Register - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"Register" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"register"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 register 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 register动词—显露动 不常见:注册动 · 登记动 · 表达动 · (仪表)显示动 aregister—簿 · 版 · 簿册 register—注() 不常见:登录 · 报名 · 名册 · 报到 · 计数器 · 签到 · 谱 · 牓 · 语域 register名词—寄存器名 · 官方记录名 · 语域名 · 音域名 · 登记本名 例子:householdregister—户籍 · 户口簿 upperregister—高音部 registerofnames—点名册 censusregister—户籍 registerone'sname—登记名 examattendanceregister—考勤簿 enter(e.g.inaregister)—登 branchregister名—分名册名 · 分册名 processorregister—寄存器 lowerregistermalevoice—男低音 nameofapersononthehouseholdregister(old)—花名 register(aletteretc)—挂号 theOtherList(Qingdynastyregisterofoutlaws)—另册 Manchuhouseholdregister(duringtheQingDynasty)—旗籍 register(one'sname)—登记 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Anysuchhandcuffingoruseof [...] otherrestraintsshouldbefullyrecorded [...] intherelevantregisterandincludethe[...] securityreasonandlengthoftheuseoftherestraint. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 任何此类带手铐或使用其他强制手段的做法都应在相关的登记簿上全面记录，其中包括使用强制手段的安全理由和时间长度。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (B)IfanymembershallsurrenderforcancellationasharecertificaterepresentingsharesheldbyhimandrequesttheCompanytoissueinlieutwoormoresharecertificatesrepresentingsuchsharesinsuchproportionsashemayspecify,theBoardmay,ifitthinksfit,complywithsuchrequestsubjecttothepaymentofsuchsum(notexceeding,inthecaseofanysharecapitallistedonastockexchangeinHongKong,themaximumamountprescribedorpermittedfromtimetotimebysuchstockexchange,and,inthecaseofanyothersharecapital,suchsuminsuchcurrencyastheBoardmayfromtimetotimedetermine [...] tobereasonableintheterritoryinwhich [...] therelevantregisterissituate,or[...] otherwiseineachcasesuchothersumas [...] theBoardmayfromtimetotimedetermine)foreverycertificateafterthefirst,astheBoardshallfromtimetotimedetermine. asiasat.com asiasat.com (B)倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 [...] 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 [...] 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關[...] 其他款項）後酌情遵照有關要求。

asiasat.com asiasat.com Saveasdisclosedabove,asattheLatestPracticableDate,noneoftheDirectors,supervisorsandseniormanagementoftheCompanyandtheirassociateshadanypersonal,family,corporateorotherinterestsorshortpositionsintheshares,underlyingsharesordebenturesoftheCompanyoranyofitsassociatedcorporations(withinthemeaningofPartXVoftheSFO)whichwouldhavetobenotifiedtotheCompanyandtheStockExchangepursuanttoDivisions7and8ofPartXVoftheSFO(includinginterestsorshortpositionswhichtheyaretakenordeemedtohaveundersuchprovisionsoftheSFO),orwhichwererequired, [...] pursuanttosection352ofthe [...] SFO,toberecordedintheregisterreferredtherein,orwhich[...] wererequired,pursuanttothe [...] ModelCode,tobenotifiedtotheCompanyandtheStockExchange. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 除上文所披露者外，於最後可行日期，本公司董事、監事及高級管理人員及彼等的聯繫人概無於本公司或其任何相聯法團（定義見證券及期貨條例第XV部）的股份、相 [...] 關股份或債券中擁有任何個人、家族、公司或其他權益或淡倉，而該等權益根據證券及期貨條例第XV部第7及第8分部須知會本公司及聯交所（包括根據證券及期貨條 [...] 例的條文，被當作或視為擁有的權益或淡倉）；或根據證券及期貨條例第352條須記入該條例所指的登記冊中；或根據標準守則須知會本公司及聯交所。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Inaccordancewitharticle11oftheRulesandRegulations, [...] claimsareeligible [...] forinclusionintheRegisterif:(a)theclaimantisanaturalorlegalperson;(b)theclaimanthassubstantiallymetthetechnicalrequirementsforsubmittingaclaim;(c)theclaimiswithinthejurisdictionoftheRegisterofDamage;(d)theclaimant[...] hasestablished [...] alegalinterestintheclaimeddamage;(e)theclaimeddamageismaterial;(f)theclaimanthasestablishedacausallinkbetweentheclaimeddamageandtheconstructionoftheWallintheOccupiedPalestinianTerritory;(g)theclaimeddamagewasinfactsustained;(h)thedocumentsandassertionsinsupportoftheclaimaresubstantiallyconsistent;and(i)theclaimhasbeenestablishedprimafacie,basedontheinformationanddocumentssubmittedbytheclaimant,givingtheclaimantthebenefitofthedoubtinappropriatecasesandbearinginmindthevaryingcircumstanceswithregardtotitleandresidencystatusofclaimants. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据联合国损失登记册细则和条例第11条的规定，满足以下条件的索赔有资格列入登记册：(a)索赔人为自然人或法人；(b)索赔人已实际满足提交索赔的技术要求；(c)索赔在损失登记册的管辖范围内；(d)索赔人表明在声称的损失中拥有合法的权益；(e)声称的损失必须是物质损失；(f)索赔人必须表明声称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g)声称的损失事实上是持续性的；(h)索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i)根据索赔人提交的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说[...] 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (e)theCompanyshallbeatlibertytotreatthe [...] personwhosenamestands [...] firstintheregisterasoneofthejointholdersofanysharesassolelyentitledtodeliveryofthecertificaterelatingtosuchshare,ortoreceivenoticesfromtheCompany,ortoattendorvoteatgeneralmeetingoftheCompany,andanynoticegiventosuchpersonshallbedeemednoticetoallthejointholders;butanyoneofsuchjointholdersmaybeappointedtheproxyofthepersonsentitledtovoteonbehalfofsuchjointholders,andassuchproxytoattendandvoteatgeneralmeetingsoftheCompany,butifmorethanoneofsuchjointholdersbepresentatanymeetingpersonallyorbyproxythatonesopresentwhosenamestandsfirstintheregisterinrespectof[...] suchsharesshallalone [...] beentitledtovoteinrespectthereof. chinaagri.com chinaagri.com (e)本公司可任意將股東名冊中名列首位之人士視為任何股份之聯名持有人之一，彼可單獨享有就該等股份寄發股票，或從本公司接收通知，或出席本公司股東大會或在會上投票，向該人士發出之任何通知應被視為向所有聯名持有人發出之通知；但任何一名聯名持有人均可委任有權代表該等聯名持有人投票之人士作為代理，代表出席本公司股東大會並在會上投票，但倘超過一名該等聯名持有人親自或通過代理出席任何大會，則就該等股份在股東名冊中名列首位之如此出席大會之該名人士將單獨有權就此投票。

chinaagri.com chinaagri.com Tofacilitateenforcementefforts [...] oftheCRandhelp [...] safeguardtheintegrityofthepublicregister,wewillproceedwithempowering[...] theRegistrartoobtain [...] documents,etc.forthepurposeofascertainingwhetherthereismisconductwhichamountstoanoffenceconcerningfalseormisleadinginformationthatrelatestoanapplicationforderegistrationofacompany;andmakingofmisleadingordeceptivestatementsinanymaterialparticulars. legco.gov.hk legco.gov.hk 為加強公司註冊處進行執法工作，以及確保公眾登記冊的完整性，我們將賦予處長權力，讓處長可取得文件等，以確定曾否發生任何不當行為足以構成以下的罪行︰就申請撤銷公[...] 司註冊而提供虛假或具誤導性資料；以及在任何要項上作出具誤導性、虛假或具欺騙性的陳述。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItisindicatedthattheproposedadditionaltemporaryClaimsOfficerpost(P-3)wouldfacilitatetheprocessingofclaimsinaccordancewiththeestablishedeligibilitycriteria, [...] keepingrecordsofclaimssubmittedandprocessedforpreparingcasesummariesand [...] maintainingtheRegister’sdatabase.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 据说明，拟增设的临时索偿 [...] 干事员额(P-3)将有助于根据既定资格标准处理索偿，保留提交和处理的索偿的记录，以便编写案件概要和维护登记册数据库。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org respectofsharesoranyotherpaymenttobe [...] [...] madebytheCompanytoanyshareholderisofsuchasmallamountastomakepaymenttothatshareholderintherelevantcurrencyimpracticableorundulyexpensiveeitherfortheCompanyortheshareholderthensuchdividendorotherdistributionorotherpaymentmay,atthediscretionoftheBoard,bepaidormadeinthecurrencyofthecountryoftherelevantshareholder(asindicatedbytheaddressofsuchshareholderontheregister).asiasat.com asiasat.com (C)倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或任何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款，則董事會認為此舉就本公司或股東而言屬不可行或花費昂貴，而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事酌情決定權以有關股東所在國家（按股東名冊上有關股東列示之地址）之貨幣作出派付或作出支付。

asiasat.com asiasat.com Brazilhasstrongly [...] supportedtheRegisterofConventionalArmssinceitscreationbyresolution46/36Lof1991,andhasregularlyprovidedinformationontheRegister’ssevencategories.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 自1991年第46/36L号决议建立联合国常规武器登记册以来，巴西一直对登记册予以大力支持，并且定期提供有关登记册七类武器的信息。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)“RightsIssue”meansanofferofsharesinthesharecapitaloftheCompany,oranofferorissueofwarrants,optionsorothersecuritiesgivingrightstosubscribeforshares,openforaperiodfixedbythedirectorsoftheCompanytoholdersofsharesinthesharecapitaloftheCompanyoranyclassthereofwhosenamesappearontheregisterofmembersonafixedrecorddateinproportiontotheirthenholdingsofsuchsharesorclassthereof(subjecttosuchexclusionorotherarrangementsasthedirectorsoftheCompanymaydeemnecessaryorexpedientinrelationtofractionalentitlementsor,havingregardtoanyrestrictionsorobligationsunderthelawsof,ortherequirementsof,ortheexpenseordelaywhichmaybeinvolvedindeterminingtheexerciseorextentofanyrestrictions[...] [...] orobligationsunderthelawsof,ortherequirementsof,anyjurisdictionapplicabletotheCompany,anyrecognisedregulatorybodyoranystockexchangeapplicabletotheCompany). cre8ir.com cre8ir.com (b)「供股」指於本公司董事所指定之期間向指定記錄日期名列股東名冊之本公司股本或任何類別股份的持有人，按其當時持有該等股份或類別股份的比例提呈發售本公司股本中之股份或提呈發售或發行附有權利可認購本公司股份之認股權證、購股權或其他證券，惟本公司董事有權就零碎股份或經考慮任何本公司受其規管之司法管轄區或任何本公司受其規管之認可監管機構或證券交易所之法例或規定所指之任何限制或責任，或就釐定根據上述法例或規定而存在的任何限制或責任或其範圍可能涉及之開支或延誤，而作出其認為必要或權宜之例外情況或其他安排。

cre8ir.com cre8ir.com Onlyastaffmemberdulyauthorizedbythe [...] Director-Generalmayregisterdomainnames[...] undertheexistingorfuturegenericextensions. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 只有经联合国教科文组织总干事正式授权的工作人员才有权在现有的或未来的通用扩展域名之下注册域名。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (c)NotwithstandinganythingcontainedintheseArticles,theCompanyshallassoonaspracticableandona [...] regularbasisrecord [...] intheprincipalRegisterallremovalsofShareseffectedonanybranchRegisterandshallatalltimesmaintaintheprincipalRegisterandallbranchRegistersinallrespects[...] inaccordancewiththeCompaniesLaw. gbinternational.com.hk gbinternational.com.hk (c)儘管有本條所載的任何規定，本公司應盡快及定期將任何股東名冊分冊辦理的股份過戶事宜記錄於股東名冊主冊之內，並任何時候在各方面均須按照公司法存置股東名冊主冊及所有名冊分冊。

gbinternational.com.hk gbinternational.com.hk Liberia,asaratifyingmember,musttakemeasurestocomplyprogressivelywiththeobligationsundertheECOWASConvention,whichincluderegulationofthepossession,useandsaleofsmallarmsbycivilians(includingfor [...] huntingpurposes);establishmentofanational [...] computerizedregisteranddatabase;[...] establishmentofeffectivenationalstandards [...] andproceduresforstockpilemanagement,storageandsecurity;establishmentofresponsibilityandbuildingnationalcapacity(equipmentandknow-how)toproperlycollectanddestroysmallarmsandlightweaponsandtheirammunition;andestablishmentofaneffectivenationalsystemofmarkingandtracing. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 利比里亚作为批准成员，必须采取措施，逐步履行西非经共体公约规定的义务，其中包括管制平 [...] 民拥有、使用和销售小武器(包括用于狩猎目的)；建立计算机化的国家登记册和数据库；为储存管理、存放和安保建立有效的国家标准和程序；为正确收缴和销[...] 毁小武器和轻武器及其弹药建立责任制并建设国家能力(设备和专门技术知识)； [...] 建立一套有效的国家标识和追查系统。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheDirectorsmay [...] alsorefusetoregisteratransferofacertificatedshareunlesstheinstrumentoftransferis:(i)lodged,dulystamped(ifnecessary),attheregisteredofficeofthe[...] Companyoranyother [...] placeastheBoardmaydecideaccompaniedbythecertificatefortheshare(s)tobetransferredand/orsuchotherevidenceastheDirectorsmayreasonablyrequireasproofoftitle;or(ii)inrespectofonlyoneclassofshares. glencore.com glencore.com 董事亦可拒絕登記憑證式股份的轉讓，除非轉讓文件(i)已妥為蓋印（如有需要）並送交本公司的登記辦事處或董事會可能決定的任何其他地點，連同將要轉讓的股份的證書及／或董事可能合理要求作為所有權證明的其他證據；或(ii)僅與一[...] 類股份有關。

glencore.com glencore.com (C)AllpaymentsordistributionswithrespecttoConvertiblePreferenceSharesheldjointlybytwoormorepersonsshallbepaidor [...] madetowhicheverofsuchpersonsisnamed [...] firstintheRegisterandthemaking[...] ofanypaymentordistributioninaccordance [...] withthissub-provisionshalldischargetheliabilityoftheCompanyinrespectthereof. wuling.com.hk wuling.com.hk (C)兩名或以上人士聯名持有的可換股優先股涉及的一切付款或分派，將向名列股東名冊首位的人士支付或作出，而根據本分條文作出的任何付款或分派將解除本公司就此承擔[...] 的責任。

wuling.com.hk wuling.com.hk (c)Duringthe [...] RelevantPeriod(exceptwhentheRegisterisclosed),anyShareholdermayinspectduringbusinesshoursanyRegistermaintainedinHongKongwithout[...] chargeandrequirethe [...] provisiontohimofcopiesorextractsthereofinallrespectsasiftheCompanywereincorporatedunderandweresubjecttotheCompaniesOrdinance. nh-holdings.com nh-holdings.com (c)於有關期間（惟不包括股東名冊暫停辦理登記之時間），股東可於營業時間免費查閱本公司存置於香港之任何股東名冊，亦可要求本公司向其提供股東名冊之副本或摘要，猶如本公司乃根據公司條例註冊成立而須遵守當中規定。

nh-holdings.com nh-holdings.com (3)Where [...] therearejointregisteredholdersofanyShare,anyoneofsuchpersonsmayvoteatanymeting,eitherpersonallyorbyproxy,inrespectofsuchSharesasifheissolelyentitledthereto,butifmorethanoneofsuchjointholdersbepresentatanymeetingpersonallyorbyproxy,thatonethesaidpersonssopresentwhosenamestandsfirstintheregisterofmembersin[...] respectofsuchShare [...] shallalonebeentitledtovoteinrespectthereof. equitynet.com.hk equitynet.com.hk (3)倘屬任何股份之聯名登記持有人，其中任何一名持有人均可親自或委派代表於任何股東大會上就所持股份投票，猶如彼為單獨持有股份，惟倘超過一名聯名持有人親自或委派代表出席任何會議，則只有在股東名冊上就有關股份排名首位之與會人士方有權就所持股份投票。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Saveasdisclosedabove,thedirectorsarenotawareofanyotherperson(otherthanadirectororchiefexecutiveoftheCompany)who,asat30thJune,2007,hadinterestsorshortpositionsinthesharesorunderlyingsharesoftheCompanyof5%ormorewhichwouldfalltobedisclosed [...] pursuanttothePartXVoftheSFO,oras [...] recordedintheregisterrequiredtobe[...] keptbytheCompanyunderSection336oftheSFO. golikmetal.com golikmetal.com 除上文所披露者外，據董事所知，概無任何其他人士（本公司董事或主要行政人員除外）在二零零七年六月三十日，於本公司股份或相關股份中，擁有5%或以上之權益或淡倉 [...] 而須根據證券及期貨條例第XV部予以披露或記錄於本公司根據證券及期貨條例第336條須予備存之登記冊。

golikmetal.com golikmetal.com Allowmetoregisteraparticularconcernabouttheinstabilityoflegalframeworksonwomen’srightsinpost-conflictcountriesandthethreatofalossofgainsonwomen’s[...] legalrights. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 让我感到特别关切的是，冲突后国家内部关于妇女权利的法律框架不稳，以及在妇女法律权利方面取得的成就面临失去的威胁。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)NotwithstandinganythingcontainedinthisArticle,theCompanyshallassoonaspracticableandona [...] regularbasisrecordin [...] theprincipalregisteralltransfersofshareseffectedonanybranchregisterandshallatalltimesmaintaintheprincipalregisterinsuchmanner[...] astoshowatall [...] timesthemembersforthetimebeingandthesharesrespectivelyheldbythem,inallrespectsinaccordancewiththeCompaniesLaw. towngaschina.com towngaschina.com (d)儘管本條細則有任何其他規定，本公司須於可行情況下盡快及定期將任何股東名冊分冊中的所有股份轉讓登記於股東名冊主冊，有關方式須於任何時間及時顯示當時的股東及彼等各自所持的股份，並於各方面符合公司法的規定。

towngaschina.com towngaschina.com Thesemattersincludetheestablishmentofaframework,calledtheQualificationsFramework(QF),whichcontainsastructureoflevelsofqualifications;establishmentoftheAccreditationAuthorityresponsiblefordevelopingandimplementingthestandardsandmechanismforacademicorvocational [...] qualificationsaccreditationto [...] underpinQF;establishmentofaQualificationsRegister(QR)forenteringqualificationsrecognized[...] underQFtobemaintained [...] bytheQRAuthority;andtheestablishmentofanAppealBoardtoconsiderappealsagainstQF-relateddecisionsanddeterminationsmadebytheAccreditationAuthorityortheQRAuthority. legco.gov.hk legco.gov.hk 該等事宜包括設立一個包含資歷級別結構的架構，稱 [...] 為資歷架構；成立評審當局，負責發展和實施學術或職業資歷評審的標準及機制，以作為資歷架構的基礎；設立資歷名冊，以記入在資歷架構下獲認可的資歷，由資歷名冊當局管理；以及設立上訴委員會，負責考慮針對評審當局或資歷名冊當局所作與資歷架構有關的決定和[...] 評定所提出的上訴。

legco.gov.hk legco.gov.hk RightsIssue”meansanofferof [...] sharestoholdersofsharesoranyclass [...] thereofontheregisteronafixedrecord[...] dateinproportiontotheirthenholdings [...] ofsuchsharesorclassthereof(subjecttosuchexclusionorotherarrangementsastheDirectorsmaydeemnecessaryorexpedientinrelationtofractionalentitlementsorhavingregardtoanyrestrictionsorobligationsunderthelawsof,ortherequirementsofanyrecognisedregulatorybodyoranystockexchangein,anyterritoryoutsideHongKong). swirepacific.com swirepacific.com 供股」指依照指定之記錄日期，向當日股東名冊上所載之股份或任何類別股份之持有人，按彼[...] 等當時持有該等股份或該類別股份之比例提出供股要約(惟在涉及零碎配額，或涉及受香港以外地區之法律或任何認可管理機構或任何證券交易所所規定之限制或責任影響時，董事局可以其認為 [...] 必要或屬權宜之形式，將該等配額予以撤銷或另作安排)。

swirepacific.com swirepacific.com (2)Whereasharestandsinthe [...] namesoftwoormorepersons,theperson [...] firstnamedintheRegistershallasregardsservice[...] ofnoticesand,subjecttothe [...] provisionsoftheseArticles,alloranyothermattersconnectedwiththeCompany,exceptthetransferoftheshares,bedeemedthesoleholderthereof. epro.com.hk epro.com.hk (2)倘股份以兩名或以上人士名義登記，則於股東名冊內排名首位的人士視為接收通告的人士，並在本細則規限下，就有關本公司全部或任何其他事項（轉讓股份[...] 除外）而言，視為該股份的唯一持有人。

epro.com.hk epro.com.hk 4.10Inlieuof,orapart [...] from,closingtheregisterpursuanttoother[...] provisionsintheseArticles,theBoardmayfixin [...] advanceadateastherecorddateforanysuchdeterminationofmembersentitledtoreceivenoticeof,ortovoteatanygeneralmeetingofthemembersoranyadjournmentthereof,orforthepurposeofdeterminingthemembersentitledtoreceivepaymentofanydividendordistribution,orinordertomakeadeterminationofmembersforanyotherpurpose. sitoy.com sitoy.com 4.10代替或除按照本細則其他規定暫停辦理股東登記手續外，董事會可提前規定一個日期為記錄日期，以釐定有權收取通告或於任何股東大會或其任何[...] 續會投票的股東，或為釐定有權收取任何股息或分派付款的股東之目的，或為任何其他目的釐定股東資格。

sitoy.com sitoy.com Article8oftheConventionprovidesthatsubjecttocertainconditions,“alimitednumberofrefugesintendedtosheltermovableculturalpropertyintheeventofarmedconflict,ofcentrescontainingmonumentsandotherimmovableculturalpropertyofverygreatimportance”maybeplacedunderspecialprotectionandthat [...] suchprotectionisgrantedbytheir [...] entryinthe“InternationalRegisterofCulturalPropertyunderSpecial[...] Protection”. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 公约》第8条规定，在符合某些条件的情况下，“可将一定数量的准备在武装冲突情 [...] 况下用以掩护可移动文化财产的保藏所、纪念物中心和其他极其重要的不可移动文化财产”置于特别保护之下，这种保护方式是将此类财产登入《国际受特别保护文化财产登记册》。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 43Atthetrialorhearingofanyactionorotherproceedingsfortherecoveryofanymoneydueforanycall,itshallbesufficientto [...] provethatthenameofthemembersuedis [...] enteredintheregisterastheholder,[...] oroneoftheholders,ofthesharesin [...] respectofwhichsuchdebtaccrued;thattheresolutionmakingthecallisdulyrecordedintheminutebook;andthatnoticeofsuchcallwasdulygiventothemembersued,inpursuanceoftheseArticles;anditshallnotbenecessarytoprovetheappointmentoftheDirectorswhomadesuchcall,noranyothermatterswhatsoever,andtheproofofthemattersaforesaidshallbeconclusiveevidenceofthedebt. cre8ir.com cre8ir.com 43在就追討任何到期催繳股款而提出的訴訟或其他法律程序的審訊或聆訊時， [...] 只需證明：根據本章程細則被控股東的姓名已在登記冊內登記為欠繳股款股份的持有人或其中一位持有人；批准催繳股款的決議已妥為記入會議記錄；[...] 及有關催繳股款通知已妥為寄發予被控股東﹔而毋須證明作出該催繳的董事 [...] 的委任或任何其他事項，且上述事項的證明即為有關債務的確證。

cre8ir.com cre8ir.com VIII.96Asindicatedintheproposedprogrammebudget(ibid.,paras.29F.2-29F.4),theDivisionforManagementoftheUnitedNationsOfficeatViennaprovidesadministrativesupporttotheUnitedNationsSecretariatunitslocatedinVienna,includingUNODC,theOfficeforOuterSpaceAffairs,theInternationalTradeLawDivision,thesecretariatoftheUnitedNationsScientificCommitteeontheEffectsofAtomicRadiation,theUnitedNationsInformationService,the [...] OfficeofInternalOversightServicesandthe [...] UnitedNationsRegisterofDamageCaused[...] bytheConstructionoftheWallinthe [...] OccupiedPalestinianTerritory. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 八.96如拟议方案预算所述(同上，第29F.2-29F.4 [...] 段)，联合国维也纳办事处管理司为联合国秘书处设在维也纳的单位提供行政支助，其中包括禁毒办、外层空间事务处、国际贸易法司、联合国原子辐射影响问题科学委员会秘书处、联 [...] 合国新闻处、内部监督事务厅和联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)Theregistermay,ontheCompanygivingatleast14days’noticepublishedontheExchange’swebsite,or,subjecttotheListingRules,byelectroniccommunicationinthemannerinwhichnoticesmaybeservedbytheCompanybyelectronicmeansashereinprovidedorbyadvertisementpublishedinthenewspapers,beclosedatsuchtimesandforsuchperiodsastheBoardmayfromtimetotimedetermine,eithergenerallyorinrespectofanyclassofshares,providedthattheregistershallnotbeclosed[...] formorethan30 [...] daysinanyyear(orsuchlongerperiodasthemembersmaybyordinaryresolutiondetermineprovidedthatsuchperiodshallnotbeextendedbeyond60daysinanyyear). towngaschina.com towngaschina.com (c)在本公司於聯交所網站登載的方式，或遵照上市規則按本細則所規定以電子方式本公司送達通知的電子通訊方式或於報章刊登廣告方式發出至少14日通告後，可於董事會不時釐定的時間及期間内暫停辦理股份過戶登記手續，並可暫停辦理全部或任何類別股份的過戶登記手續，惟暫停辦理股份過戶登記手續的期間於任何年度均不可超過30日（或由普通決議案議決的較長期間，惟於任何年度內有關期間不可延長至超過60日）。

towngaschina.com towngaschina.com (A)UnlessanyothermannerofpaymentisagreedbetweentheCompanyandanyCPShareholder,paymentofanycashdistributionsandmoneysdueonconversionorredemptiontosuchCPShareholdershallbemadebytheCompanypostingachequeinHongKongdollars(orinthecaseofpaymentswhicharetobemadeinanothercurrency,suchothercurrency) [...] addressedtothatCP [...] ShareholderathisregisteredaddressappearingontheRegisterasattherelevant[...] RecordDateandathisrisk. wuling.com.hk wuling.com.hk (A)除非本公司與任何可換股優先股股東協定任何其他付款方 [...] 式，否則本公司將向有關可換股優先股股東寄發港元（或倘以另一種貨幣付款，則為有關其他貨幣）支票支付因兌 [...] 換或贖回優先股而導致的任何現金分派及有關款額，郵寄地址為該名可換股優先股股東於有關記錄日期於股東名冊上所示的登記地址，惟郵誤風險概由其自行承擔。

wuling.com.hk wuling.com.hk Individualpesticideproductsdo [...] nothavetoberegisteredaslongastheiractiveingredientsareregisteredandconformedtothespecifiedmaximumconcentrationofactiveingredient(s)andpermittedformulationdetailedintheRegister.cfs.gov.hk cfs.gov.hk 個別產品的有效成分如已註冊，且濃度符合該記錄冊詳細指明的最高限度和核准配方，則無須再行註冊。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。