風向標- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "風向標" – English-Chinese ... 為達到徹底消除的目標，在破傷風仍然威脅公共健康的三十八個國家，共有超過一億名母親 ...   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"風向標" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 風向標 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 风向标()—vane lesscommon:weathervane · propellorblade · windsock Seealso:风向—howthingsaredeveloping · courseofevents · thewaythewindisblowing · fig.trends(esp.unpredictableones) Seemoreexamples • Seealternativetranslations 风标—windvane · anemometer · fig.personwhoswitchesallegiancereadily · turncoat · weathercock 疙—pimple · wart 向prep—toprep · towardprep 向v—turntowardv · tendtowardv Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 香港㆟要求總督有領導才能，而非對各項政治要求都 [...] 予順從；他們要求本局本著香港的最佳利益而負責任㆞領導，而不是作為㆒個搖擺不定的風向標。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhatHongKongpeoplelookforinagovernorisleadership,notjustacquiescencetopoliticaldemands [...] andwhattheylookforinthisCouncilisresponsibleleadershipinthebestinterestsof [...] HongKong,notaweathervane.legco.gov.hk legco.gov.hk 80米的跨度結晶正在成為一個標準的建設的新的風向標。

zh-tw.developmentscout.com zh-tw.developmentscout.com Aspanof80mcrystallizesareemergingasastandardfortheconstructionofnewwindvane.en.developmentscout.com en.developmentscout.com 該系統旨在管理及減少可能導致無法達到業務目標之風險，而非排除此風險，並提供合理保證以免出現錯誤陳述或損失。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com Thesystemisestablishedtomanageand [...] minimise,ratherthan [...] eliminatetheriskoffailuretoachievebusinessobjectivesandprovidereasonable[...] assuranceagainstmisstatementsorlosses. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 低於食品法典委員會標準，風險評估發現，如根據標籤上的餵哺建議，其生物素攝入量將低於世界衞生組織建議的攝入量（即每日5微克）。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Riskassessmentshowedthataccordingtothefeedingsuggestiononthelabel,biotin[...] intakewillbelowerthantherecommended [...] intakesuggestedbytheWorldHealthOrganization(i.e.5ugperday). cfs.gov.hk cfs.gov.hk 有關Glencore業務活動的進一步資料、現金流、流動性及表現載於業務回顧，及有關管理其資本及財務風險的目標、政策及過程的詳情載於附註25。

glencore.com glencore.com FurtherinformationonGlencore’sbusinessactivities,cashflows,liquidityandperformancearesetoutinthe [...] Businessreviewand [...] itsobjectives,policiesandprocessesformanagingitscapitalandfinancialrisksaredetailedin[...] note 25. glencore.com glencore.com 這些高光譜數據 [...] 能協助氣象學家提供更佳的天氣預報、更準確的惡劣天氣和不穩定大氣預測；並提高對風暴位置及動向的追蹤，分析颶風和颱風強度，讓民眾提前疏散，加強對性命和財產的保護。

asiasat.com asiasat.com Thishyperspectraldatawillenablemeteorologiststoprovidebetterdailyforecasts,predictsevereweatherandatmosphericinstabilitymoreaccurately,andimprovelocationandstorm [...] trackingand [...] analysisoftheintensityofhurricanesandtyphoons,resultinginearlierevacuationsthat[...] canimprovethepreservationoflivesandproperty. asiasat.com asiasat.com 該公司表示，航機於B機場起飛時常會有風向風速不穩定之情況發生，當時可能因為「請繫安全帶指示燈」仍亮起，故駕駛員未通知客艙。

tacare.org.tw tacare.org.tw AirlineAfurtherexplainedthatthe [...] aircrafthadcontinuously [...] experiencedvaryingwinddirectionsandwindspeedsduring[...] takeofffromAirportB.Itwaspossible [...] thatthecockpitcrewdidnotfinditnecessarytoexplainthetakeoffconditionstothepassengerssincethefastenseatbeltlightofthereportedflighthadalreadybeenilluminated. tacare.org.tw tacare.org.tw 4.1.18如有任何重大之實際、懷疑或涉嫌欺詐，而又涉及財務報告之不 [...] 當或不道德行為，或任何虛報資產事項，並且未曾透過管理層向委員會提交報告者，委員會需就該事項向滙豐集團風險總監及滙豐集團財務董事滙報。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com 4.1.18Toreportanysignificantactual,suspectedorallegedfraud(involvingmisconductorunethicalbehaviourrelatedtofinancialreporting)ormisrepresentationofassets,whichhasnotbeenincludedin [...] areportsubmittedbyManagementtotheCommittee,to [...] theHSBCGroupChiefRiskOfficerandHSBCGroup[...] FinanceDirector. bank.hangseng.com bank.hangseng.com 創新配備如標準規格的側風輔助系統及STEERCONTROL輔助系統進一步提昇座駕的主動安全。

mercedes-benz.com.hk mercedes-benz.com.hk Innovationssuchasthestan-dard-specificationCrosswindAssistandtheSTEERCONTROLsteeringassistancesystem,increasetheactivesafety.mercedes-benz.com.hk mercedes-benz.com.hk 主席先生，自由黨從創黨開始，㆒向標榜預防疾病的工作，㆒來因為健康是快樂的源泉；㆓來因為健康的市民，是㆟力資源發揮最大效益的必要條件；㆔來是財務資源方面，用於避免發病的財政投資遠低於有病之後才去治療。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereasonsaremanifold—thefirstisthesimplefactthatjoycomesafterhealth;secondly,ahealthycommunityistheessentialelementforhumanresourcestoachievemaximumefficiency;andthirdly,thefinancialinvestmentonthepreventionofdiseasesismuchlessthanthecostofcuringthem.legco.gov.hk legco.gov.hk 公司在充分調研和科學分析的基礎上，準確識別影響內控目標實現的內部風險因素和外部風險因素。

zte.com.cn zte.com.cn Backedbyarticulateresearchandscientificanalysis,the [...] Companyisableto [...] accuratelyidentifyinherentandexternalriskfactorsthatmightpreventtheCompany[...] fromachievingitsinternalcontrolobjectives. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 聯交所建議給予活躍從事物業發展作為主營業務的上市發行人（合資格發行人）具一般效力的有條件豁免（建議的寬免），讓此等發行人透過公開拍賣或招標向政府或政府控制機構在若干情況下收購香港土地或物業發展項目（合資格地產項目）時，可獲豁免遵守《上市規則》中有關尋求股東批准的規定。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheExchangeproposedtocodifyaconditionalwaiverofgeneraleffect(ProposedRelief)whichexemptslistedissuersactivelyengagedinpropertydevelopmentasaprincipalbusinessactivity(QualifiedIssuers)fromtheshareholders’approvalrequirementoftheListingRulesincertainscenariosofacquisitionsoflandorpropertydevelopmentprojectsinHongKongfromGovernmentorGovernmentcontrolledentitiesthroughpublicauctionsortenders(QualifiedPropertyProjects).legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，綜合財務報表附註23亦載有本集團管理其資本的目標及政策、金融風險管理目標、金融工具及對沖活動詳情以及信貸及流動資金風險敞口。

glencore.com glencore.com Furthermore,note 23oftheconsolidatedfinancialstatements [...] includestheGroup’sobjectivesandpoliciesfor [...] managingitscapital,itsfinancialriskmanagementobjectives,detailsofits[...] [...] financialinstrumentsandhedgingactivitiesanditsexposuretocreditandliquidityrisk. glencore.com glencore.com 於管理流動資金風險時，目標集團會監督及將現金及現金等價物維持於管理層認為充足之水平，以撥付目標集團之營運及減低現金流量波動之影響。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Inthemanagementof [...] theliquidityrisk,theTargetGroupmonitors[...] andmaintainsalevelofcashandcashequivalentsdeemed [...] adequatebythemanagementtofinancetheTargetGroup’soperationsandmitigatetheeffectsoffluctuationsincashflows. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 閣下於敦沛開戶前及／或不時由敦沛向閣下提供的風險披露聲明，其格式由證監會不時訂明，最新版本載列於本客戶協議第三部份的附表[...] B8或第四部份。

tanrich.com tanrich.com RiskDisclosureStatement” [...] meanstheriskdisclosurestatementprovidedbyTanrich[...] toyoubeforetheopeningoftheAccount [...] and/orfromtimetotimeinformprescribedbytheSFCfromtimetotimewiththecurrentversionsetoutinPartIIIScheduleB8andPartIV. tanrich.com tanrich.com 想要訂購此類標籤的廠商必須向UL標籤中心提交訂單和標籤設計以供審查。

ul.com ul.com ThemanufacturermustsubmitacopyofthepurchaseorderandlabellayouttoaULLabelCenterforreview.ul.com ul.com 本公司已就此半年度內有否違反標準守則向所有董事作出特定查詢，所有董事已確認彼等於此半年度內均遵守標準守則所規定之標準。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com TheCompanyhasmadespecificenquiryofallDirectorsregardinganynon-compliancewiththeModelCodeduringthePeriod,andreceivedconfirmationfromallDirectorsthattheyhadfullycompliedwiththerequiredstandardsetoutintheModelCodethroughoutthePeriod.wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 屋宇署擬委託顧問進行研究，就有關 [...] 風速/風壓剖面、風向、地勢類型、風動[...] 力效應、樓宇風荷載過度反應的峰值加速度(包括人體舒適度 [...] )、外壓力系數等事項，檢視海外一些風力守則和已發表文獻所載的現行做法，並提供建議，使「2004年守則」更切合時代需要和與現代的國際設計方法接軋，同時配合風力工程和科技的最新發展。

bd.gov.hk bd.gov.hk TheBDintendstocommissionaconsultancy[...] studytoreviewthecurrentpracticesinoverseaswindcodesandpublishedpapers [...] inrespectofthewindspeed/pressureprofiles,winddirectionality,terraintypes,dynamiceffectsofwind,peakaccelerationforexcessiveresponseofbuildingincludinghumancomfort,externalpressurecoefficients,etc.,andtomakerecommendationsonmodernisingthe2004Codesoastobringitinlinewithcontemporaryinternationaldesignapproachesandmeetthelatestdevelopmentinwindengineeringandtechnologies. bd.gov.hk bd.gov.hk 獨立代理商的首要目標是向消費者促銷及推廣高品質的產品來建立起銷售組織網為其主要宗旨。

gallery.foreverliving.com gallery.foreverliving.com TheprimarypurposeofDistributorsistobuildasalesorganizationtopromotethesaleanduseoftheseproductstoconsumers.gallery.foreverliving.com gallery.foreverliving.com 超標情況已向西澳環境保育部（「DEC」）報告。

調查已完成，並已採取整改措施預防超標再次發生。

mmg.com mmg.com Aninvestigationhasbeencompletedandcorrectiveactionsareinplacetopreventtheexceedencefromre-occurring.mmg.com mmg.com 不過，在制訂吸煙房的抽風標準前，我們必須進行充分的科學資料搜集和實驗，以證明其可行性。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,beforewe [...] canformulateanyventilationstandardsforsmoking[...] rooms,wemustfirstcollectsufficientscientific [...] informationandconductadequatetests,soastoprovetheirfeasibility. legco.gov.hk legco.gov.hk 投資決定是由您自行作出的，但我們強烈建議您不要投資於本計劃，除非銷售本計劃的中介人於銷售計劃時已透過了解您的財務情況、投資經驗及投資目標，並向您解釋此計劃是適合您。

hsbc.com.hk hsbc.com.hk Theinvestmentdecisionisyoursbutwestronglyrecommendthatyoudonotapplyforinvestintheplanunlesstheintermediarywhosellsittoyouhasexplainedtoyouthattheplanissuitableforyouhavingregardtoyourfinancialsituation,investmentexperienceandinvestmentobjectives.hsbc.com.hk hsbc.com.hk 本人多謝局長的誠意，但亦希望政府能夠由客觀和現實角度出發，定立一個合理的通風標準。

legco.gov.hk legco.gov.hk IappreciatethesincerityoftheSecretary,butIdohopethatthe [...] Governmentwilllookatitfromanobjectiveandpracticalperspective,andestablish [...] areasonableventilationstandard.legco.gov.hk legco.gov.hk 今年預算案提出既大部分都係一次過既措施，例如向綜援受助家庭額外發放一個月既標準金額，向長者發放3,000元高齡津貼等等，你同唔同意財政司司長呢種做法？hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Inthisyear'sbudget,therearemostlyone-offmeasures,e.g.providingoneadditionalmonthofpaymentsforCSSArecipientsandproviding$3,000toeachelderly,etc.Doyouagreetothesemeasures?hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 就此，目標公司董事認為目標集團之信貸風險已大大減低。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Inthisregard,thedirectorsoftheTargetCompanyconsider [...] thattheTargetGroup’screditriskissignificantly[...] reduced. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 新車的車身風阻系數只有0.26，不但為同級車款中定下標準，而風阻比大部分小型車更低、更優勝。

mercedes-benz.com.hk mercedes-benz.com.hk WithaCdfigureof0.26itnotonlysetsthebenchmarkinitsclass,butalsoglidesthroughthewindbetterthanmostcompactandevensmallcars.mercedes-benz.com.hk mercedes-benz.com.hk 可持續發展委員會亦建議設 [...] 立機制，容許在有科學理據的情況（包括地盤位置和佈局、風向、空氣流通和都市氣候因素等），容許調整有關訂明規定。

legco.gov.hk legco.gov.hk Amechanismisrecommendedtobeworkedoutwherebyadjustmentoftheprescribedrequirementmightbealloweduponscientificevidence [...] (coveringfactorslikesitelocationand [...] configuration,winddirection,airventilation,urbanclimatic[...] considerations,etc). legco.gov.hk legco.gov.hk 為達到徹底消除的目標，在破傷風仍然威脅公共健康的三十八個國家，共有超過一億名母親需要接種疫苗。

sites.kiwanis.org sites.kiwanis.org Toachieveelimination,morethan100millionmothersmustbeimmunizedinthe38countrieswherethediseaseisstillapublichealthproblem.sites.kiwanis.org sites.kiwanis.org 本公司總裁領導本集團的管理層隊 [...] 伍，按照董事會制定的目標和方向以及公司內部監控政[...] 策程序，負責公司的日常管理和營運。

zte.com.cn zte.com.cn ThePresidentoftheCompanyisresponsibleforleadingthemanagementteamoftheGrouptotakechargeoftheday-to-daymanagementand [...] operationoftheCompanyaccordingto [...] theobjectivesanddirectionssetupbytheBoard[...] ofDirectorsandtheinternalcontrol [...] policyandprocedureoftheCompany. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 每部UNO-4000系列機架式電腦皆為無風扇電腦，標榜無風扇設計、高運算效能、獨立式序列通訊埠、以及多重乙太網路埠，這些特色讓它更可靠運作於多元應用環境。

advantech.tw advantech.tw EachUNO-4000seriesrackmountedcomputerisafanlessPC,featuringwithfanlessdesignandhighcomputingpower,isolatedserialcommunicationandmultipleEthernetports,itmakesmorereliabilityforvariousapplications.advantech.com advantech.com Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.