大陸用語真好玩~

大陸用語. 甘唐沖博士. 大陸與台灣常用語. Page 2 ... 大陸與台灣常用語對照表. 大陸. 台灣. 計算機. 電腦. 計算器(電算器). 計算機. 出糧. 領薪水. 博客. 部落格.

電腦~大陸用語:計算機(那真的計算機是怎麼稱呼?) 計算機~大陸用語:計算器(算你狠) 雷射印表機~大陸用語:靜電照相印刷機(照啥相啦) 吸塵器~大陸用語:電帚(這還有點道理)

好像連結做得不太對，請大家討論一下。 · 電腦、電子計算機、計算機應該是一個概念-- · calculator大陸一般都翻譯成「計算器」吧。 · oops, 對，calculator = 「器」...

台灣與香港都叫做電腦Computer,但是大陸叫做計算機. (那真的那種只有計算數字加減乘除功能的計算機大陸叫做什麼? 還是計算機.) ... 台灣叫做印表機,大陸與 ...