陸港台三地網絡流行語大比較- BBC News 中文

華語世界的網民們每天都在發明新的網絡用語，但有一些近幾年頻繁使用的詞語逐漸固定下來，成為人們日常生活用語。

大陸，香港，台灣三地流行語都有哪些相同 ... 陸港台三地網絡流行語大比較2017年5月27日圖像加註文字，大陸，香港，台灣三地流行語有什麼不同？最新流行趨勢是什麼？你知道嗎？華語世界的網民們每天都在發明新的網絡用語，但有一些近幾年頻繁使用的詞語逐漸固定下來，成為人們日常生活用語。

大陸，香港，台灣三地流行語都有哪些相同和不同呢？最新流行趨勢又有哪些？BBC中文為您盤點。

盤點2016：主宰中國互聯網的熱詞洪荒之力—三地共用圖像來源，GettyImages圖像加註文字，傅園慧火遍大江南北，線上線下之後，"洪荒之力"就被用來形容"不可阻擋"的力量。

"洪荒之力"是中國游泳運動員傅園慧在里約奧運女子100米仰泳半決賽後，中國中央電視台採訪她問道："有沒有為明天的比賽有所保留？"她回答："沒有保留，我已經用了洪荒之力啦！"傅園慧誇張的表情、可愛的動作、以及真實的回答讓她一下進入公眾視線，"洪荒之力"也被用來形容"不可阻擋"的力量而風靡大陸網絡。

由大陸網絡傳入香港和台灣等其它地區後，香港和台灣的網民也開始使用洪荒之力。

隨後"洪荒之力"也出現在三地各大媒體，例如台視、《大公報》等，的新聞報道中。

就連廣東省紀委官網南粵清風網發佈省委常委、省紀委書記黃先耀的報告時都使用了洪荒之力。

秀恩愛·放閃·閃光彈—相同意思不同用法"秀恩愛"是大陸用語，"放閃·閃光彈"則多出現在香港和大陸的網絡中。

"秀恩愛"屬於比較老的流行語，但已經延伸成了"秀恩愛，死得快""秀恩愛，拉仇恨"等眾多系列。

"秀恩愛"，以及"為什麼有人不喜歡秀恩愛"甚至代替"炫耀"等詞語出現在一些與心理學有關的學術討論中。

而"閃光彈"一詞來自BBS等網絡討論。

與"秀恩愛"一樣表示一種炫耀。

"閃光彈"還可以形容接受到"秀恩愛"強光以後的視覺、心理上的衝擊。

因此與此相聯的還有"墨鏡""墨鏡支援"等。

從新詞匯流行趨勢裏看不同圖像來源，AP圖像加註文字，中國首富王建林說："最好先定一個能達到的小目標，比方說我先掙它一個億。

"後「小目標」在網絡流行起來大陸藍瘦香菇（難受想哭）小目標吃瓜群眾工匠精神（認真）友誼的小船說翻就翻台灣87分不能再高了（包含"白癡"的含義）94狂！（就是狂）假的！你眼睛業障重（假的）哈妹（新聞採訪路人）香港十卜（support"支持"）Dickson（宅男）茄哩啡("跑龍套"電影電視中無關緊要的小角色)DQ（"Disqualify"的縮寫，被取消資格）大陸流行語很多都是普通話的諧音，比如"藍瘦香菇"就是"難受想哭"的意思。

這個詞語來源於廣西小伙韋勇失戀後在自己錄製視頻中說"難受，想哭"，由於他的口音使這句話聽起來像"藍瘦香菇"。

還有不少來源於名人之口。

比如"小目標"就來源於中國首富王建林在採訪時說的"最好先定一個能達到的小目標，比方說我先掙它一個億。

"台灣地區習慣使用的社交媒體跟娛樂網絡以Facebook、Line、Youtube為主。

不少以台灣話、客家話或台灣國語的諧音轉寫成中文字的詞條，也有很大一部份是受到大陸、香港、日本的網絡用語影響而產生。

由於香港地區的語言習慣，以粵語和英語為主，所以很多網絡語言也根植於這兩種語系。

一些來源於大陸的傳播，像熱點事件或綜藝節目，一些來源於英語縮寫或諧音，另外一部分是廣東話本身的不斷衍變。

相關主題內容台灣香港文化中國更多相關內容盤點2016：主宰中國互聯網的熱詞從「藍瘦香菇」到「吃瓜群眾」，BBC為您盤點2016年具有代表性的網絡熱詞。

2016年12月27日頭條新聞美國軍力報告警告中國「全球野心」北京批評「混淆視聽」2021年11月6日中國籍男子被控盜取美國航空商業機密間諜罪成立3小时前視頻,英國知華專家談中國西方關係緊張中氣候合作可能性2021年11月6日PodcastBBC時事一周Newsweek(Cantonese)BBC國際台粵語節目，重溫一周國際大事，兩岸四地消息，英國境況。

並備有專題環節：〈記者來鴻〉、〈英國生活點滴〉和〈華人談天下〉。

分集特別推薦聯合國氣候峰會：COP26的退煤協議與爭議2021年11月5日中共將召開六中全會，「第三個歷史決議」成焦點2021年10月19日COP26的議題、看點和預期2021年10月19日COP26：讀懂氣候變化的關鍵詞2021年10月26日中美印俄等全球排放大戶正在採取什麼行動？2021年11月1日中國和不丹加速邊界談判：印度該擔心嗎2021年11月1日牛津大學教授分析塑造習近平思想的五種歷史元素2021年10月25日疫情下的「通脹怪獸」正如何席捲全球2021年10月27日氣候變化：減少炭足跡個人能做的四件事2021年10月27日熱讀1美國軍力報告警告中國「全球野心」北京批評「混淆視聽」2中國籍男子被控盜取美國航空商業機密間諜罪成立3「時機不對」的#MeToo曝光？彭帥指控張高麗性侵的漣漪未盡4中共將召開六中全會，「第三個歷史決議」成焦點5科技巨頭爭相入局「元宇宙」究竟有何魅力6香港收緊入境檢疫豁免措施　穩住經濟還是幫倒忙？7瑞典環保少女桑伯格批評COP26「失敗」，年輕人罷課表達不滿8台灣高端新冠疫苗二期試驗結果出爐，三期仍沿用「免疫橋接」9演化和考古：古人類的淘汰和現代人的出現10COP26：全球氣候談判必須面對的五大障礙