compulsory subject - 英中– Linguee词典

The Government should not only proactively enhance the training of arts and cultural talents, but should also make arts education a compulsory subject in ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"compulsorysubject"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 compulsorysubject 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:militarytrainingasa(sometimescompulsory)subjectinschoolsandcolleges—军训 也可见:compulsory名—必修名 · 义务名 · 免费名 · 强制性名 compulsory—强制 · 必须 subject名—科目名 · 课名 · 题名 · 课题名 · 标题名 · 学科名 · 主体名 · 题目名 · 议题名 · 主词名 · 臣下名 · 臣子名 · 臣属名 compulsory形—强迫形 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) TheGovernmentshouldnotonlyproactivelyenhancethetrainingofartsandculturaltalents,butshouldalsomakeartseducationacompulsorysubjectinschools.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府不但有需要積極加強文化藝術人才的培訓，藝術教育亦必須成為學校的一門必修科，並應從兒童階段開始培育。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThisisthereasonwhymuchasI [...] aminfavourof [...] promotingPutonghua,IhavereservationregardingtheprescriptionofPutonghuaasacompulsorysubject.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以本㆟贊成要推廣普通話，但對將普通話列為必修科目的建議則有所保留。

legco.gov.hk legco.gov.hk Shealsowarnedthatreformof [...] [...] educationalcurriculacouldbeeffectiveonlyifhistorywasmadeacompulsorysubjectinschools,whichwasnotalwaysthecase.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 她还警告称，教育课程改革只有让历史课成为学校必修科目(当前并不全是这样)才会有效。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Hereagain,itfortheparentsto [...] [...] decidewhetherornottosendtheirchildrentotheSorbianschoolswhereSorbianisacompulsorysubjectandtosomeextenttheteachinglanguage.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这里同样也是由家长来决定是否要送孩子到必须学习索布语或者索布语是教学语言之一的学校进行学习。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Currently,the"Civiceducation"Courseis [...] implementedasacompulsorysubject,aimedattraining[...] Moldovancitizensinthecomplex [...] constructionofthecontemporaryworld:acquisitionoftheknowledgeaboutfundamentalhumanrightsanddutiesandshapingtheskillstoimplementthemineverydaylife;educationbasedongeneralhumananddemocraticvalues;buildingthesenseofresponsibilityforsocialactions;cultivatingthecivicsense. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 当前，“公民教育”课程是作为义务性科目来推行的，目的在于向摩尔多瓦公民提供有关当今世界复杂结构方面的培训，使之获得有关基本人权和义务的[...] 知识，并培养在日常生活中行使人权和义务的技能；依据一般的人的价值和民主价值接受教育；建立对社会行动的责任感；培养公民意识。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Intheirview, [...] ChineseHistoryshouldbemadeacompulsorysubjectundertheNSScurriculum.legco.gov.hk legco.gov.hk 他們認為，應把中國歷史列為新高中課程的必修科目。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmentshouldgraspthe [...] [...] opportunityandinjecttherequiredresourcesintopromotingyoungpeople'sparticipationinpublicaffairs,suchasstrengtheningciviceducationinschoolsaswellasrelevanttrainingforteachers,makingciviceducationacompulsorysubjectinthecurriculaandencouragingschoolstoassiststudentorganizationsinholdingactivities.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府要好好把握這個時機，投放資源，推動青少年參與公共事務，例如加強學校的公民教育及相關的師資培訓，把公民教育列入必修課程，鼓勵學校多協助學會組織舉辦活動，藉此培養學生主動認識及關心公共事務。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheChairpersonreiteratedthatinmanycountrieshistorywasnotacompulsorysubjectintheschools’curricula;shestressedtheneedtoreview[...] [...] andrevisecurriculainordertoaddressthisdeficiency. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 主席重申，在许多国家，历史不是中学的必修课；她强调有必要审查和修改课程以弥补这一缺陷。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Year10studentshavetostudy8subjects,includingEnglishorESL,BusinessStudies,Geography,IT,Mathematics,Science,SocialStudiesetc.WhileYear11&12students [...] [...] havetotake6courseseachsemester,including1compulsorysubject(EnglishorEnglish(ESL))and5electivesubjects.risesmartedu.com risesmartedu.com Year10學生需修讀8個必修科目，包括英語、商業、地理、IT、數學、科學和社會科學等。

risesmartedu.com risesmartedu.com MRGILBERTLEUNGasked(inChinese):AsHongKongwillbecomeaSpecialAdministrativeRegionofChinain1997 [...] [...] andPutonghuaisthenationallanguageofthePeople'sRepublicofChina,willtheGovernmentinformthisCouncilwhetherthereisanyplantostipulateputonghuaasacompulsorysubjectinthecurriculaforprimaryandsecondaryeducation;ifso,ofthetimeframeanddetailsforimplementingthisplanandoftheadditionalmanpowerandresourcesto[...] [...] beincurred;ifnot,whatthereasonsare? legco.gov.hk legco.gov.hk 七、梁錦濠議員問：鑑於香港在㆒九九七年成為㆗國特別行政區，而普通話乃㆗國的國家語言，政府可否告知本局，有否計劃規定普通話為㆗小學課程的必修科目；若然，計劃於何時實行及細則為何，而在這方面需要新增的教職員及支出為何；若否，原因何在？legco.gov.hk legco.gov.hk However,IhopethattheEducationBureauwillseriouslyconsidermaking [...] ChineseHistoryacompulsorysubjectforjuniorsecondary[...] education. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，我希望教育局會認真考慮，將中史列為初中的必修科目。

legco.gov.hk legco.gov.hk Toadd“,giventhat”after“That”;toadd“andhumanrightseducationinprimaryandsecondaryschoolsbyincorporatingthemintotheformalcurriculatoenablestudentstolearnthebasicvaluesofhumanrightsandcultivatecivicawarenesswhensmall”after“civiceducation”;todelete“and”after“leadership;”;andtoadd“;and(f)asChinesehistoryisanimportantelementincultivatingthenextgeneration’ssenseofbelongingtothecountryandnationalidentity,enhancestudents’ [...] knowledgeofChinesehistoryandmake [...] ChineseHistoryasacompulsorysubjectinjuniorsecondary[...] school,sothatthroughlearning [...] history,especiallycontemporaryChinesehistory,studentscanbetterunderstandthestateofaffairsinChina,andthecurriculumcontentsshouldalsofocusonconductingobjectiveanalysesoftheactualsituationinChina,soastoincreasestudents’understandingofthestateofaffairsinthecountry”immediatelybeforethefullstop. legco.gov.hk legco.gov.hk 在“教育局早前”之前加上“鑒於”；在“並強化現時”之後加上“中、小學”；在“公民教育”之後加上“及人權教育，將其納入正規課程， [...] 讓學生從小學習基本人權價值及培養公民意識”；在“支持領導；”之後刪除“及”；及在緊接句號之前加上“；及(六) [...] 由於中國歷史是培養下一代對國家的歸屬感及認同感的重要元素，加強學生對中國歷史的認識，規定中史科為初中必修科目，以期透過學習歷史，[...] 特別是中國近代史，讓學生更瞭解中國的國情，而課程內容亦應 [...] 着重針對中國的現實狀況進行客觀分析，以提高學生對國情的瞭解”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Furthermore,Ihavealsowrittenseveralcomplaint [...] letterstotheSecretaryrequestingthatChineseHistorybeacompulsorysubject.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，我亦多次致函向局長投訴，要求把中史列為必修科目。

legco.gov.hk legco.gov.hk UndertheNewSenior [...] SecondaryCurriculum,launchedin2009,LiberalStudies,acompulsorysubject,includesfamiliarizingoneselfwithChinesecultureasa[...] compulsorythemeforstudies. legco.gov.hk legco.gov.hk 在2009年開始推行的新高中課程中，學生必修的通識教育科亦已將認識中華文化作為必修的研習主題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atpresent,thoughartsisacompulsorysubjectintheprimaryandjuniorsecondarycurricula,itisanelectivesubjectinthe[...] seniorsecondarycurriculum. legco.gov.hk legco.gov.hk 現時，在小學及初中課程內雖然設有必修的藝術科目，但高中課程的藝術科目卻成為選修科。

legco.gov.hk legco.gov.hk ManymembersoftheeducationsectorandcolleaguesinthisCouncilhavepointedoutthatwhiletheGovernmentinsistson [...] [...] implementingtheNationalEducationCurriculumandmakingitacompulsorysubjectinbothprimaryandsecondaryschools,ChineseHistoryisnolongeracompulsorysubjectinschools,thuscausingsubjectslikeChineseHistoryand[...] [...] ChineseLiteraturetolosetheirimportancegradually. legco.gov.hk legco.gov.hk 不少教育界的人士和議會的同事均指出，政府硬要推行國民教育，並列為中小學的必修科，但同時中國歷史卻不再是必修科，令現時中史、中國文學等學科日漸式微。

legco.gov.hk legco.gov.hk AftertheintroductionoftheNewSeniorSecondary(NSS) [...] academicstructure,ChineseHistory [...] isnolongeracompulsorysubject,andthenumber[...] ofstudentstakingthissubjecthas [...] dwindledfromtensofthousandtoseveralthousands,whichisveryworrying. legco.gov.hk legco.gov.hk 我相信局長也知道，自推出新高中學制後，中史不再是必修科目，所以唸中史的學生已由數萬人減至數千人，這是非常值得我們憂慮的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thiscanbe [...] strengthenedbyteachingconservationasacompulsorysubjectatschool.legco.gov.hk legco.gov.hk 若將環境保育列為學校的必修科，收效將會更佳。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifciviceducation,humanrights,theruleoflaw,theJointDeclaration [...] [...] andtheBasicLawandsoon,asmentionedinthereply,areimportanttopics,wouldtheAdministrationmake"civiceducation"acompulsorysubjectsoastocopewiththeneedofeducationdevelopmentduringthetransitionperiod?legco.gov.hk legco.gov.hk 如果公民教育、㆟權、法治、㆗英聯合聲明和基本法等，正如答覆內所說，是㆒些重要的課題，那麼，政府會否將「公民教育」列作必修科，以配合過渡期教育發展的需要？legco.gov.hk legco.gov.hk Croatia’sPoliceAcademyoffersacompulsorysubjectentitled“Policeauthoritiesandhuman[...] rights”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 克罗地亚警察学院开设的必修课，题为“警察实权与人权问题”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Themajorityof [...] countriesstatethat“humanrights”isacompulsorysubjectandonlyonecountryreportedittobea[...] completelyoptionalcourseofstudy. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 多数国家表示，“人权”是一门必修课，只有一国说完全是一门选修课。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Allnewstaffmembers,aswellasallcurrentstaffmembersbeing [...] appointedortransferredtoanother [...] post,shouldbecompulsorilysubjecttotherotation[...] policy,providedthepostinquestionisarotationalpost. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 如果有关职位属于轮调职位，所有新招聘的工作人员，以及被任命或调往另一职位的所有现任工作人员，都必须服从轮调政策。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Italsocontainsa [...] provisionforcompulsorylicensing,subjecttocertainconditions,[...] whereabreeder’suseofmaterial [...] wouldotherwiseinfringethepatentright.25IntheUS,thepatentingofplantvarietiesisparticularlyimportantbecause,withappropriateclaimsinthepatent,theholderofthepatentedvarietycanpreventothersfromusingitforbreedingpurposes. iprcommission.org iprcommission.org 25植物品种专利制度在美国尤其重要，因为在宣布具有专利权后，专利品种持有者就可以禁止其他人使用自己的专利品种进行培育实验。

iprcommission.org iprcommission.org Toenablethepeopletounderstandtheimportanceof [...] environmentalprotectionatanearlyage,theGovernmentcanmakeenvironmental [...] protectionacompulsorysubjectinschools.legco.gov.hk legco.gov.hk 我特別強調“策略”和“規劃”這些字眼，這是因為改善環境絕不等於把所有特別 [...] 措施加起來，更遑論僅僅引進環保法例和加強檢控和罰則，縱使這些措施無疑[...] 在環保方面有所貢獻。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)whetheritwillconsiderincludingPutonghuaasacompulsorysubjectinthecurriculaoftheterritory'sprimaryandsecondaryschools;ifnot,whatthereasonsarelegco.gov.hk legco.gov.hk (b)會否考慮將普通話列為全港㆗會否考慮將普通話列為全港㆗會否考慮將普通話列為全港㆗會否考慮將普通話列為全港㆗、小學的必修課程、小學的必修課程、小學的必修課程、小學的必修課程；若否；若否；若否；若否，原因為何，原因為何，原因為何，原因為何legco.gov.hk legco.gov.hk whethertheauthorities [...] willexamineifthesubjectofChineseHistoryshouldbemadeacompulsorysubjectinsecondaryschoolsbeforemakingtheMNEsubjectacompulsoryone,soastoenablestudentstogainmorein-depthknowledgeabout[...] [...] thedevelopmentofourcountry;iftheywill,ofthedetails;ifnot,thereasonsforthat? legco.gov.hk legco.gov.hk 當局會否研究，將該科列為必修科前，是否應先將中國歷史科列為中學的必修科目，讓學生對國家的發展有更深入的認識；如會，詳情為何；如否，原因為何？legco.gov.hk legco.gov.hk Thevariousgroundsonwhichsome [...] countriesprovideforcompulsorylicencescouldalsobediscussed,subjectofcourseto[...] anynecessaryqualification [...] regardingpossibleincompatibilitywithinternationalagreements. iprcommission.org iprcommission.org 也可能会讨论一些国家提供强制许可的不同依据，包括与国际协议不相容的任何可能必需资格。

iprcommission.org iprcommission.org 3.1TheauthorscomplainthattheabsenceintheStatepartyofanalternativetocompulsorymilitaryservice,subjecttocriminalprosecutionandimprisonment,breachestheirrightsunderarticle18,paragraph1,oftheInternational[...] [...] CovenantonCivilandPoliticalRights. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 提交人申诉说，缔约国没有规定义务兵役的替代办法，因此他们遭到刑事起诉和监禁，这侵犯了他们根据《公民权利和政治权利国际公约》第十八条第1款享有的权利。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ForboththeCompulsoryandExtendedParts,knowledgeofthesubjectmatterintheFoundationandNon-FoundationPartsoftheMathematicsCurriculum(S1–3)isassumed,and,fortheExtendedPart,knowledgeofthesubjectmatterintheCompulsoryPartisalsoassumed.3890.com.hk 3890.com.hk 對於必修部分及兩個延伸部分，考生須具有數學課程（中一至中三）中基礎部分及非基礎部分的知識；而對於延伸部分，考生並須具有必修部分的知識。

3890.com.hk 3890.com.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。