煠超他媽想中威力彩一點memo - #o0lfk1 - Plurk

看到關於「手把手」究竟是不是支語的討論覺得蠻有趣的，依我個人經驗第一次聽到手把手這個詞彙是很久以前在微博上，那時候都還沒有台灣網路上都還沒人 ... LoginSignUpForFreeEnglish中文(繁體)中文(香港)中文(简体)日本語FilipinoBahasaIndonesiaBahasaMelayuPусскийPortuguês(Brasil)MagyarFrançaisEspañolDeutschČeštinaالعربيةCatalàDanskΕλληνικάفارسیSuomiGaeilgeHindiעבריתHrvatskiItalianoNorskbokmålNederlands한국어PolskiRomânăSlovenskýSvenskaTürkçeукраїнськабеларускаяไทยStandardview 煠超他媽想中威力彩頭獎 1yearsago 一點memo latest#36 煠超他媽想中威力彩頭獎 1yearsago 看到關於「手把手」究竟是不是支語的討論覺得蠻有趣的，依我個人經驗第一次聽到手把手這個詞彙是很久以前在微博上，那時候都還沒有台灣網路上都還沒人這樣說過，直到近幾年已經變成一個普遍用語，所以對我來說我直覺手把手是中國那邊傳過來的用詞（當然我沒說他不好，我覺得能用一個簡單的辭彙但更精準的描述某件事情是好的那當然我的個人經驗無法當參考，可能只是我的經驗太狹隘 煠超他媽想中威力彩頭獎 1yearsago 也許這可能像鍋系列用詞是原有的只是中國講多了就偏向中國用法 煠超他媽想中威力彩頭獎 1yearsago@Edit1yearsago 現在google一下手把手可以看到很多台灣的文章也這樣用，所以我把時間範圍縮到2004~2006、2006~2008、2008~2010、2010~2012 煠超他媽想中威力彩頭獎 1yearsago 以這樣的方式去搜尋，發現這些早期的文章只有簡體字會用到「手把手」這個用詞，而隨著時間往後推，繁體字含有手把手的文章會逐漸變多 煠超他媽想中威力彩頭獎 1yearsago 在早期的若有繁體字的文章，仔細一看會是轉載簡體字的簡轉繁文章 IceMirror 1yearsago 原來 煠超他媽想中威力彩頭獎 1yearsago 以上大約是翻google前十頁的體感(? 煠超他媽想中威力彩頭獎 1yearsago 所以我覺得以我個人的體感（？）來說早期手把手多是中國使用，到了近十年內開始台灣才逐漸多起來的這個感覺算是對的？ 煠超他媽想中威力彩頭獎 1yearsago 至於想爬來源跟出處目前還沒爬到，看看有沒有人先爬到了可以丟來參考一下(幹 煠超他媽想中威力彩頭獎 1yearsago【心得】分享一些對岸常用的聊天用語@新龍之谷DragonNest哈啦板-巴哈姆特另外翻到了2010年分享對岸網路上台灣人看不太懂得用語，裡面也說到了手把手一詞，當然也可以當作我們中文不好啦，第一次聽到只好當中國用語了 煠超他媽想中威力彩頭獎 1yearsagoIceMirror:因為我一直有中國先說台灣才開始多起來的感覺，但看到別人說都是聽台灣人在講，我就想說是不是也是我記錯了 煠超他媽想中威力彩頭獎 1yearsago 也許是對時間的認知不一樣？當有人說他先聽台灣人說的時候可能指的是十年前、但當我說我先聽到中國人說的時候指的是十五年前，那我覺得這樣也沒有衝突就是 煠超他媽想中威力彩頭獎 1yearsago 不過目前的新浪WB是2009年的產物，所以我最一開始是用2010~2012的時間範圍在蒐，這時候台灣的網路已經有零星使用手把手的文章出現，我對這個詞彙比較有印象應該也是在這段期間 煠超他媽想中威力彩頭獎 1yearsago 然後才繼續往前搜，越往前台灣的文章就越少 煠超他媽想中威力彩頭獎 1yearsago －－ 煠超他媽想中威力彩頭獎 1yearsago 至於晚上好早上好，也許這真的是比較偏中國的語感？ 煠超他媽想中威力彩頭獎 1yearsago 但我自己的使用上算是一個語順的問題，早上說早安是比較沒問題的，大概在晚上的時候我會一直覺得晚安就是道別的用法(??? 煠超他媽想中威力彩頭獎 1yearsago 如果要不誤解可能會需要像「晚安你好」這樣的後綴出現我才會知道不是道別的意思 煠超他媽想中威力彩頭獎 1yearsago 所以萬一我是先講了「你好」的話我就會順著「好」這個結尾也說了晚好、晚上好 煠超他媽想中威力彩頭獎 1yearsago所以我自然而然地長成了中國人了 煠超他媽想中威力彩頭獎 1yearsago 不過我以前也是不分時段都說早安，好像就沒這個問題(X 煠超他媽想中威力彩頭獎 1yearsago 至於會說晚上好的習慣好像是從會開台之後開始的，因為「晚安你好」或「晚上好」以「說」的方式比較好掌控語調，我自己是覺得聽起來會比較舒服一點 煠超他媽想中威力彩頭獎 1yearsago不然以後都只講你好就好了 煠超他媽想中威力彩頭獎 1yearsago 趴：我也覺得這樣講很刻意，但開台刻意點沒差我： 夕溺 1yearsago 我的支那用語來源是金庸小說，也算中國傳來的用語（？ 狐魚📜委託開放中 1yearsago 我會用手把手比較像是真的手疊在一起（？）而早上好晚上好，則是看什麼淑女紳士會這樣講就跟著講了（ 煠超他媽想中威力彩頭獎 1yearsagoshini696:可惡啊金庸(X 煠超他媽想中威力彩頭獎 1yearsagoyoyo30126y:我沒有特別覺得怎樣的說法好怎樣的說法不好，ex手把手比較有那種真的握著你的手腕教你怎麼動作的感覺(?)，比單純的「一步步慢慢教」有更詳細的感覺，所以大家會喜歡用也是理所當然的，單純辨別一下來源跟演化(?) 煠超他媽想中威力彩頭獎 1yearsago 我之前就有好幾個噗說到語言涵化跟用詞演進，所以並不覺得反對 煠超他媽想中威力彩頭獎 1yearsago 我現在也很常用中國用語，不過我也有說過，正是因為我知道這是中國用語而且我覺得它用起來很刻意很好笑，我就會想用有時候則是那種語感問題 煠超他媽想中威力彩頭獎 1yearsago ex「說不定」vs「指不定」 ㄚ葉(ゝ∀･)b 1yearsago 我也覺得晚上好念起來比較順(?? 煠超他媽想中威力彩頭獎 1yearsago 前者是一般用法，但有時候為了追求某種江湖味(供啥小)會選擇用後面的用法 煠超他媽想中威力彩頭獎 1yearsagolangyao:是吧！我覺得晚上好在用念的情況下會順很多，有一些詞彙的使用我覺得有讀跟念的差別，像是手把手我到現在都還沒自己主動使用過，因為我覺得念起來不順(??? ㄚ葉(ゝ∀･)b 1yearsago 晚上好真的比較順+好念，以前還看過傍晚好(?)這種很饒舌的詞www有些詞的確就是念起來比較順啊 煠超他媽想中威力彩頭獎 1yearsagolangyao:傍晚好是類似goodevening的概念嗎wwwww我也覺得好饒舌，講起來超怪 backtotop ©2008-2021Plurk cancel