“紐扣”乎？“鈕扣”乎？_書味頻道_新浪網-北美

“紐扣”乎？“鈕扣”乎？　　◎鄭一川　　“紐扣”也好，“鈕扣”也罷，说的都是衣服上的扣子。

長期以來，這兩種用法糾纏不清。

老舍在《四世同堂》裏用的是金字旁的“鈕”：“瑞宣淡淡的一笑，隨手又繫上了個鈕扣”；鄧友梅在《那五》中用的是絞絲旁的“紐”：“除去會看病，連釘個紐扣也釘不上去。

”《人民日報》多次載文談環境保護，说一個扣子大小的電池，“可使600噸水受到污染”。

同樣是這家報紙，同樣是這種電池，前面一篇文章用的是“鈕扣電池”，后面一篇文章用的是“紐扣電池”。

面對着類似的尷尬，