「吊掛金勾」的英文怎麼說？看足球不能只看帥哥，還必須懂球！

score a goal 進球得分 Skiptocontent 小V有很多朋友平時不會看足球， 但每次世足盃卻會準時收看， 為的是看踢足球的帥哥… 但看球賽不能只看帥哥啦！ 跟著小V學習一些足球相關英文字彙吧！ Bob剛好在路上遇到了他的美國朋友Henry，和他聊了聊他最近籃球比賽的近況，Henry也開始關心起Bob足球課的事。

Henry:Enoughaboutmybasketballgame.How’syoursoccertrainingbeengoing? Henry：我的籃球比賽話題就到此啦。

你的足球(soccer)課如何呀？ Bob:Soccer?Oh!Youmeanfootball. Bob：足球(Soccer)？噢！你是說足球(football)課。

Henry:Yeah,they’rethesame.Howisit?I’veheardthatyoustartedgettingfootballcoachingthissemester. Henry：對啦，兩個其實一樣。

上得如何？我聽說你這學期開始上足球課了。

Bob:It’sreallygreat!Theteacherisveryprofessionalandcaresaboutstudentsalot.Lastmonthshetaughtushowtodoashortpass,butItrippedovertheballandfellonthefield. Bob：很棒！老師很專業，而且很關心學生。

上個月她教我們怎麼短傳，不過我踩到球絆倒、摔倒在場上。

Henry:What?Didyouhurtyourself? Henry：什麼？你有受傷嗎？ Bob:Justgotabruise,it’snobigdeal.Thoughitwasquiteembarrassing.(laughing)Yesterdayshetaughtushowtomakealongpass,andshoot.Andguesswhat? Bob：只有一個淤青，沒什麼。

雖然蠻糗的。

(笑笑)昨天她教我們怎麼長傳還有射門。

你猜怎樣了？ Henry:Youtrippedagain? Henry：你又摔倒了？ Bob:No!Iscoredagoal! Bob：才怪！我射門得分了！ 真沒想到Bob竟然射門成功！先來複習出現的新字吧！ TableofContents shortpass(n.)短傳tripover(phr.)被…絆倒bruise(n.)淤青shoot(v.)射門scoreagoal進球得分bicyclekick(n.)吊掛金鉤striker(n.)前鋒header(n.)頭球smash(v.)打碎 shortpass(n.)短傳 short意指「短」，pass則是「傳球」，合起來就是「短傳球」，意指短距離的傳球。

Shortpassesrequirelessstrengththanlongpasses. 短傳需要的力道比長傳小。

tripover(phr.)被…絆倒 這裡的trip指的並非「旅遊」，而是動詞，表示「被絆倒」，tripover則是指「被…絆倒」。

注意此字通常不用被動語態。

Ioftentripoverlitteronthestreet. 我常常被街上垃圾絆倒。

Watchoutsoyoudon’ttripover! 小心別絆倒你自己！ bruise(n.)淤青 bruise意指「淤青；淤傷」，動名詞同形。

I’vegotafewpurplebruisesovermylegsandIdon’tknowwhy. 不知怎地我腿上有幾個紫色淤青。

shoot(v.)射門 shoot為動詞，有很多意思，用在運動上，可以表示籃球的投籃或是足球的「射門」。

Mydadtaughtmehowtoshootwithpowerandaccuracy. 我爸教我如何精準有力地射門。

scoreagoal進球得分 在這裡，score為動詞「得分」，goal則是指「球門」，scoreagoal即是指「進球得分」。

Bobkickedtheballtowardthegoalandscored. Bob將球踢進球門得分。

CristianoRonaldoscoredagoallessthanaminuteintothematch. C羅在開場頭一分鐘就射門得分。

Bob的足球課上還發生了什麼有趣的事呢？我們繼續看下去… Henry:Wow!Impressive! Henry：哇！厲害哦！ Bob:Iknow,right?MaybeonedayI’llbeabletodoabicyclekick. Bob：對吧，是不是？或許有一天我也能吊掛金鉤。

Henry:Yousurecan,allyouneedispractice. Henry：你肯定行的，你只需要練習。

Bob:Indeed.Attheendofthesemesterwe’regoingtohaveagame;IhopeIcanbethestriker. Bob：的確。

期末時我們要比賽，我希望可以當前鋒。

Henry:Cool.Whatelsehasyourcoachtaughtyou? Henry：酷。

你們老師還教了什麼？ Bob:Sheoncetriedtoteachushowtodoaheader.Butalotofusendedupwithourglassessmashed,soshe’sgivenitup. Bob：她有一次試著教我們怎麼做頭球。

可是我們好多人的眼鏡被砸碎了，所以她就算了。

Henry:Smashed!?Man,thatsoundsbrutal. Henry：砸碎！？天啊，聽起來好兇殘。

Bob:Yes,butifwetookourglassesoffwewouldn’tbeabletoseetheball. Bob：對啊，但如果我們把眼鏡摘掉，就看不清球了。

Henry:Icanimaginethat.Hey,soremembertoremindmewhenyournextgameison. Henry：我能想像。

嘿，那要記得提醒我你的比賽哦。

Bob:Why? Bob：為什麼？ Henry:SoIcangowatch!  Henry：當然是為了去看你比賽啊！ bicyclekick(n.)吊掛金鉤 bicycle的意思是「腳踏車」，kick而是「踢」，想一想「吊掛金鉤」看起來想不想一個人頭下腳上在騎腳踏車呢？ Theplayerisabicyclekickspecialist. 吊掛金鐘是那位足球員的招牌技。

striker(n.)前鋒 striker的意思是「(足球比賽的)前鋒」，指的是在一隊中負責進攻、突破對方防線的球員。

這個字裡藏了一個動詞strike，意思其實就是「用力踢(球)」。

此外，striker也有「罷工者」的意思。

Strikersneedtobegoodatseizingscoringopportunities.  前鋒必須擅於抓準時機進球。

header(n.)頭球 在足球用語中，header意指「頭球」，但日常生活中header通常指「標頭；頁碼」。

TheprofessoraskedMarytoaddheaderstoherreport. 教授要求Mary在報告中加上頁碼。

smash(v.)打碎 smash意指「打碎；摔碎」，另外也有「猛撞」的意思。

Theburglarsmashedthewindowandcreptintothehouse. 竊賊打碎窗戶、悄悄摸進住宅。

下次你看球賽時如果看到了吊掛金鉤，小V希望你的腦裡會浮現bicyclekick！ 迫不及待想馬上開始練習嗎？ 快打開VoiceTubeApp練英文！ ✦立即下載>>>https://bit.ly/myenglishissogood 英文單字不要硬背！藉由VoiceTubeApp看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！   文/AprilLu 審/EuniceLin 圖/shutterstock 作者簡介/VoiceTube看影片學英語 《RidetheVibes脈搏秀》VoiceTube原創Podcast於iTunes、Spotify雙平台上線了！快點擊下方連結下載收聽！ iTunes：https://apple.co/38h1b6j Spotify：https://spoti.fi/2GSR1wE 【更多文章】【節日英文】收驚、驅魔英文怎麼說？鬼月中元節實用單字學起來！Benchwarmer是誰？Raincheck是什麼？五個源自於運動的超酷用法！澳網公開賽開打!VT網球教室來囉! 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 【節日英文】收驚、驅魔英文怎麼說？鬼月中元節實用單字學起來！ 2022年07月28日 好人緣密技看這裡！善用出醜效應提升自身好感度！ 2022年07月27日 【節日英文】七夕情人節由來知多少？台灣七夕傳統習俗大解密！ 2022年07月26日 【職場英文】職人專屬片單收藏起來！5部必看經典歐美職場影集！ 2022年07月25日 夏日減壓運動首選！一起來學紓壓衝浪英文！ 2022年07月20日