regretfully - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"regretfully" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"regretfully"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 regretfully 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 regretful形容词—遗憾形() 也可见:regretful—怅 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Regretfully,theperpetrators[...] andtheinternationalcommunityhadnotdealtwiththisissueadequately. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 遗憾的是，负有责任者和国际社会没有恰当处理这一问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Regretfully,thesecallsremainedunansweredbytherebels,whowelcomedthelanguageofweapons.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 遗憾的是，叛乱分子对这些呼吁置若罔闻，它们欢迎使用武器来对话。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Regretfully,mostofthese[...] surveyswereconductedbyinteractivevoiceresponsesystem,whichisfarbehindthecurrent [...] internationalstandardofpublicopinionsurveys. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 遺憾的是，這些民意調查，絕大部份都是以音頻互動系統進行，與當今民意調查國際標準的要求，相去甚遠。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Regretfully,therecommendation[...] couldnotbeimplementedbyBulgariaforthefollowinglegalreasons:initiatingofnew [...] criminalproceedingsisimpossibleduetotheexpiredstatuteoflimitations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 遗憾的是，保加利亚不能实施这项建议，其法律原因如下：由于时效届满法[...] 规，不可能启动新的刑事诉讼程序。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthatnote,MrPresident,Iregretfullyopposethemotion,whileacceptingthespiritofthefirstpartofit.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席先生，鑑於我以㆖所述，我雖然認同動議第㆒部分的精神，但抱歉仍要反對這個動議。

legco.gov.hk legco.gov.hk Regretfully,thenecessary[...] levelofcoordinationamongcountriesofCentralAsiaonapproachestosettlingthisenormous [...] problem,whichdirectlyrelatestomitigationoftheAralSeatragedy,doesnotcurrentlyexist. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 令人遗憾的是，目前在如何解决这一巨大的、直接关系到咸海悲剧的问题上daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSecretaryfor [...] EconomicServicesregretfullyexpressedthat[...] theGovernment"hadnoright"tostopanyprivateorganization [...] fromcollectingfees,andhadnointentiontocontrolcommercialactivitieswithlandgrantconditions. legco.gov.hk legco.gov.hk 但仍然沒有結果。

經濟局局長懊惱地表示政府“沒有權”阻止[...] 任何私營機構停止收費，亦無意用批地條款來管制商業活動。

legco.gov.hk legco.gov.hk Technologicaladvancesareatthecoreof [...] manycontemporaryphenomena,includingknowledge-basedsocieties,the [...] networkageand,regretfully,thedigitaldivide.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 技术进步处于当代许多现象的核心，包括基于知识的社会、网络时代以及令人遗憾的数字鸿沟。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thefactspresentedby [...] thesource,andregretfullynotresponded[...] tobytheGovernment,highlightacontinuouspatternof [...] violationsofarangeofhumanrights,includingtherightnottobearrestedwithoutawarrant,therighttobebroughtbeforeajudgewithinaspecifiedperiodoftime,therighttobeinformedofchargesforarrestanddetention,therighttoaccesstoalawyerandtherighttoafairtrialwithinareasonableperiodoftime. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 来文方提出的事实(工作组对政府未答复表示遗憾)，突出说明了持续侵犯一系列人权的情况，包括若无拘捕令不得逮捕的权利，在规定时间内被带见法官的[...] 权利，被告知逮捕罪名和拘留理由的权利，以及在合理的时间内与律师接触和获得公正审判的权利。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org HealsoremindedtheAdministrationthattheChiefExecutivehadpledgedin2005toconvertNCSC [...] positionswithestablishedlong-termserviceneedtocivilservicepostsand [...] progressmadeinthisregardwasregretfullyslow.legco.gov.hk legco.gov.hk 他亦提醒政府 [...] 當局，行政長官曾於2005年承諾把確定有長期服務需求的非公務員合約崗位轉為公務員職位，可惜這方面的進展卻非常緩慢。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ithad,however,regretfullyabstainedfrom[...] votingasitcouldnotacceptthelanguageofthedraftresolution,whichblurred [...] thedistinctionbetweenthelegalregimesapplicabletovarioussituations,includingarmedconflict. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不过，该决议草案的措词模糊了适用于包括武装冲突在内各种情况的法律制度之间的区别，对此以色列代表团[...] 不能接受，因此遗憾地投了弃权票。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Regretfully,suchcooperation,whichisnecessarytocontinuetheprocesstowardsafinaldesignthatwouldbesubmittedtotheWorldHeritageCentre,isstillbeingconsistentlyandregretfullydeniedbyIsraeli[...] authoritiesto [...] theirJordaniancounterparts,ascommunicatedbytheIsraeliMinistryofForeignAffairstotheJordanianChargéd’affairesinIsraelon17December2009. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 令人遗憾的是，虽然继续向世界遗产中心提交最后设计方案的进程需要这种合作，但是，如2009年12月17日以色列外交部向约旦驻以色列代办陈述的情况所示，以色列当局一直和令人惋惜地拒绝与约旦当局开展这种合作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Unfortunately,wehearaboutaccidentsinvolvingoutboundtourseverynow [...] andthen,andregretfully,onecasehappened[...] thisweek. legco.gov.hk legco.gov.hk 不幸地，我們相隔一段時間便會聽到有旅行團外遊時遇上意外；而遺憾地，這個星期也有一宗。

legco.gov.hk legco.gov.hk Regretfully,achoicewas[...] madebysomeofitsmembersnottoallowthevoiceofSerbiatobeheard. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 令人遗憾的是，一些安理会成员作出了不许倾听塞尔维亚的声音的选择。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Regretfully,themarketmightnotgiveEuropethetimeitneeds.ThoughIfull-heartedly[...] believeEuropeisdeterminedto [...] dowhatittakestoweatherthecrisis,thereisarealisticneedtoplanfortheworstandhopeforthebest. apecscmc.org apecscmc.org 可惜的是市場可能不會給歐洲足夠的應對時間雖然我全心全意相信歐洲已下定決心要卯足全力安然度過此次經濟危機但對歐盟抱持著希望的同時依然需要做最壞的打算[...] 在現在整體經濟情勢惡化且銀行破產危機隨時近在咫尺的時候我們都必須問自己 [...] 是否已經做好充分的準備 apecscmc.org apecscmc.org Regretfully,weareunabletoobtainsolidinformationwhichindicatetheexactamountoffeebeingchargedonthatdayandhowmanytimestheyarehigherthanthenormalTHC.legco.gov.hk legco.gov.hk 經濟局局長：主席，我們也花了非常多時間，希望能就這宗個案其中的過程、多方面的商業安排或交易取得更多資料，但十分抱歉，我不能夠獲取確實的資料，以清楚說明究竟當天的收費是多少，以及是原先費用的多少倍數。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhilewehadhopedtoinformtheCouncilofprogressintheUnitedStatesmediated [...] proximitytalksandofimprovementonthe [...] ground,todayweregretfullyreportthatthe[...] situationremainsvolatile,duetoIsraeliactions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管我们希望向安理会通报在联合 [...] 国调解下进行的近距离间接会谈的进展以及实地的改善情况，但今天我们遗憾地报告，由于以色列的行动，局势依然动荡不定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Regretfully,Turkeynever[...] compliedwiththeseresolutions,whichiswellreflectedin,interalia,itspracticeoffrequently [...] circulatinglettersoftheso-calledofficialsofthepurportedStateofthe“TRNC”inthemainorgansoftheUnitedNations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 令人遗憾的是，土耳其从来没有遵守过这些决议，除其他外，土耳其经常在[...] 联合国主要机构中分发所谓“北塞浦路斯土耳其共和国”的所谓官员的信函就充分地反映了这一点。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AsamemberofthepublicwhowishesHongKongwillremainprosperousandstable, [...] Ifeelratherregretful.legco.gov.hk legco.gov.hk 作為期望香港能繼續繁榮穩定的市民㆒份子，本㆟感到遺憾。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisiswhy [...] thepeoplearelefthelpless,regretfulanddiscontented.legco.gov.hk legco.gov.hk 這是它令人感到無奈、可惜和不滿的原因。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifinditregretfulthathehasused[...] suchaninsultingremark,andIherebystronglyreprimandhimforsodoing. legco.gov.hk legco.gov.hk 我對他用這些帶羞辱性的語句，感到遺憾，並在此作出強烈的譴責。

legco.gov.hk legco.gov.hk Actually,quitealargenumberofemployeesareregretfulaftertheincidentandsomeofthemsufferfrominsomnia,forwhich[...] [...] theyarestillreceivingpsychologicalcounselling. legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，在出事後，有不少員工也感到十分歉疚，部分甚至因而失眠，現時還要接受心理輔導。

legco.gov.hk legco.gov.hk 14.4MrWONGKwok-hingandMrAlbertCHAN [...] considereditregretful,unfairanddiscriminatory[...] thatthetenantsofthehousing [...] estatesofHKHScouldnotenjoytheproposal. legco.gov.hk legco.gov.hk 14.4王國興議員和陳偉業議員認為，房協轄下屋邨的租戶無法受惠於有關建議，是令人遺憾、有欠公允，並帶有歧視的做法。

legco.gov.hk legco.gov.hk Notwithstandingtheglobalattemptstoestablisha [...] nuclear-weapon-freezoneparticularlyinthe [...] MiddleEast,itisregretfulthat35years[...] aftertheadoptionoftheGeneralAssembly [...] resolution,initiallyproposedbyIran,ontheestablishmentofanuclear-weapon-freezoneintheMiddleEast,noprogresshasbeenachievedforitsrealizationduetotheintransigentpolicyoftheZionistregime. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管国际社会努力建立无核武器区，尤其是在中东建立无核武器区，令人遗憾的是，最初由伊朗提议的大会关于建立中东无核武器区的决议通过[...] 35年后，由于犹太复国主义政权的顽固政策，建立无核武器区的工作没有取得进展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thoughtheindustrialandcommercialsectorshavekeptpersuadingthe [...] [...] GovernmenttomakeprovisionfortheestablishmentofaFreeTradeFundtoresistthespreadofprotectionism,itisregretfulthattheGovernmenthasallalongeschewedrealityandrefusedtotakepromptactiontohelplocalbusinessmenfight[...] [...] againstunfairallegationsbygivingsomeblandishments. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然我們工商界長期不斷游說政府，支持撥款成立自由貿易基金，來對抗保護主義氾濫，可惜政府㆒直用拖延逃避現實和花言巧語的手法，拒絕協助本港商㆟抵抗這等不公平的指控。

legco.gov.hk legco.gov.hk 15.43Whilewelcomingthe [...] Administration'sinitiativetoreinforceHongKong'sstatusasaninternationalmaritimecentreandaregionallogisticshub,MsMiriamLAUfounditregretfulthattheGovernmentwoulddecideonthewayforwardoftheLantauLogisticsPark(LLP)onlywhentheeconomictrendandoutlookforHongKong[...] andtheworldbecameclearer. legco.gov.hk legco.gov.hk 15.43劉健儀議員雖然歡迎政府當局主動從多方面鞏固香港作為國際航運中心及區域物流樞紐的地位，但她對政府須待香港及全球的經濟趨勢及前景更為明朗時才決定大嶼山物流園(下稱"物流園")的未來路向表示遺憾。

legco.gov.hk legco.gov.hk OnMrHO'sfurtherenquiryaboutthereasonsfor [...] [...] hisapologymadeearliertothepublic,MrKWONGsaidthatasstatedinhisspeechatthespecialPanelmeetingheldon31July2002,hefeltdeeplyregretfulforthoseshareholderswhohadsufferedfinanciallossesasaresultofthemarketreactionstosomeoftheproposalsintheConsultationPaper.legco.gov.hk legco.gov.hk 就何議員進一步詢問他為何於較早前向市民道歉，鄺先生表示，正如他在事務委員會2002年7月31日的特別會議席上發言時表示，對於因市場對諮詢文件部分建議的反應，令一些股民蒙受損失，他深感歉意。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifthissimple [...] amendmentrequiringESFtoclearlyspecifyinitsobjectstheaimofnon-discriminationagainstSENstudentsfailstoobtaintheapprovaloftheLegislativeCouncil,Iwillbeveryregretfulandworriedthatthiswillconveyawrongmessagetotheotherinternationalschools.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果今天一項這麼簡單的修正案，只要求英基在宗旨內清楚訂明，以不可歧視有特殊教育需要學生作為目標，也不獲立法會通過的話，我會覺得很可惜和真的很憂慮會給予其他國際學校一個錯誤的信息。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrLEEWing-tatconsidereditregretfulthatalthoughconservationoptionshadbeenproposedattheLegislativeCouncilmeetingon13December2006,theAdministrationconsideredalloftheminfeasible.legco.gov.hk legco.gov.hk 李永達議員認為，雖然議員在2006年12月13日的立法會會議上曾提出各個保存天星碼頭的方案，但政府當局認為該等方案一律並不可行，他對此表示遺憾。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。