我想認識你，用英文怎麼說？ - GetIt01

know和meet 想要用來認識一個不熟悉的網友，是說Can i meeting you?還是Can i know you?如果沒有指定要見面，只是想知道對方的背景你可以說： I would ... 標籤：學英文英語英語書籍 我想認識你，用英文怎麼說？ 10-02 know和meet想要用來認識一個不熟悉的網友，是說Canimeetingyou?還是Caniknowyou? 如果沒有指定要見面，只是想知道對方的背景你可以說：Iwouldliketogettoknowyoubetter.我想進一步了解你如果是想見面，就可以用meet--Iwanttomeetyouinperson.我想跟你見面或是直接了當地說：Canwemeet? 含蓄一點可以說：Doyouwanttogetsomecoffee?Iknowagreatplace.要不要喝杯咖啡，我知道有家店不錯喔 Youlooklikeanoldfriendofmine DTF？ Iwannagettoknowmoreaboutyou,ifthat』sokay. 我的英語水平很低，為什麼一直要我答這方面的問題？不過以我淺薄的對英語的理解，這個句子不應該這麼直接翻譯，認識這個詞範圍太大了，一般都是直接說要做什麼。

比如說認識是為了交朋友，直說想要成為朋友就行了，想要商業上的合作，就只接說就可以。

這也算是東西方文化在表達上的差異吧。

想跟一個不熟悉的中國網友交朋友的時候會說「我想認識你」嗎？(認真)找共通話題，開啟話匣子，感覺會比較自然吧？meet的話是想面基的意思了。

。

不熟悉的網友大概會當成騷擾吧。

。

。

真的想說我想認識你的話，那麼。

。

「MayIknowyoumore?」(好像有種面試官的感覺？「Iwishtoknowyoubetter.」(有點尷尬。

。

想認識一個人那是有什麼吸引到你的點吧？就著這些亮點，誇一下人吧，這樣大概比較自然？跟別人說「我想認識你」，很可能人家都不知道該怎麼回話了。

。

MayIbeafriendwithyou？ 推薦閱讀： ※那些讓人愛不釋手的英文小說 TAG:英語|學英文|英語書籍| 一點新知 GetIt01