentbythepoliceareinvestigatedpromptlyandthoroughlybyindependentbodies,withnoinstitutionalorhierarchicalconnectionbetweentheinvestigatorsandtheallegedperpetratorsamongthepolice,andprosecutethoseresponsibleandtakeallmeasurestoensurethat[...] [...] impunitydoesnotprevail,asrecommendedinthecontextoftheuniversalperiodicreviewofAlbania daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)采取一切适当措施，如同在对阿尔巴尼亚的普遍定期审议时所建议的那样，确保由在调查人员与警方的据称实施者之间没有部门或上下级联系的独立机构及时和彻底地调查一切关于警方酷刑和虐待的指称，起诉那些负有责任的人，并采取一切措施确保有罪不罚不会得逞daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org HispartyiscommittedthroughtheGPAtoremoval,butnottoZANU-PF’spositionthatthisshouldbeunconditional,andithasyettodebatethetopicthoroughly.46TheU.S.holdsZimbabwe’spoliticalleadersresponsibleforimplementingthereformstowhichtheyhavecommitted.crisisgroup.org crisisgroup.org 他的政党正致力于通过GPA来解除制裁，但与ZANU-PF不同的是，他们不认为解除制裁是无条件的，他的政党也还需要对此问题进行更深入的讨论。

46美国认为津巴布韦的政治领导人应当负起责任，实施其承诺作出的改革，这些改革包括“举行自由、公平和受到国际监督的选举”，以及将国家机构与ZANU-PF分隔开来。

crisisgroup.org crisisgroup.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。