ticket distribution - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"ticket distribution" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

... The majority of performing institutions offer discounted tickets to the ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"ticketdistribution"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 ticketdistribution 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 aticket—票证 ticket名—票名 · 券名 · 门票名 · 机票名 · 筹名 · 纲领名 · 政见名 · 入场券名 · 彩票名 · 候选人名单名 · 罚单名 · 兑奖券名 distribution名—分派名 · 分配名 · 分布名 · 发行名 distribution—配送 · 流通 · 供销 · 批发 · 运销 · 展布 distribute动—分配动 · 散布动 · 发给动 · 分布动 · 分散动 · 派发动 · 分送动 · 经销动 · 散发动 · 配发动 · 流通动 · 派送动 · 罗布动 · 转运动 · 施与动 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Inaddition,theRadixxengine'suniqueability [...] tosimultaneouslysupportdirect [...] ticketlessandE-TicketdistributionwillenableTransat[...] tostreamlinesalestoitsnetworkoftouroperators. tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 此外，Radixx引擎同时直接支持无票和电子票分销的独特能力，还将使得Transat可以提高针对其旅游经营商网络的销售效率。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn AccordingtoMsPatsyOng,ManagingDirectorofAdval [...] BrandGroupPteLtd,the [...] exclusivesales,marketingandticketdistributionagentforSingaporeFlyer,[...] “TheopeningofSingapore [...] FlyerwillheraldanewagefortourisminSingapore,especiallywiththechangingfaceofMarinaBayandSingapore’seffortstofurtherenhanceitselfasanexcitingcosmopolitancityintheregion. singaporeflyer.com singaporeflyer.com 根据独家销售、营销以及代理分发新加坡摩天观景轮门票的Adval品牌集团有限公司董事，MsPatsyOng：“新加坡摩天观景轮的揭幕将预示了新加坡旅游业的新时代，尤其是它呈现了变化万千的滨海湾景致，也显示了新加坡迈向区域大都会的努。

singaporeflyer.com singaporeflyer.com Proofofticket/salesincome,distributionreport,rental[...] subsidyandcommercialsponsorshipmustalsobeprovided. hkadc.org.hk hkadc.org.hk 有關的門券/銷售收益、發行報告、租金津貼及贊助的證明亦須一併呈交。

hkadc.org.hk hkadc.org.hk Alive-inworkerwhoisdismissedcanfindherselffromonemomenttothenextin [...] thestreetwithnoincome,legalresidencestatus,familysupport [...] network,returnairticketorrighttoseek[...] anotherjob. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一名被辞退的留宿工人不得常常流落街头，没有收入，没有合法的居留地位，没有家庭支持网，没有返程机票或者没有权利寻找另一个工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wewillcontrolthedisposalofinertconstructionwasteand [...] non-inertconstructionwasteatpublicfillreceptionfacilitiesandlandfillsrespectively [...] throughatrip-ticketsystem.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們會利用運載記錄制度，監管把 [...] 惰性建築廢物和非惰性建築廢物分別運到公眾填料接收設施和堆填區棄置的情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk Regardingfundingsupportfortheartsgroups,membersingenerallyconsideredthatthe [...] Administrationshould(a)ensurea [...] reasonableandfairdistributionoffundingresources[...] amongstartsgroups;(b)review [...] theexistingmodeofsubsidyforthemajorperformingartsgroupstoavoidstiflingthedevelopmentofnon-subventedcommercialartsgroups;(c)providemorefundingforthesupportofsmallandmediumsizedartsgroupsandbuddingartists;(d)exploremeanstominimizestaffingandadministrativeexpensesintheoperationofartsprogrammessothatthesavingscouldbere-allocatedtotheuseofartsdevelopment;(e)examinetheeffectivenessofthecurrentfundingpolicyinachievingthepolicygoals,suchasencouragingdiversifiedandbalanceddevelopmentofartsandculture;and(f)considerincreasingitsoverallallocationoffundingforcultureandthearts,giventheimminentneedtoachievethevisionoftheWestKowloonCultureDistrictproject. legco.gov.hk legco.gov.hk 關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業[...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家；(d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。

legco.gov.hk legco.gov.hk respectofsharesoranyotherpaymenttobemadebytheCompanytoanyshareholderisofsuchasmallamountastomakepaymenttothatshareholderintherelevantcurrencyimpracticableorundulyexpensiveeitherforthe [...] Companyortheshareholderthensuch [...] dividendorotherdistributionorotherpayment[...] may,atthediscretionoftheBoard, [...] bepaidormadeinthecurrencyofthecountryoftherelevantshareholder(asindicatedbytheaddressofsuchshareholderontheregister). asiasat.com asiasat.com (C)倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或 [...] 任何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款，則董事會認為此舉就本公司 [...] 或股東而言屬不可行或花費昂貴，而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事酌情決定權以有關股東所在國家（按股東名冊上有關股東列示之地址）之貨幣作出派付[...] 或作出支付。

asiasat.com asiasat.com Ifyouhavepurchased [...] arestrictedticket,dependingontherulesapplicabletothefarepaid,oneormorerestrictionsincluding,butnotlimitedtooneormoreofthefollowing,mayapplytoyourtravel:(1)theticketmaynotberefundablebutcanbeexchangedforafeeforanotherrestrictedfareticketmeetingalltherules/restrictionsoftheoriginalticket(includingthe[...] paymentofanydifference [...] infares);(2)afeemayapplyforchanging/cancelingreservations;or(3)travelmayberestrictedtospecificflightsand/ortimesandminimumand/ormaximumstaymayberequired. united.com united.com 如果您购买了具有日期限制的机票，请遵循实际支付票价适用的各项规则，下列一项或多项限制（其中包括，但不限于下列一项或多项限制）可能适用于您的旅行：(1)可能无法退票，但可交费兑换满足原始机票的所有规则/限制（包括支付全部票价差额）的其他限价机票；(2)可能需要收取预定变更/取消费用；或者(3)可能限制搭乘特定的航班和/或要求限定时间以及最短和/或最长停留时间。

united.com united.com (B)Subjecttoparagraph(C)ofthisBye-law,alldividendsandotherdistributionsinrespectofsharesintheCompanyshallbestatedanddischarged,inthecaseofsharesdenominatedinHongKongdollars,inHongKongdollars,and,inthecaseofsharesdenominatedinanyothercurrency,inthatcurrency,providedthat,inthecaseofsharesdenominatedinHong [...] Kongdollars,theBoardmaydeterminein [...] thecaseofanydistributionthatshareholders[...] mayelecttoreceivethesameinUnited [...] StatesdollarsoranyothercurrencyselectedbytheBoard,conversiontobeeffectedatsuchrateofexchangeastheBoardmaydetermine. minmetalsland.com minmetalsland.com (B)在細則第(C)段的規限下，所有股息及就本公司股份作出的其他分派 [...] 須予列賬及清償，倘股份以港元計值，則以港元列賬及清償，及倘股份以任何其 [...] 他貨幣計值，則以該貨幣列賬及清償，惟倘股份以港元計值，董事會可釐定於作出任何分派時，股東可選擇以美元或董事會選用的任何其他貨幣（按董事會可能[...] 釐定的匯率兌換）收取股息及其他分派。

minmetalsland.com minmetalsland.com (f)theBoardmayresolvethatthesharestobeallottedshallbeallottedatapremiumprovidedthatthepremiumiscreditedasfullypaidupandinsuchcasetheBoardshallinadditiontotheamounttobecapitalisedandappliedpursuanttosub-paragraph(e) [...] [...] above,andforthepurposethereinsetout,capitaliseandapplyoutoftheamountstandingtothecreditofthesharepremiumaccountoroutofanypartoftheundividedprofitsoftheCompany(includingprofitscarriedandstandingtothecreditofanyreserveorreservesorotherspecialaccount)astheBoardmaydetermine,asumequaltotheaggregateamountofthepremiumonthesharestobeallottedandshallapplythesametogetherwiththesumtobeappliedpursuanttosub-paragraph(e)aboveandonthebasisthereinsetoutinpayingupinfulltheappropriatenumberofunissuedsharesforallotmentanddistributiontoandamongsttheholdersoftheElectedShares.asiasat.com asiasat.com (f)董事會可議決，按溢價配發將予配發的股份，惟溢價須入賬列為悉數繳足，而在有關情況下，除將用以撥充資本及根據上文(e)分段予以運用的金額外，及就其中所載而言，董事會須將其可釐定的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公司未分派利潤（包括轉入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤）撥充資本及予以運用，該筆款項相等於將予配發股份的溢價總額，並須連同根據上文(e)分段將予運用的款項一併運用，及按照其中所載基準用於悉數繳足向選擇股份持有人配發及分派的適當數目的未發行股份。

asiasat.com asiasat.com (2)(a)Thesharesallottedpursuanttotheprovisionsofparagraph(1)ofthisBye-lawshallrankparipassuinallrespectswithsharesofthesameclass(ifany)theninissuesaveonlyasregardsparticipationintherelevantdividendorinanyotherdistributions,bonusesorrightspaid,made,declaredorannouncedpriortoorcontemporaneouslywiththepaymentordeclarationoftherelevantdividendunless,contemporaneouslywiththeannouncementbytheBoardoftheirproposaltoapplytheprovisionsofsub-paragraph(a)or(b)ofparagraph(2)ofthisBye-lawinrelationtotherelevantdividendor [...] contemporaneouslywiththeir [...] announcementofthedistribution,bonusorrightsinquestion,theBoardshallspecifythatthesharestobeallottedpursuanttotheprovisionsofparagraph(1)ofthisBye-lawshallrankforparticipationinsuchdistribution,bonusorrights.northmining.com.hk northmining.com.hk (2)(a)根據本公司細則第(1)段條文配發之股份與當時已發行之同類別股份（如有）在各方面享有同等權益，惟僅參與相關股息或任何其他與派付或宣派相關股息前或同時已支付、作出、宣派或公佈之分派、花紅或權利除外，除非與董事會就相關股息建議應用本細則第(2)段第(a)或(b)分段條文作出之公佈同步，或與關於分派、花紅或權利之公佈同步，否則，董事會將註明根據本公司細則第(1)段條文將給予配發股份將有權參與有關分派、花紅或權利之地位。

northmining.com.hk northmining.com.hk Theincreasefromatotalof599legislativeoutputsforthebiennium2010-2011 [...] [...] toabout700legislativeoutputsfor2012-2013wasmainlyduetotheoutcomeoftheworkoftheProgrammeSupportGroupestablishedbytheExecutiveSecretarywiththemandatetoretrofittheECAbusinessplanfor2010-2012andthe“bigticket”issuesintheECAbudgetsubmissionacrossthevarioussubprogrammes.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2010-2011两年期的法定产出共计599项，2012-2013两年期增至约700项，主要原因是执行秘书设立的方案支助小组的工作结果，该小组的任务是把非洲经委会2010-2012年业务计划和“优先”事项整合融入非洲经委会预算提案的各个次级方案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org EachUnitedCarrierreservestherightto(1)refuse [...] carriagetoanypersonwho [...] hasacquiredaticketinviolationofanyUnitedCarriers’tariffs,rulesorregulations,orinviolationofanyapplicablenational,federal,state,orlocallaworder,regulationorordinance,and(2)changeormodifyanyofitsconditionsofcontractwithorwithoutnoticetoticketedpassengers.united.com united.com 各美联航承运商都保留(1)拒绝承运任何是以违反美联航承运商的税则、规定或条例的方式或是以违反任何适用的国家、联邦、州或当地的法令、法规或政府条例的方式获得的电子机票的旅客；和(2)在通知或不通知已订票旅客的前提下调整或修改合同条件的权利。

united.com united.com Atitssixty-thirdsession,theGeneralAssemblytooknoteoftheappointmentbytheSecretary-GeneralofanewCoordinatorforMultilingualism;requestedtheSecretary-Generaltoensureequaltreatmentforalllanguageservicesandeffectivemultilingualcommunicationamong [...] representativesofMemberStates,includingthrough [...] simultaneousdistributionofdocuments[...] inallofficiallanguages;requestedthe [...] DepartmentofPublicInformationtoimproveactionstakentoachieveparityamongthesixofficiallanguagesontheUnitedNationswebsite;andrequestedtheSecretary-Generaltosubmittoitatitssixty-fifthsessionacomprehensivereportonthefullimplementationofitsresolutionsonmultilingualism(resolution63/306). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 [...] 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五[...] 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情况(第63/306号决议)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AlthoughamajorityofMemberStatesconsidered [...] thatthepresentdistributionofprogramme[...] resourcesamongthemajorprogrammesshould [...] bemaintained,someothersfeltthatthereshouldbeareconsiderationoftheirrelativeshare:inparticular,afewMemberStatessuggestedareinforcementofMajorProgrammeI(Education)butwithoutproposingspecificamountsforanincrease;othersrecommendedanincreaseofresourcesforMajorProgrammesIII(Socialandhumansciences)andIV(Culture),especiallytheWorldHeritageCentre;yetothersproposedincreasingtheresourcesallocatedtoMajorProgrammeV(Communicationandinformation). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 尽管大多数会员国认为应该保持目前各重大计划之间的计划资金的分配方案，但还有一些会员国则认为应该重新考虑各个重大计划的分配比例：其中，几个会员国建议加强重大[...] 计划I（教育），但并没有提出具体的增加额；有些会员国建议增加重大计划III（社会科学 [...] 与人文科学）和重大计划IV（文化）的资金，尤其要增加世界遗产中心的资金；还有一些会员国则建议增加对重大计划V（传播与信息）的拨款。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheConversionSharesshall,saveasprovidedforintheseprovisions,rankparipassuinallrespectswiththeOrdinarySharesinissueatthetimetheConversionSharesareissued,andshall,subjecttotheprovisoofparagraph5(C)inthisBye-law6(C)andthisparagraph7,entitletheholdersthereoftoalldistributionspaidormadeontheOrdinarySharesbyreferencetoaRecordDatefallingaftertheConversionDate,providedthatifaRecordDateafterthe [...] ConversionDateisin [...] respectofanydistributioninrespectofanyfinancialperiodoftheCompanyendedpriortosuchConversionDate,theholdersoftheConversionShareswillnotbeentitledtosuchdistribution.wuling.com.hk wuling.com.hk 除該等條文所規定者外，兌換股份在各方面與發行兌換股份時已發行的普通股享有同等地位，並在本公司細則第6(C)條第5(C)段及本第7段條文的規限下，賦予兌換股份持有人權利獲得於兌換日期後記錄日期普通股所獲派付或作出的一切分派，惟倘於兌換日期後記錄日期就本公司截至該兌換日期前止任何財務期間作出任何分派，則兌換股份持有人將無權獲得有關分派。

wuling.com.hk wuling.com.hk Themajorityofperforminginstitutionsofferdiscountedticketstotheelderlyforcertaindaysoftheweekandcertainhoursofthedayin[...] [...] ordertoimprovetheavailabilityofcultureservicestothem. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 多数表演机构一周某几天和每天某些时辰都向老年人提供折价票，以改善向老年人提供文化服务的情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)(1)Thesharesallottedpursuanttotheprovisionsofparagraph(a)ofthisArticleshallrankparipassuinallrespectswithsharesofthesameclass(ifany)theninissuesaveonlyasregardsparticipationintherelevantdividendorinanyotherdistributions,bonusesorrightspaid,made,declaredorannouncedpriortoorcontemporaneouslywiththepaymentordeclarationoftherelevantdividendunless,contemporaneouslywiththeannouncementbytheBoardoftheirproposaltoapplytheprovisionsofsub-paragraph(1)or(2)ofparagraph(a)ofthisArticleinrelationtotherelevantdividendor [...] contemporaneouslywiththeir [...] announcementofthedistribution,bonusorrightsinquestion,theBoardshallspecifythatthesharestobeallottedpursuanttotheprovisionsofparagraph(a)ofthisArticleshallrankforparticipationinsuchdistribution,bonusorrights.cr-power.com cr-power.com (b)(1)按照本条(a)段的规定分配的股份，除涉及在相关股息支付或宣派之前或同期支付、作出、宣派或公布的相关股息或任何其他分派、红利或权利外，在各个方面应与当时已发行的同类股份（如有）享有同等权益，除非董事会在公布他们关于适用本条(a)(1)或(2)段于相关股息的建议或者公布有关分派、红利或权利的同期指明，按照本条(a)段分配的股份，应包括于该分派、红利或权利内。

cr-power.com cr-power.com 170TheBoardmay,inrelationtoanycapitalisationsanctionedunderArticle169initsabsolutediscretionspecifythat,andinsuchcircumstancesandifdirectedsotodobyamemberormembersentitledtoanallotmentanddistributioncreditedasfullypaidupofunissuedsharesordebenturesintheCompanypursuanttosuchcapitalisation,shallallotanddistributecreditedasfullypaiduptheunissuedshares,debenturesorothersecuritiestowhichthatmemberisentitledtosuchpersonorpersons[...] [...] asthatmembermaynominatebynoticeinwritingtotheCompany,suchnoticetobereceivednotlaterthanthedayforwhichthegeneralmeetingoftheCompanytosanctionthecapitalisationisconvened. cre8ir.com cre8ir.com 170董事會可就任何根據章程第169條批准的資本化全權酌情訂明，在此情況下，倘若根據該資本化有權獲配發及分派本公司入帳列作繳足的未發行股份或債權證的股東作出相關指示，可向該股東書面通知本公司所提名的一名或多名人士配發及發行該股東有權享有的入帳列作繳足未發行股份、債權證或其他證券，惟該等通知須在本公司批准有關資本化的股東大會召開當日前送達。

cre8ir.com cre8ir.com (2)inanyotherdistributions,bonusesorrightspaid,made,declaredorannouncedpriortoorcontemporaneouslyoftherelevantdividendunlesscontemporaneouslywiththeannouncementbytheBoardoftheirproposaltoapplytheprovisionsofsub-paragraph(1)or(2)ofparagraph(A)ofthisBye-lawinrelationtotherelevantdividendor [...] contemporaneouslywiththeir [...] announcementofthedistribution,bonusorrightsinquestions,theBoardshallspecifythatthesharestobeallottedpursuanttotheprovisionsofparagraph(A)ofthisBye-lawshallrankforparticipationinsuchdistribution,bonusorrights.taunggold.com taunggold.com (2)支付或宣派相關股息之前或與之同時支付、作出、宣派或公佈之任何其他分派、紅利或權利；除非於董事會宣佈擬應用本條細則(A)段第(1)或(2)分段涉及有關股息之條文時，或於其宣佈有關分派、紅利或權利時，董事會指明根據本細則(A)段條文將予配發之股份有權參與該等分派、紅利或權利。

taunggold.com taunggold.com (b)TheBoardmay,inrelationtoany [...] [...] capitalisationsanctionedunderthisArticleinitsabsolutediscretionspecifythat,andinsuchcircumstancesandifdirectedsotodobyamemberormembersentitledtoanallotmentanddistributioncreditedasfullypaidupofunissuedsharesordebenturesintheCompanypursuanttosuchcapitalisation,shallallotanddistributecreditedasfullypaiduptheunissuedshares,debentures[...] [...] orothersecuritiestowhichthatmemberisentitledtosuchpersonorpersonsasthatmembermaynominatebynoticeinwritingtotheCompany,suchnoticetobereceivednotlaterthanthedayforwhichthegeneralmeetingoftheCompanytosanctionthecapitalisationisconvened. towngaschina.com towngaschina.com (b)董事會可就本條細則所認許的任何資本化全權酌情訂明，並在該情況下及倘根據該資本化，經一名或多名股東享有將配發及分派撥充未發行股份或債權證的指示，配發及分派入賬列為繳足的未發行股份、債權證或其他證券予應得的股東或由股東以書面通知本公司而提名的一名或多名人士。

towngaschina.com towngaschina.com Underoperationalcosts,thereductionof$405,400inresourcerequirementsisattributableto:(a)thecancellationofengineeringprojectsunderfacilitiesandinfrastructure,suchastheconstructionofanewentranceattheMission’sheadquarterscompoundinPristina;(b)restrictionsinofficialtravel,in [...] particularfortraining [...] andparticipationinconferences,purchasingticketsatleasttwoweeksinadvanceandrequesting[...] UnitedNationsagencies [...] toparticipateinfacilitationmeetingsonbehalfofUNMIKincountrieswhereUnitedNationsagenciesarepresent;(c)postponementoftheplannedoutsourcingcontractforheavyvehiclesrepairandmaintenanceundergroundtransportation;(d)loweractualexpenditurerelatedtotrainingconsultantsandlowercostoftravelfortheconsultantsontheHumanRightsAdvisoryPanel;and(e)reducedrequirementsformedicalsupplies(seeA/66/777,para.9). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在业务费用项下，所需经费减少405400美元，原因是：(a) [...] 设施和基础设 [...] 施项下的开支中取消了一些工程项目，例如在特派团普里什蒂纳总部大院修建一个新的入口项目；(b)限制公务旅行，特别是在培训和参加会议方面，购票至少要提前两周，请联合国机构代表科索沃特派团在设有联合国机构的国家参加协助开展工[...] 作会议；(c)在陆运项下推迟预定的重型车辆维修和保养外包合同；(d) [...] 培训咨询人的有关实际开支减少，人权咨询小组咨询人的旅费减少；(e)医疗用品经费减少(见A/66/777，第9段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (4)IntheabsenceofproofastotheageofanychildreferredtointhisBylawthedecisionastoageshallbe [...] intheabsolutediscretionofthe [...] officialsdealingwithticketsorpassengers[...] andshallbefinalandbindingforallpurposes [...] withoutliabilityofwhatevernatureforanylossordamagewhatsoeverandhowsoeverarisingfromanysuchdecision. legco.gov.hk legco.gov.hk (4)如無證據證明本附例所提述的任何兒童的年齡，對於年齡的決定，處理票務或乘客事務的人員有絕對酌情決定權，而其決定就所有目的而言均為最終和有約束力的決定，且無須[...] 就其決定引致的任何損失或損害(不論損失或損害為何和如何引致)承擔任何性質的法律責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk (18)Tocarryonalloranyofthebusinessofbook-sellers,bookmanufacturers,bookbinders,printers,publishersand [...] proprietorsofnewspapers,magazines, [...] books,periodicals,tickets,programmes,brochures,[...] promotionalliteratureandother [...] publicationswhatsoeverofalldescription,machine,letterpress,engravers,diesinkers,designers,draughtsmen,newsagents,pressagents,journalists,literaryagents,stationers,manufacturersofanddealersinengravings,prints,pictures,anddrawings,cartographers,advertisingagentsandcontractors,artists,sculptors,designers,decorators,illustrators,photographers,videographersanddealersinphotographicandvideographysuppliesandequipmentofallkinds,film-processors,filmmakers,producersanddistributors,publicityagents,displayspecialistsandanyotherbusinesswhichmayseemtotheCompanycapableofbeingcarriedoninconnectionwithanyoftheforegoing. equitynet.com.hk equitynet.com.hk (18)經營作為書商、書籍製造商、釘裝商、印刷商、出版社以及各類報章、雜誌、書籍、期刊、門票、場刊、簡介、宣傳單張及其他刊物、機器、凸版印刷機[...] 東主、雕刻師、製模工、設計員、繪圖員、報販、報章代理、新聞從業員、文學代理、文具店店主與版畫、圖畫、照片及繪圖生產商及交易商、製圖員、 [...] 廣告代理及承辦商、藝術家、雕塑家、設計師、裝飾師、插畫師、攝影師、錄像師、各類攝影及錄像用品及器材交易商、菲林沖曬公司、電影製作人、監製及發行商、宣傳代理、佈置專業人員之所有或任何業務，以及任何其他本公司可能視為可以基於上述項目經營之業務。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk (20)Tocarryonbusinessastouristagentsandcontractors,andtofacilitatetravelling,andtoprovidefortouristsandtravellers,orpromotetheprovisionof [...] conveniencesofallkindsinthe [...] wayofthroughtickets,circulartickets,sleepingcars[...] orberths,meals,reservedplaces, [...] hotelandlodgingaccommodation,guides,safedeposits,inquirybureaux,libraries,lavatories,readingrooms,baggagetransportorotherwisehowsoever. equitynet.com.hk equitynet.com.hk (20)經營旅行社及旅遊承包商之業務；促進旅遊業務；提供或安排提供各類方便遊客及旅客之服務，形式包括直通票、來回票、臥卡、膳食、留位、酒店及住宿、導遊、保管、查詢服務、資料庫、盥洗室、閱讀室、行李運送或其他[...] 服務。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Strictlyprohibitandtakeactionagainstanyonewhoundulyrestrictsthefreedomofmovementandcommunicationofdomesticworkers,includingby [...] prohibitingthemtoleavethehouseoutsideworkhoursorbywithholdingpassports, [...] otheridentificationdocumentsorairtickets.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 严格禁止任何人过分地限制家庭佣工的行动和通信自由，例如禁止他 [...] 们在工作时间之余离开雇主的房子，或者扣押他们的护照、其他身份证或机票，并对此类人采取行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thatfigurewasaconservativeestimate,forwhileitincluded [...] bothofficialand [...] statutorytravel,itdidnottakeintoconsiderationticketspurchasedforpeacekeepingoperationsorthose[...] underthelump-sumoptions [...] availabletoeligiblestaffmembers. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这个数字是保守的估计，因为其中虽然包括公务和法定的旅行，却没有把为维持和平行动购买的机票或按照合格工作人员可以采用的一笔总付选择安排购买的机票考虑在内。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org internationalandbilateraldonorsandothercountriesinapositiontodosotoimplementGeneralAssemblydecision58/554of23December2003andtoincreasedesignatedtravelsupportcontributionstotheForumTrustFundtoprovidetravelanddailysubsistenceallowancetorepresentativesfromdevelopingcountries,withpriorityforthosefromleastdevelopedcountries,aswellascountrieswitheconomiesintransition,andinvitesvoluntarycontributionstoallowfortheeffectiveparticipationofdevelopingcountriesandcountrieswitheconomiesintransitioninthesecondmeetingoftheAdHocExpertGroupandthetenthsessionoftheForum,and [...] whenevernecessarytoprioritizethecoverageof [...] economyclassairtickets,dailysubsistence[...] allowanceandterminalexpenses. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 呼请国际和双边捐助方及有能力的其他国家执行大会2003年12月23日第58/554号决定并增加对论坛信托基金的指定差旅捐款，以为来自发展中国 [...] 家的代表提供差旅费和每日生活津贴，优先考虑那些来自最不发达国家以及经济转型国家的代表，并请各方自愿捐款，以便于发展中国家和经济转型国家有效参 [...] 与特设专家组第二次会议和论坛第十届会议，并在必要时优先支付经济舱机票、每日生活津贴和终点站费用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theincumbentofthepostwouldstrengthenandsupporteffortstouseintelligence-ledpolicingasafundamentalbasisfortheDivision’smanagement [...] philosophysoastodevelopeffectiveandefficientoperationalplansand [...] optimizeresourcedistributionsofthepolice[...] missions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 员额的任职者 [...] 将加强和支持将基于情报维持治安的工作作为该司管理哲学的基本依据，从而制定有成效和有效率的行动计划并优化警察特派团的资源分配。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。