DeepL 翻譯器新增中文日文，更接近真人流暢語意的翻譯品質

我在一年多前介紹過 DeepL Translator 免費線上翻譯服務，當時只支援英語、德語、法語、西班牙語、義大利語、荷蘭語和波蘭語，近期終於加入中文和日文選項。

SkiptoprimarynavigationSkiptomaincontentSkiptoprimarysidebar 你在這裡： 首頁»熱門主題»線上翻譯»DeepL翻譯器新增中文日文，更接近真人流暢語意的翻譯品質 我在一年多前介紹過 DeepLTranslator免費線上翻譯服務，當時只支援英語、德語、法語、西班牙語、義大利語、荷蘭語和波蘭語，近期終於加入中文和日文選項。

這是一家專注於開發翻譯工具的德國公司，主打使用人工智慧技術進行自動化翻譯，相較於Google翻譯或Bing翻譯工具（MicrosoftTranslator）來說有更自然流暢的語意，很像人工翻譯而非機器翻譯的感覺，在操作上也和其他線上翻譯工具一樣簡單直覺。

DeepL翻譯器（DeepLTranslator）服務使用獨特的類神經網路架構，透過幾十億次翻譯內文進行訓練，讓演算法可以識別上下文中的單字，藉此產生更為自然順暢的譯文。

如果將同一段文章放進不同的翻譯工具，會得出略有差異的翻譯結果，DeepL翻譯器的字詞在組合上接近真人翻譯的樣貌，閱讀者也較容易理解。

當前DeepL翻譯器支援的語言包括英語、法語、德語、西班牙語、葡萄牙語、義大利語、荷蘭語、波蘭語、俄語、日語和中文，也可上傳、翻譯Word（.docx）和PowerPoint（.pptx）文件。

目前翻譯出來的中文結果為簡體中文，尚未支援繁體中文，不過繁體中文使用者在瀏覽上應該不會太困難，若有需要，也可使用Google翻譯將簡中轉為繁中顯示。

DeepL翻譯器 https://www.deepl.com/translator 使用教學 STEP1 開啟DeepLTranslator翻譯器介面會自動切換為簡體中文，左側是來源內文，貼上後會自動辨識語言，右側為翻譯結果，跟一般我們常用的機器翻譯或線上翻譯看起來差不多。

STEP2 預設情況下會自動判斷原始內容的語言，如果判斷錯誤可手動從下拉式選單選擇。

DeepL翻譯器在中文介面預設的翻譯結果採用「中文（簡體）」，尚未支援繁體中文。

如果你要轉換的是Word和PowerPoint文件，點選左下角的「翻譯文檔」後直接上傳檔案，就不用手動複製、貼上文件內容。

STEP3 將原始內容複製貼上，DeepL翻譯器就會快速轉換為使用者選擇的語言，要注意的是翻譯有限制5000個字詞，如果超過的話要分次翻譯。

下面兩張圖分別是Google翻譯和Bing翻譯工具的轉換結果，字裡行間有些許差異，DeepL翻譯器確實少了一些機器翻譯的味道（即使這幾家目前都已經有非常好的翻譯結果），閱讀起來也很順暢。

STEP4 翻譯結果右下角有三個按鈕，由左至右分別為複製結果、分享翻譯和另存為文字檔案，如果要將翻譯分享給其他人，按下「分享翻譯」複製URL就能以網址方式傳送。

值得一試的三個理由： 使用神經網路訓練機器翻譯，讓譯文更自然流暢 這次更新支援中文和日文翻譯語言 上傳Word、PowerPoint文件快速翻譯 關於Pseric學生時代成立網站以來堅持每日更新，在挖掘資料的過程中慢慢找出自己經營網站的方法，最開心的是有一群一起長大的讀者。

PrimarySidebar使用電子郵件訂閱網站 輸入你的電子郵件地址訂閱網站新文章，使用電子郵件接收通知。

電子郵件位址 訂閱更新 站內搜尋 搜尋本網站 追蹤更新 最新文章 AdobeColor提供設計師配色建議，以關鍵字搜尋主題情境相關色彩 MiSans小米免費中文字型下載，10種粗細筆畫可做為商業用途 WiFiCard將無線網路熱點轉為QRcode掃描後快速登入網路 ShareIcon超過25萬個免費圖示下載！PNG、SVG兩種主要格式 FreeDesignResources免費素材下載，英文字型、模型、圖片模板每日更新 Gallerix收錄17萬張世界名畫高解析度相片免費下載 小米PPT簡報搜尋引擎快速搜尋多個來源，免費下載簡報、圖表PPT範本 即時路況影像APP查詢台灣各地路況監視器影像、測速照相點 iOS15翻譯支援繁體中文，可選「台灣中文國語」做為翻譯目標語言 SimilarWeb免費Chrome擴充功能查詢網站流量和排名資訊 精選主題 行政院1922簡訊實聯制掃碼發送簡訊登記，店家註冊QRCode教學 思源黑體：Adobe與Google合作開發開放原始碼中文字型 思源宋體NotoSerifCJK字型免費下載！Google、Adobe再次攜手推出開放原始碼字體 Mipony白馬下載器：網路下載必裝！支援數百免空可突破下載限制 Outline來自Google全自動自架VPN安裝工具，突破中國網路封鎖限制 Spotify免費聆聽4000萬首歌，音樂串流應用iOS、Android版下載 日本亞馬遜AmazonGlobal線上購物直送台灣，免消費稅免找代購 中華郵政i郵箱初體驗，24小時自助郵局寄件取件超方便 YouTubeMusic免費音樂串流服務正式登場，升級Premium零廣告體驗 MicrosoftEdge正式版免費下載！以Chromium重新打造微軟瀏覽器 Photopea免費圖片編輯器，堪稱Photoshop線上版支援PSD等常見格式 財政部統一發票兌獎APP掃描發票存手機，自動記帳主動對獎超方便 使用健保卡+戶號線上查詢勞保勞退年資、應繳欠繳保費和退休金核發試算 YouTubeKids兒童專用影音頻道，手機平板應用程式免費下載 Disney+台灣影音串流平台訂閱付款教學，最多可四螢幕同時觀看 實用教學 46個免費圖庫網站總彙整 15個免費下載高解析度圖片最佳圖庫 下載高畫質相片素材的13個免費圖庫資源精選 12個你應該知道的中英文假字、文章產生器 20個免費下載創用CC授權音樂的網站彙整 40個設計師必備免費資源超推懶人包 Facebook全新下載資料副本功能，一次備份所有臉書記錄匯出 Instagram資料下載讓使用者完整備份相片影片、留言、訊息等個人記錄 7個線上接收手機簡訊驗證碼的免費網路服務整理 PayPal兩步驟驗證設定教學，以手機簡訊或應用程式降低被盜用風險 如何在瀏覽器不支援AdobeFlashPlayer後繼續播放SWF檔案？ 7-11賣貨便操作教學，整合多種付款方式、固定運費優惠 全家好賣+使用教學，賣場註冊、商品上架、手續費和運費優惠說明 8個匿名偷看IG限時動態不留下觀看紀錄的網路服務整理 WordPress架站資源 自架WordPress虛擬主機租用教學，將網誌備份匯出、匯入到新家 殺手級WordPress體檢項目：101個建立新網站的超簡易捷徑！ Cloudflare架站者必備免費CDN、DNS託管服務設定教學 16個免費網站速度測試工具推薦！網頁效能評比，搜尋引擎最佳化必備 亞馬遜VPS服務AmazonLightsail搭配ServerPilot快速架設WordPress教學 使用GoogleCloudPlatform雲端主機免費版架設WordPress教學 使用Cloudways架設WordPress網站教學，快速部屬最佳化環境 RunCloud佈署最佳化主機環境，整合DigitalOcean架設WordPress教學 使用SiteGround虛擬主機一鍵快速安裝WordPress教學 FastComet評價極高的虛擬主機推薦，一鍵安裝WordPress教學 VaultPress完整備份你的WordPress網站，無痛搬家或回復特定時間點 WPRocket最強WordPress快取外掛，完整最佳化設定選項教學 不續費虛擬主機？WordPress.com對應個人網域每年13美元搬家超划算 贊助商連結